نصوص

خاص- ثقافات *دُولْسِي مَارِيَا لْوِينَاسْ/ **ترجمها عن الإسبانية : د. محمّد محمّد الخطّابي تراءت للشّاعرة على السّاحل الكوبي الشّاسع المترامي الأطراف بَقَايَا مَركبٍ قديمٍ مهترئ ،علاه الصّدأ،وملأته من خارجه الطحالب، واستشرت فى جوفه العناكب، بَدَا لها وكأنّه شبحٌ باهتٌ، مَنسيّ، مُجندلٌ،مُهْمَل على هذا الشّاطئ المهجور، فإذا بها تقول على لسان …

خاص- ثقافات *عايدة جاويش  صباحاً أطوي جسدي بعنايةٍ وأنا أغادرُ الفراشَ مشياً على حافةِ الصباح أتفقّدُ روحي وقبلات أخبئها لم تذقها بعد …… مساءا أرتّبُ أصابعي وسنين عمري مستقطعةً من عمري سنوات من دون حب لذلك تجدني لا أكبر ……. ثقتي بكَ معكَ تكبر …. في حقلٍ من التفاح أحاولُ …

خاص- ثقافات *محمود شقير  قسم الطوارئ تفوح منه روائح الأدوية وبعض موادّ التعقيم التي لا يخطئها أنفه كلما جاءوا به إلى المستشفى. إنه ممدّد الآن على السرير، ومن حوله ابنه وابنته وعدد من الأطباء والممرضات، يضغط على بطنه ألم شديد، ألم لم يجرّبه من قبل، لم يتوقّعه أبداً . الستارة …

خاص- ثقافات خُوسِي ثُورِّيَّا*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** وَ هُوُ مُتَسَلِّقٌ الْجُرْفَ الْأَسْوَدَ فِي الْجَبَلِ الْوَعْرِ،  كَانَ الْمُهَرِّبُ الْإِسْبَّانِيُّ يَمْتَطِي فَرَسًا أَنْدَلُسِيًّا. كَانَ يَضَعُ الطَّبَنْجَةَ جَانِبَهُ، وَ السِّكِّينَ فِي حِزَامِهِ، وَ صَوْتُهُ الرُّجُولِيُّ يَنْفُخُ دُخَّانَ السِّيجَارٍ إِلَى أَعْلَى. *** “فَلْتُزَمْجِرِ الرِّيحُ فِي الْأَجْرَافِ، وَلْتَشْتَعِلِ الْقِمَّةُ الْمُجَاوِرَةُ، وَ لْتُكَسِّرِ الرِّيحُ الشَّمَالِيَّةُ الْعَنِيفَةُ …

خاص- ثقافات *حازم شحادة بالنسبةِ للبعضِ، الشجرة مصدرٌ للأوكسجين. كما تعلمون، التركيبُ الضوئي وهذهِ القصص. بالنسبةِ للبعضِ الآخر، الشجرة مصدرٌ للغذاء. تفاحٌ، زيتونٌ، تينٌ، وما إلى هنالك.. بالنسبةِ للمسافرِ في الصحراء، الشجرة مصدرٌ للفيء.. للنجّار مصدرٌ للخشب، لصاحبِ المطبعة مصدرٌ للورق.. إلخ.. إلخ.. بالنسبةِ لشابٍ فقير في القرية، لا مكانَ …

خاص- ثقافات *عادل بوحوت لمّا لمحت.. يا مدينتي وجهك من زحمة القطار أدركت طعم الطفء الذي يتسلّل إلى الجسد الغارق في عبق العشق الأزلي … عرفتُ أنك ملهمتي ومُقرئتي حكايا الحبّ، والموت، والنار، والثلج… والرصاص المنبعث من مسدّس طفل يتلهّى.. عن أمّه التي انشغلت تعدّ قطع الخبز المحمّص، وشُربةً من …

خاص- ثقافات *عبد اللطيف رعري ويستمر غضبي لا حدود اليوم لويلاتي…. لا وقف أمام المرآة بوجه فاحم لن نلتفت بعد ألان لبائع المساحيق فالوهم الذي يسكننا أشاب الرؤوس ولن نغتسل بغير التراب لننفض شحوب الوجه ولن نطبطب على ذراع الحلم فمكوتنا على الرصيف جبرا سيهدينا إلى عين الشمس أنتم ذوو …

خاص- ثقافات *نادر القاسم    حلب              هكذا أنت مثل فرح شاهدة قبر تحت المطر الاسم غير واضح لكن الموت ظاهر للعيان . شفافية   مطر يضرب نافذتي ينتحر على شكل أودية دقيقة تسيل في جانب ما من الحياة حتى في الموت هناك شفافية . خفة   الأمل …

خاص- ثقافات *سيومي خليل أُقَايس القميص الساتان على كل أفكاري المؤنثة ، عساي أَجدُكِ وراء ؛ اللون ، والحجم ، وعبارة لِتعشْ حرا لعلي أُعيدك إلى متن تلميح قصصي عابرٍ وأَخطك على هامش التعاليق . -2- مَنْ كان لِيظن أَن الرمزَ يغني عن الحضور ويَجعلُ الترسيمَ كفيلا بإفاضة الحديث . …

خاص- ثقافات ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**    اَلْجَسَدُ مَحْزُونٌ، وَا أَسَفَاهُ! وَ قَدْ قَرَأْتُ كُلَّ الكُتُبِ فَلْأَهْرُبْ، فَلْأَهْرُبْ بَعِيدًا! أُحِسُّ الطُّيُورَ قَدْ انْتَشَتْ مِنْ تَوَاجُدِهَا بَيْنَ الزَّبَدِ المَجْهُولِ وَ السَّمَاوَاتِ! لَا شَيْءَ يَسْتَطِيعُ إِبْقَاءَ هَذَا القَلْبِ الَّذِي يَغْرِقُ فِي البَحْرِ، لَا البَسَاتِينُ القَدِيمَةُ الَّتِي تَعْكِسُهَا العَيْنَانِ، يَا أَيَّتُهَا اللَّيَالِي! وَ …