إضاءات

  ترجمة وتقديم لطفية الدليمي     * يرى نقّاد أنّ ثمّة تأثيرات لكلّ من الكتّاب : إيزاك سنكر ، فلاديمير نابوكوف ، جوزيف كونراد عليك . هل ترى أنت أيّة تأثيرات لهم فيما تكتب ؟ – قرأت رواية سنكر المعنونة ( ظلال على نهر الهدسون Shadows on the Hudson …

توفي اليوم الأربعاء المفكر السوري جورج طرابيشي عن 77 عاما. وطرابيشي هو مفكر وكاتب وناقد ومترجم عربي سوري، من مواليد مدينة حلب عام 1939، يحمل الإجازة باللغة العربية والماجستير بالتربية من جامعة دمشق. عمل طرابيشي مديرا لإذاعة دمشق (1963-1964)، ورئيسا لتحرير مجلة دراسات عربية (1972-1984), ومحرراً رئيسياً لمجلة الوحدة (1984-1989). …

*د. حسن مدن كما في ما مضى من أيام صحوتُ عند السادسة. من وراء شباك الغرفة وجدت السماء ملبدة ببقايا غيوم، أما الشارع فبدا مغسولاً بالمطر، جهزت نفسي للخروج أسرع قليلاً مما فعلت بالأمس، وحين انطلقت بالسيارة كانت حبيبات مطر ناعمة تداعب زجاجها أمامي. بمحاذاة «دوحة عراد» رفعت وجهي نحو …

*ناجح المعموري سوزان سونتاغ حريصة جداً منذ يوم 3/11/47 وحتى آخر سنوات حياتها على كتابة يومياتها واحتفظت بها في خزانة ضخمة مع اعز محفوظاتها ، من صور العائلة وتذكارات طفولتها . والمثير للغاية في هذه اليوميات الخاصة بـ 1947ـ 1963 الصراحة الكاملة والذكاء الواضح والفطنة في التقاط ما هو مثير …

ماريا بوبوفا/ ترجمة: آماليا داود ” ليس هناك حب للحياة من دون اليأس منها”     “هؤلاء الذين يفضلون مبادئهم على سعادتهم، يرفضون أن يكونوا سعداء خارج الظروف المرتبطة بسعادتهم”، كتب هذا ألبير كامو في دفتر ملاحظاته في آخر حياته، وبالفعل، مبادئنا تتحول إلى عادات، وعلى الرغم من أن العادات هي …

يبدو أن يوم 15 آذار/مارس 2016، تحوّل ليوم كارثي أسود، على الصحافة اللبنانية المكتوبة. البداية مع صحيفة “السفير” العريقة التي أرسلت كتاباً معمماً على موظفيها وصحافييها، تبلغهم فيه أنه “عشية العيد الثالث والأربعين لإطلاق هذه الصحيفة المميزة وذات الدور التاريخي نواجه ظروفاً وتحديات صعبة”. هذه الجملة كانت تمهيداً للمفاجاة في …

*عزمي عبد الوهاب بعد أن كتبت الشاعرة الفلسطينية فدوى طوقان سيرتها الذاتية تحت عنوان «رحلة جبلية.. رحلة صعبة» عاودت مرة ثانية كتابة السيرة، وأعطتها عنوان «الرحلة الأصعب»، حيث تنفتح السيرة الثانية على المشهد القاسي في يونيو /‏حزيران 1967 عندما كانت في القدس يوم الاثنين الخامس من حزيران، واقترح عليها أحد …

*لطفية الدليمي 1 وانت تعبر الجبال المكسوة بالصنوبر والصخوروتحج إلى معابد آلهة الاغريق وتنصت لهدير الموج وضجة الزمن وتفتح نوافذك على الربيع المبكر لأرض كريت ، ترى الفصول كلها ، النحل وعناقيد العنب وأزاهير الزنبق وتنتشي بالطبيعة وتحضر لك ايليني ،معشوقة عمرك ، قدح الحليب ورغيف الخبز الريفي ، فتمتلئ …

*إسماعيل الموساوي خاص ( ثقافات ) غادر الحياة الفيلسوف التحليلي الأمريكي هيلاري بُتنام Hilary Putnam، المولود بـ31 يوليو 1926، يوم 13 مارس 2016 عن عمر يناهز 89 سنة، بعض صراع الطويل مع مرض سرطان الرئة. وتجدر الإشارة كذلك، إلى أن هيلاري بتُنام قد ولد بشيكاغو في الولايات المتحدة الأمريكية، وقد …

*إبراهيم قعدوني لا نعرفُ ما السر الذي جعل موضوعاً كالموت يستحوذ بشكلٍ لافت على الموضوع الشعري لنتاج الشاعرة الأمريكية إيميلي ديكنسون حتى أنّه يكاد يكون الموضوع الأبرز في قصيدتها، إلى جانب هواجس على اتصال بالموت كالفناء والأبديّة. وإنْ لم تكن الوحيدة من بين شعراء عصرها، حيث نلحظُ حضوراً أساسياً لموضوع …