إضاءات

خاص- ثقافات إعداد: نـوّارة لـحــــرش   كثيرا ما يتردد مصطلح لغة الخشب كلّما تعلق الأمر بالخطاب السياسي وخُطب السياسيين. وهنا يتم طرح أسئلة عن لغة السياسة ولغة الشارع: التناقضات والتقاطعات، وكيف أنّ الخطاب السياسي ينفصل غالبا وكثيرا عن لغة اليومي، لغة المواطن العادي البسيط، وهذا ما يُحدِّث هوة بين الطرفين. …

*محمد الأسعد لكل عصرٍ إيقاعه، مقولة قلّ أن تشيع في ثقافتنا الراهنة، فالاختلاف يعد «بدعة»، وربما تحول إلى «لعنة» تلحق بكل من تفرد، أو انفرد ولو بنبرة، فضلاً عن أن يكون تفرده بنص سيمفوني كامل. ومع ذلك، وحتى تعترف ثقافة بالاختلاف، وتراه مصدر خصب ونماء، سيمر زمن، بل وأزمان تستهلك …

*ترجمة: عبدالله حبيب  مقدمة طويلة أثير كثير من اللغط حول الرسالة الوداعية التي كتبها تشي غيفارا إلى فيديل كاسترو، وقد قام بعض الشيوعيين العرب – منذ الستينيات- بترجمتها بطريقة لا تعكس سوى أمنياتهم التبسيطية حول حقيقة ما جرى، ومن دون الالتفات إلى الخلفيات المعقدة لما حدث، وقد تم التعامل مع …

فصول مترجمة من كتاب ( الكتب في حياتي ) للكاتب – الفيلسوف كولن ويلسون (1) *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي         تقديم المترجمة لطالما تخيّلتُ أنّ الجنّة هي مكتبة:  خورخي لويس بورخس كتبي هي بيتي الذي أجد فيه السكينة الكاملة :                                          ألبرتو مانغويل الكتب هي السحر …

*جابر طاحون هاري ماثيوز روائي وشاعر ومترجم أمريكي،‮ ‬نُشر له أكثر من ثلاثين عملاً‮ ‬تنوعت ما بين الرواية والشعر والقصة القصيرة،‮ ‬ومن أشهر أعماله‮: ‬تولوز،‮ ‬سجائر،‮ ‬حياتي في السي أي أيه،‮ ‬المحادثات،‮ ‬الصحفي،‮ ‬وعشرون سطرًا‮ ‬يوميًا‮.‬ جورج بيريك كان‮ ‬يقول عنه إنه‮ ‬يكتب بقواعد قادمة من كوكب آخر،‮ ‬حيث اشتهر …

تونس- توفي اليوم في تونس المفكر محمد الطالبي عن عمر ناهز 96 عاما، وهو من أبرز الأكاديميين التونسيين واشتهر باجتهاداته المثيرة للجدل بشأن فهم الإسلام وتحديدا في تحليل وتأويل مضامين القرآن الكريم. وقد أصدر الراحل الكثير من الكتب عن الإسلام والقرآن، أغلبها صدر باللغة الفرنسية وبعضه ترجم للغة العربية ومن بينها “إسلام …

خاص- ثقافات   *حاورها : ميمون حرش      ماجدة البارودي أديبة ناظورية ،مقيمة بدولة ألمانيا، من عائلة ريفية محافظة، ولدت في مدينة دوزلدوف/Düsseldorf، وعاشت طفولتها في الناظور حيث تربت وسط أسرتها الكبيرة حتى نالت شهادة البكالوريا من الثانوية الفطواكي التأهيلية لتعود إلى غربتها في  مدينة روسلسايم/ Rüsselsheim الألمانية حيث تقطن …

خاص- ثقافات *متابعة: ادريس الواغيش ولأن الشعر لا يحب الأقفاص والأبواب المغلقة أو الخلاخيل والأساور في الأيدي والأرجل، حتى لو كانت من ذهب تتزين بها حسناوات المدينة، كان لابد أن نبحث في جمعية أصدقاء المكتبة الوسائطية بفاس عن فضاء يليق بالقصيدة والشعر والشعراء، فلم نجد أجمل من حدائق ”جنان السبيل” …

*رفعت سلام أيار (مايو) هو شهر يانيس ريتسوس. وُلد في الأول من أيار (مايو) 1909، وفي الشهر ذاته من العام 1936، نُشرت قصيدته «إبيتافيوس» في جريدة «ريزُوسبَاستِيس»، ثم في كُتيب من عشرة آلاف نسخة (رقم استثنائي لمثل هذا العمل)، فذاع اسم الشاعر -بقصيدة واحدة- في أرجاء اليونان. قصيدة من عشرين …

خاص- ثقافات *د. يسري عبد الغني عبد الله الجاسوسية إحدى الوسائل الحربية التي يستخدمها المحاربون لمعرفة حالة العدو النفسية والمعنوية والقتالية . وقد عرفت الجاسوسية منذ العصور الأولى عند الكثير من الأمم القديمة مثل : آشور وبابل في العراق ، وعند اليهود القدماء ، كما عرفت مصر القديمة هذا السلاح …