نصوص

خاص- ثقافات *مريم لحلو وسط المرج الأخضر، حيث الزهرات تتمايل على بعضها البعض في سخاء. أرسم التاريخين الهجري والميلادي على قوس قزح المتدلي بوقار.تراقبني الغزلان، والفهود ، والسعادين بحذر شديد.وما دمنا لم نلتق سابقا فالأكيد أن ملامحي تبدو لهم غير واضحة المعالم  كرضيع ولد للتو بشبه يدعيه كلٌّ لنفسه. أنا …

خاص-ثقافات * محيي الدين كانون    مِنْ كثرةِ الرزاياَ التي تهدّه في مواسمِ الجفَاف، وفي أوقاتِ الحَصادِ لمْ يعُد يُبالي بشيءٍ يفْرِحُ القلْبَ أو يُحزنه..  استوي ظهرُه منْ أثرِ النِّصال على النصالِ،وعندما يبوحُ بالشكْوى يزأرُ كالأَسدِ الجريحِ، يَشّدك بريقَ الأسْى المُنبعِثَ من عينين صغيرتين عميقتين.  يفتح معزوفته الصباحية   بغمغمةٍ من كلماتِ …

خاص- ثقافات *مرزوق الحلبي ستترك كلّ شيء إذا نادوك، وتمتثل! يقولون قف صنما في الساحة، فلا يرفّ لك جفن وأنت هناك يقولون لك كُن وحشا باسم إله ميّت أو إله حيّ، افتراضي الشفاعةِ، فلا تضيع الوقت سُدى! ستجري خلف الضحايا وأنت سعيد… سعيد سعيد.. تغطي قلبك بيديك كي لا يرقّ …

  خاص- ثقافات ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**         أَنَا لَسْتُ أَنَا. أَنَا هَذَا الَّذِي يَمُرُّ بِمُحَاذَاتِي دُونَ أَنْ أَرَاهُ، وَ الَّذِي، أَحْيَانًا، سَأَرَاهُ، وَ أَحْيَانًا، أَنْسَاهُ. ذَاكَ الَّذِي يَصْمُتُ، هَادِئًا، عِنْدَمَا أَتَكَلَّمُ، ذاك الَّذِي يَعْفُو، لِينًا، عِنْدَمَا أَكْرَهُ، ذَاكَ الَّذِي يَتَجَوَّلُ حَيْثُ لَا أَتَوَاجَدُ، ذَاكَ الَّذِي سَيَبْقَى حَيًّا عِنْدَمَا أَمُوتُ. …

خاص- ثقافات *صبحـه بغـوره كان يصنع مشهدا للجنون بمشهد آخر مجنون أو ربما كان يريد أن يكون هو الجنون بذاته، عندما أغلق عينيه هاجمته تخمة الأفكار المتتالية، أسئلة كثيرة تستفزه، تتعبه، يتأمل غرفته مرارا و تكرارا، غرفته المسكونة بأشباح عواطفه والمؤثثة بمن سبقوه،إنها تحوي أقدم خزانة عرفها تاريخ البشرية فيها …

خاص- ثقافات *دُولْسِي مَارِيَا لْوِينَاسْ/ **ترجمها عن الإسبانية : د. محمّد محمّد الخطّابي تراءت للشّاعرة على السّاحل الكوبي الشّاسع المترامي الأطراف بَقَايَا مَركبٍ قديمٍ مهترئ ،علاه الصّدأ،وملأته من خارجه الطحالب، واستشرت فى جوفه العناكب، بَدَا لها وكأنّه شبحٌ باهتٌ، مَنسيّ، مُجندلٌ،مُهْمَل على هذا الشّاطئ المهجور، فإذا بها تقول على لسان …

خاص- ثقافات *عايدة جاويش  صباحاً أطوي جسدي بعنايةٍ وأنا أغادرُ الفراشَ مشياً على حافةِ الصباح أتفقّدُ روحي وقبلات أخبئها لم تذقها بعد …… مساءا أرتّبُ أصابعي وسنين عمري مستقطعةً من عمري سنوات من دون حب لذلك تجدني لا أكبر ……. ثقتي بكَ معكَ تكبر …. في حقلٍ من التفاح أحاولُ …

خاص- ثقافات *محمود شقير  قسم الطوارئ تفوح منه روائح الأدوية وبعض موادّ التعقيم التي لا يخطئها أنفه كلما جاءوا به إلى المستشفى. إنه ممدّد الآن على السرير، ومن حوله ابنه وابنته وعدد من الأطباء والممرضات، يضغط على بطنه ألم شديد، ألم لم يجرّبه من قبل، لم يتوقّعه أبداً . الستارة …

خاص- ثقافات خُوسِي ثُورِّيَّا*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** وَ هُوُ مُتَسَلِّقٌ الْجُرْفَ الْأَسْوَدَ فِي الْجَبَلِ الْوَعْرِ،  كَانَ الْمُهَرِّبُ الْإِسْبَّانِيُّ يَمْتَطِي فَرَسًا أَنْدَلُسِيًّا. كَانَ يَضَعُ الطَّبَنْجَةَ جَانِبَهُ، وَ السِّكِّينَ فِي حِزَامِهِ، وَ صَوْتُهُ الرُّجُولِيُّ يَنْفُخُ دُخَّانَ السِّيجَارٍ إِلَى أَعْلَى. *** “فَلْتُزَمْجِرِ الرِّيحُ فِي الْأَجْرَافِ، وَلْتَشْتَعِلِ الْقِمَّةُ الْمُجَاوِرَةُ، وَ لْتُكَسِّرِ الرِّيحُ الشَّمَالِيَّةُ الْعَنِيفَةُ …

خاص- ثقافات *حازم شحادة بالنسبةِ للبعضِ، الشجرة مصدرٌ للأوكسجين. كما تعلمون، التركيبُ الضوئي وهذهِ القصص. بالنسبةِ للبعضِ الآخر، الشجرة مصدرٌ للغذاء. تفاحٌ، زيتونٌ، تينٌ، وما إلى هنالك.. بالنسبةِ للمسافرِ في الصحراء، الشجرة مصدرٌ للفيء.. للنجّار مصدرٌ للخشب، لصاحبِ المطبعة مصدرٌ للورق.. إلخ.. إلخ.. بالنسبةِ لشابٍ فقير في القرية، لا مكانَ …