نصوص

خاص- ثقافات قصّة: خوصّي دُونُصو*/ ترجمة: توفيق البوركي (المغرب) لا أذكر على وجه الدّقة متى كانت المرّة الأولى التي انتبهت فيها لوجودها، لكن إن لم أكن مخطئاً، فقد حصل ذلك في إحدى أماسي فصل الشّتاء على متن ترام كان يعبر حيّا شعبيّاً. كنت، عندما أملّ غرفتي وأحاديثي المعتادة، أركب أيّ ترام …

خاص- ثقافات *محمد الهجابي (1) الظّنون ديدنَك صارتِ، وها أنتَ الآنَ، وقد طوّحتْ بكَ إلى خلجان، ووحْدكَ في المهبّ تنوسُ عالقاً بيْن الضفاف، هلْ باتَ ظلُّكَ يخجلُ منْ تواترِ صوركَ؟ وليسَ ما يعجِّلُ باستدارة مراوحكَ هو الرغبة المحتدمة التي تنغلُ في دمكَ كلّما سارت على غير منوالٍ. ليكنْ هذا الزقوُ، …

خاص- ثقافات *حسن حجازي -1- وما القصيدة إلا حبل السرة الذي قضمته قواطع المجاز غير بعيد من محراب ينآلف فيه العدم مع النشأة الأولى لحروف من ماء! -2- إدفع كرسي أوهامك إلى حيث يلذ لتلك القصيدة الكسيحة أن تنزوي أبد الكتابة وهي ترتدي  الروب الصوفي التيركوا وتتلصص من وقت لآخر …

خاص- ثقافات *عبدالقادر وساط عدتُ للبيت في المساء ومعي طفلنا الوحيد سَعْد، ذو السنوات الأربع. كنتُ قد انتظرتُه طويلا أمام (الروض) كما أفعل كل يوم، بعد مغادرتي للمكتب. لكن زوجتي امتقعت حين رأته وبدأتْ تنتف شعرها وتصرخ بصوت حاد، يسمعه الجيران: – يا مجنون! من أين جئتَ بهذا الولد؟ هو …

خاص- ثقافات *محمد الزهراوي جِئْتُها مِنْ سَواحِل الرّمادِ. ها الغَيْمَةُ تَهْمي اَلسّلامُ على الْعَتَباتِ. عُدْتُ مِنَ الحَرْبِ مُهَيّأً لأَِكونَ لَها السّجينَ وأَبْدَأَ معَها الحَرْبَ . ها هِيَ تَجَرّدتْ مِن روبِها الْفِضّي. لا تَصْرِفْ يا هذا عنْها وَجْهَكَ. تَهْمِسُ لي كما تَشاءُ في عُرْيِها القُزَحِي. أرى الأنْجُمَ في شَعْرِها الْمجْنونِ. وأسْألُ …

خاص- ثقافات محيي الدين كانون * وُلِدَتْ منْ خيطِ الفجْر الأبيض في إحْدى صباحاتِ الإشراقِ . قالوا : لا بلْ وُلدتْ من اللّهب الأحْمرَ مُطهِرِ الألْوان . بعْضُهم قالَ : إنَّما أَنسلت من أصْفرَ الطينِ المُشبّعِ بشُعاع الشّمسِ ، والبعضُ الآخر قالَ : لا ، إنَّما هِيَ منْ نارِ التكوينِ …

خاص- ثقافات *حازم شحادة  بعد انقضاءِ ذلكَ اليوم الذي كانَ الله يوزِّعُ فيهِ المواهبَ على البشر وجدوني نائماً قرب الشجرة المُحرّمة.. دولياً. نكزني كبيرُ الملائكة بجناحهِ فنهضتُ وتثاءبت. ـ ماذا تريد؟ سألتهُ وأنا أشعلُ سيجارة سماوية رائعة المذاق. ـ الجميعُ أصبحوا على ذلك الكوكب اللعين وعليك اللحاقُ بهم. الأوامرُ واضحة …

خاص- ثقافات *عايدة جاويش لم أكنْ صدفةً أبداً كنتُ فكرةً قديمة برأسك ألملمُ  الحصى من درب القصيدة أسندُ أعمدة الإنارة في الطريقِ المؤدية إلى بيتك وأردم حفرا   لم أعد قادرةً على العد كم مرةً سكبتَ القهوة على خسارتنا كم مرة أطعمتني تفاحةَ النصرِ المشتهى أنا الواقفة على مفرقِ طريقٍ …

خاص- ثقافات *سوسن الشريف أصرت صديقتي على أن تصحبني إلى عالم الناضجين، بعد دهشتها المرعبة بحالة التأخر العمري –على حد قولها- الذي أعيشه. لا يعجبها خجلي، ولا احمرار وجهي حتى الآن، وترى أن هذه أشياء يجب التخلص منها في سلة المهملات كأحذية قديمة، وكل محاولاتي لإقناعها بأن هذا رد فعل …

خاص- ثقافات   *إيريكا جونج/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم هنا، في نهاية العالم، تنزف الزهور كما لو كانت قلوبا، تنز القلوب ظلاما مثل حبر هندى ، يغمس الشعراء أقلامهم فيه   ويكتبون . “هنا، في نهاية العالم” يكتبون، لا يعرفون ماذا يعنى ذلك “هنا، حيث تتغذى السماء على حليب أسود، …