إضاءات

‬ترجمة‮: ‬أحمد عثمان ‮ ‬  جنفييف بريزاك‮ ‬ ‮ ‬ ‮”‬حينما‮ ‬يقول الذين‮ ‬يكتبون إننا نكتب بتركيز،‮ ‬أقول لا،‮ ‬أشعر بأنني في الدرجة القصوي من التركيز،‮ ‬أنا نفسي مصفاة،‮ ‬رأسي مثقوب‮”.‬ هكذا قالت مارجريت دوراس في السبعينيات‮. ‬اعتقدت فيما هو طبيعي،‮ ‬فيما هو جدي،‮ ‬ولم تنشغل أبدا بكتابة مقال‮. ‬لم …

أمير تاج السر* عدة سنوات مرت، منذ أن أحرق بائع الخضروات التونسي الشاب، محمد البوعزيزي، نفسه في ساحة بلدية سيدي بوزيد، احتجاجا على قطع رزقه البسيط، لتندلع بعد ذلك ثورة تونسية كبرى، مشحونة بالهياج والغليان وتلاشي الخوف، أطاحت بمنابت الظلم، ثم ثورات عربية في عدة بلدان مقهورة أخرى، بعد ذلك، …

*ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي علمْتُ أواخر كانون الثاني 1955 أنّ مقهىً جديداً فتح أبوابه في منطقة ( هاي ماركت Haymarket ) و أنّه في حاجة لتوظيف طواقم خدمة ، و بعد مراجعتي لإدارة المقهى قُبِلْتُ فعلاً كغاسل صحون و كانت العبارة الافتتاحيّة في دفتر مذكّراتي والمكتوبة في 4 شباط من …

*عبدالحميد القائد حينما كنت في الخامسة عشرة من عمري في الصف الأول الإعدادي وجدت ابن ولد خالتي الأستاذ أحمد البردولي، وهو يحمل معه كتاباً مجلداً ضخماً مكتوباً عليه «البؤساء» فأثارني شكله فسألته، إن كان يريد بيعه فرد بالإيجاب وطلب دينارا واحدا ثمنا له فاشتريته منه. وقال لي بأن الرواية لغتها …

خالد محمد عبده* (ثقافات) (1) حَاصِلُ عمري كنتُ نيئَا ثمّ نضجتُ ثم احترقتُ … لخّص الرّومي حياته وتجربته الثّرية في هذه العبارة القصيرة التي لم يُطل فيها الكلام، رغم أنه يتحدّث عن رحلة روحية حُفّت بالمخاطر وصاحبتها الآلام، لكن الألم فيها كان مدعاة للفرح والسعادة، ولم يكن سببًا للشكاية والنواح، …

*ماجد كيالي منذ بداياتها طرحت الثورات العربية إشكالية ثقافية تتعلق بعلاقة الفكر بالواقع، والثورة بالنظرية، إلى درجة أن هذه المسألة احتلت حيزا أكبر في النقاشات الدائرة حول هذا الموضوع، طوال السنوات الأربع الماضية، ولا سيما أن هذا النقاش ارتبط بالموقف من هذه الثورات، من حيث ضرورتها ومشروعيتها، رفضا أو قبولا، …

*جنفييف بريزاك‮ /‬ ‮ ‬ترجمة‮: ‬أحمد عثمان ‮ “‬حينما‮ ‬يقول الذين‮ ‬يكتبون إننا نكتب بتركيز،‮ ‬أقول لا،‮ ‬أشعر بأنني في الدرجة القصوي من التركيز،‮ ‬أنا نفسي مصفاة،‮ ‬رأسي مثقوب‮”.‬ هكذا قالت مارجريت دوراس في السبعينيات‮. ‬اعتقدت فيما هو طبيعي،‮ ‬فيما هو جدي،‮ ‬ولم تنشغل أبدا بكتابة مقال‮. ‬لم تفكر في …

*د. بليغ حمدي إسماعيل • مَدْخَلٌ اضْطِرَارِيٌّ أسرع طريقة للتحرش بالنص الصوفي غير القابل للاستطراد لأنه بالفطرة نص اختزالي مكثف هو مباغتته بطرح الأسئلة التي يمكن من خلالها تفكيك النص وتفتيت عناصره إلى مكونات أولية يسهل من خلالها اقتناص مضامين ومعاني هذا الطرح الديني الذي يغلب على إحداثياته الرمز والإشارات …

*محمد المزيودي قبل عشر سنوات، صدر كتاب محاورات مع آني إيرنو، حمل عنوان “الكتابة مثل سكّين”، تتحدّث فيه الروائية الفرنسية عن أعمالها. وهو شيءٌ نادر بالنسبة إلى إيرنو (1940) التي تعود، مرة أخرى، إلى الموضوع ذاته مع كتابها الصادر حديثاً، “المكان الحقيقي” (غاليمار)، والمؤلف من حوارات أجرتها معها ميشيل بورت، …

غابرييل غارسيا ماركيز، المتوفى عن عمر 87 سنة، كان ناقداً قوياً للإمبريالية الأميركية، وكان ممنوعاً من دخول الولايات المتحدة لعدة عقود من الزمن ، وحتى بعد إصداره رواية (مائة عام من العزلة) التي قفز بشهرته اثرها الى العالم. ولكن غارسيا فاز بجائزة النوبل عام 1982 للآداب، وهو المولود في كولومبيا …