نصوص

بروج آكره اي * ترجمة مريم حيدري أضغط على مفتاح الضوء. الممر طويل… إلى أن ينتهي بغرفة مفتوح بابها وضوء المصباح قد وصل إلى قواعد السرير. أضع المعطف على ذراع الكرسي جنب طاولة الهاتف. ـــ «من هناك؟» أهمّ برفع القبعة عن رأسي: «هِلو…»، تشرئب قطة من نهاية الممر، وتتراجع فجأة. …

*دنيس أسعدخاص- ( ثقافات ) 1- صبرت ونُلتكانت صبية متوسطة الجمال والذكاء. تنتمي لعائلة متوسطة الحال ، تعمل ممرضة براتب محترم، ولكنها لم تكن سعيدة لأنها تجاوزت سن الزواج (22 عاما) حسب تقاليد المجتمع في تلك الأيام، حتى التقت به.. كان محاميا وسيما في أول طريقه المهني ،أحبته بجنون وهو …

*حسن لختام خاص- ( ثقافات ) إيمان في صحراء جافة كان يسير درويش في رحلة بحث عن الله.. بعد رحلة يوم كامل، توقف من شدّة التعب، رفع بصره نحو السماء، فلمح غيمة شاردة في الأفق البعيد..كان العطش قد بلغ منه مبلغه،  فخاطبها : -“أيتها الغيمة، حدثيني عن الله..فأمطرت” …………. حكمة …

*محمد شاكرخاص- ( ثقافات ) 1الجلوسً على حجرٍفي مَهبِّ الرِّيحِقد يَصيرُ عَرْشاًفارهَ المُلكِ.إذا اتَّسعَ القلبُ..وضاقتْ شُرفَةُ العيْنْ. 2الجلوسُ إلى حَجرٍ في غَياباتِ الصَّمتِقد يُجلِّي أثـَراًيَرفعُ مِن إيقاعِ المسْكوتِ عَليهِفي سَريرةِ العَصْرِ. 3لا بأسَ مِن حَجرٍيكبُرُ في ثباتهِ الأليمِلا يَأسَ مِن حَجرٍيَصْغرُ في خَرابِهِ العَميمِ. 4قد يعيدُ السَّيْلُ تشْكيلَ الجبَروتِجِبالاً راسياتٍوحواجزَ …

*محمد أبو عربخاص- ( ثقافات ) عنق لا شيء يستحق أن أعلقه في عنقيخاتمها رميت به غيمة فالتهمه البحرسوارها غاب بعد الرحيلحتى اسمها يبدو ثقيلاً على صائغ ماهرلا شيء امنحه عنقي ليبقى قرب القلب حميماً كأعشاش البلابلاسمي كان لنبي واليوم صار لكل الطغاةمفتاح بيتنا البعيد سرقه جدار جدتيوكان ثقيلا كجثة …

*اختيار وترجمة‮: ‬أحمد عثماننصوص ل «بول ايلوار» و«اوجين غيفيك» و«بورخيس»______ هايكو من بول ايلوار 1 إلى حد ماالقصيرةفوق الدكة‮.‬ 2الرياحمترددةتلف سيجارة هواء‮.‬3أعواد مرسومةالأشجار الخضر موردةيا لموسمي‮.‬4امرأة بقلبهاتذيب الثلجوتطعم العصافير‮.‬5مناظر الجنةما من مدرك لاحمراريكلما التقيت،‮ ‬ليلا‮ً.‬6كلام الخرساءعيب الفنتلك اللغة الغامضة‮.‬7السيارة ألقت‮ ‬برؤوس أربعة شهداء،تدور تحت العجلات‮.‬8عجلات الطرقمتينة رفيعة‮ ‬مستعملة‮.‬9آه‮! ‬ألف شعلة،‮ …

*محسن إبراهيم الشابي خاص- ( ثقافات ) مع الفجر و في هدأة السحر ، انطلق صوت المؤذن من المسجد المجاور لمنزل الشيخ حسونة في صوت ندي رخيم مؤثر يقطع سكون المدينة النائمة بأرباضها و أسواقها و دورها و حيواناتها . الظلمة تكاد تخفي أهم معالمها ،إلا من صومعة جامع الحلفاوين …

*هدى حسين خاص- ( ثقافات ) تماماً كالعاصفة تهبين في وجهي فجأة وتحملين كل الرمال إليّ. أنا لم أفعل شيئاً إجرامياً: أحببتك وتركتك ترحلين هل تعتقدين أن ذلك هين؟ حملت عنك أتربة الذكريات الخربة وانتظرتك ساعة في المقهى لأشعل سيجارتك وأتركك لشهوة الكلام. لم أدفعك إلى الفراش بركلة قدم ولم …

*أسامة السعيدخاص- ( ثقافات ) حياة وموت صورة فاجأني الطبيب الذي يتابع حمل زوجتي بتلك الصورة المعتمة عبر شاشة “السونار” قال بحياد مقيت وبلا أي انفعال: هذا طفلك!دققتُ النظر..مجرد بقعة بيضاء في محيطٍ داكن..أعطاني صورة ورقية لتلك البقعة البيضاء تأملتُها طويلاً لعلي أتبين ملامح ذلك الوافد الجديد، لم أر شيئا..لكنني …

*حنان بيروتي لم يحدث أن سارت في الشارع إلا وتتأمل بعيون عطشى البيوت حديثة البناء تحديدا واجهات الحجر والقرميد الذي يظلّل البرندات الأمامية، ويعطي فخامة محببة، والأشجار والورد الذي يزين المدخل. كم تتمنى بيتا مستقلا حديث البناء بلا درج تتحدر على درجاته عند المغادرة وتتسلّقه بأسى ومشقة عند العودة، بيت …