أرشيف الوسم : د.محمد عبدالحليم غنيم

خاص- ثقافات *سفتيلانا ألكسيفيتش/ ترجمة : د. محمد عبدالحليم غنيم من تقرير صديقه فلاديمير ستانكفيتش ، طالب الدراسات العليا بقسم الفلسفة     … أراد أن يرحل دون أن يلاحظ ، قطعا . كان الوقت مساء ، وقت الشفق . لكن الكثير من الطلاب فى المسكن المجاور رأوه وهو يقفز . فتح …

خاص- ثقافات   د.محمد عبدالحليم غنيم      عندما صفع الباب سمع زوجته تقول فى صوت واضح ، يبدو أنها حرصت هذه المرة أن يسمعه جيدا : روحة بلا رجعة . فكر أن يعود على الفور ويصفعها على وجهها ، لكنه تراجع ، فكر لأول مرة بجدية ألا يعود إليها ، …

خاص-ثقافات ديانى جرانت /ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم مسرحية من فصل واحد الشخصيات : 1 ــ  مارك دانسون : عاطل عن العمل ، رجل علاقات عامة سابق . 2 ــ دورثى دانسون : زوجته ، موظفة استقبال لدى الدكتور لويتر الطبيب النفسى . 3 ــ  لينا باسنجر : أخت دورثى …

خاص-ثقافات شون سلاتر/ ترجمة : د. محمد عبدالحليم غنيم – 1- ( إضاءة .عربة مترو . رجل واقف ممسك بالدرابزين . امرأة جالسة وهى تقرأ فى صحيفة أخبار )   ( وقفة ) الرجل :  مرحبا المرأة :  مرحبا . الرجل :  مقال مهم ؟ المرأة :  آه .. نعم ،أعتقد …

خاص- ثقافات *د.محمد عبدالحليم غنيم وصلت إلي البيت فى الثانية بعد الظهر ، لم أجد أمي فى المنزل ، تناولت من جارتي المطلقة مفتاح البيت ، وشكرتها بالطبع ، فأنا كما تعلم دمث الأخلاق ، مؤدب ، خجول وقت اللزوم ، وبالجملة سمعتي طيبة ، انظف من الجنيه كما يقولون …

خاص- ثقافات *عزت كوشجير /ترجمة :  د.محمد عبدالحليم غنيم الشخصيات : كريستال : امرأة أمريكية بيضاء فى أواخر الثلاثينات سارة : أمريكية من أصل إيرانى – خبيرة فى تقليم الأظفار ، أنيقة الملبس فى منتصف الأربعينات ماريا : أمريكية من أصل مكسيكى ، عاملة تنظيف فى أواخر الأربعينات . ( …

خاص- ثقافات *د.محمد عبدالحليم غنيم  بينما تشير بإصبعها نحوي       قال الأستاذ بعد أن قرأ قصتي – وكان الفراش قد شد على الطاولة الخشبية الكبيرة مفرشاً حريرياً ناعماً، ثم وضع في همة فائقة أكواب الشاي أمامنا ، وأمام الأستاذ وضع كأساً كبيرة من البراندي وأعاد ترتيب زهور بلاستيكية بيضاء وهو …

خاص- ثقافات *بيتر سناد /ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم الشخصيات : عساف : مدرس لبنانى  من 30 -40 سنة . أبجيل : مديرة مكتب من  30 – 40 سنة . المكان شقة عساف الصغيرة فى بلدة ريفية صغيرة . الزمان : الآن . ( عساف فى شقته … يفتح الراديو …

خاص- ثقافات *د.محمد عبدالحليم غنيم – 1 – كان العم شحاتة أشهر وأهم شخصية في عزبتنا , فلولاه ما دخلت المياه النقية إلى العزبة , ولا أنارت الكهرباء شوارعنا وداخل بيوتنا , وهو فوق ذلك رجل طيب بمعنى الكلمة . لم يؤذ أحدا , تراه مبتسما دائما , خدوما لا …

خاص- ثقافات ويليام فاوكس / ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم الشخصيات : آلان : 30 سنة ، حاد و غريب الأطوار . جريتشن : 30 سنة ، جميلة و حادة . المكان : مطعم فى تريبيكا . الوقت : الآن . المشهد : الطابق السفلى فى مطعم فى تريبيكا . ( …