نصوص

*محمود شقير خاص ( ثقافات ) أيام متعاقبة 5  أعددت بعض الرسائل لإرسالها إلى الوطن. أودعت الرسائل في مكتب البريد، ثم اتجهت أنا وكانغ وآيتي إلى معرض للفن التشكيلي في مركز المدينة. شاهدنا لوحات فنية ومنحوتات من خشب وحجر. المنحوتات الخشبية فيها طرافة: أجساد رجال عراة يحدقون بنظرات بلهاء في …

*د.شهلا العجيلي “ينحدر شريف خان من مدينة فارياب، في الشمال الأفغانيّ، حيث يشكّل البشتون أقليّة بالنسبة للطاجيك والكازاخيّين، لذلك غادر أجداده الشمال، نحو الجنوب الشرقيّ، واستقرّوا في محيط قندهار، ملتحقين ببقايا عرقهم، ولاسيّما أنّ وشاة الطاجيك كانوا قد أبلغوا البريطانيين، أنّ (الروح الأوّل)، الجدّ، انضمّ إلى مقاتلي الجبال الذين أوقعوا …

*ترجمة أماني لازار رأى وليم ستونر في أوج شبابه الحبَ حالةً من الوجود المطلق لا يبلغها إلا كل محظوظ، وفي سنين نضجه رأى الحبَ فردوسَ دين زائف على المرء أن يحدق إليه بجحود لاهٍ وازدراء مألوف برفق وحنين مُحرَج. أما الآن في خريف عمره فقد بدأ يدرك أن الحب ليس …

* ياسر سمير خاص ( ثقافات ) إلى أطفال سوريا، لفظهم الماء إلى الأبد فلفظونا إلى الأبد ابسط كفك حبيبي  واغنم من وراء الغيم  ما شئت من الغيب فالمتربص واحد احد  لا ريب  ابسط كفك حبيبي وعفر وجهك بالتراب  واجنح جنوح الريح واستبح كل الحدود  لا عيب ابسط كفك حبيبي …

*مهند يعقوب لا أعرف بالضبط مصدر هذه التسمية “طربشان ” لكنها متداولة على أية حال، وهي تعني الطبقات السوداء التي تغطي الأسنان بسبب الإهمال وانعدام النظافة، وأفضل تطبيق لها هي منطقة ” البربادة ” الواقعة شمال البصرة في القرنة. حيث أغلب سكان هذا الجزء الصغير من قرية “الشرش” والقرى المجاورة …

توماس بيلي ألدريتم*/ ترجمة: هلال الحجري حسّانُ بن عبدل، جلس عند بوّابة بغدادَ العاجيّة وأخذ يُزقزق في الشمس، مثلَ أي عَقْعَقٍ يُزقزق لنفسه، وأربعةُ فتيانٍ عربٍ سُمْرٍ نحيلين أنهوا لعبة قِمارهم بنَوَى الخوخ ، واقتربوا. وإيمان خان، صديقَ الأرواح العطشى، وبائعَ الماء الزُّلال، توقفَ عن مناداتِه، ووضع قِرَبَه على البوابة، …

*غصون رحال خاص ( ثقافات ) لم تكن المسافة بين عمان وجنين شاسعة في أي يوم من الأيام كما كانت في الرحلة الأخيرة.  منذ صار معي هوية “لم شمل” ، قطعت الجسر عشرات المرات ، تجاوزت خلالها شبابيك دولة الاحتلال المخصصة لفحص الهويات دون ضجيج ، أجبت على أسئلتهم الفارغة …

*محمود شقير خاص ( ثقافات ) أيام متعاقبة 1 لم يتوقف انهمار المطر طوال اليوم، مطر مدرار يهطل في عز الصيف. فكرت في الذهاب إلى مركز المدينة بعد الظهر، غير أن المطر حال دون ذلك. يقصف الرعد بشدة، وتهطل أمطار غزيرة. (في كارولينا الشمالية ثمة إعصار قوي). قالت إحدى نشرات …

* موزه عوض خاص ( ثقافات ) عبثا .. تركت السفن تمضي  وبحر قوافينا لم يكتمل.. أحرقت مدن النساء  ثم رحلت تعبث بأوراق دربي .. كذات مساء أعتكفتَ ذاكرتك المعتقة برياحين الحنين تنتظر سواقيكَ الغارقة في وحل الخطيئة الأولى  كانت عيناك ترسم للأفق بواعث الكره القاتم . حين تجلت أضواء …

*محمود حمد 1 ليكن لك الوطن الذي أسكنته يوما عيون ذئابك الأولى وماء النبع في واد يحاصره الغياب كاسمك الزمني لا معنى سوى صمت يدس مفاتن الوطن المشار إليه بالصور القديمة في التفات عباءة الماضين لا مدنا تغني فيه عاشقة بدايتها الصغيرة كلما قالت : أنا امرأة يصاب الفحل بالوجع …