نصوص

*الترجمة عن الإسبانية: أحمد عبد اللطيف 1)    تحمّسوا أكتب ملاحظات، دون أي فارق، بالقلم الجاف أو بالقلم الرصاص. كلاهما أضعه بجانب الكمبيوتر، فوق كراسة مدرسية مسطرة. القلم الرصاص يحتاج إلى بري من حين لآخر، وهو ما يعتبر نشاطًا فنيًا يساعد على التأمل. لكن الفارق الواضح بينه وبين القلم الجاف طريقة …

*إعداد وتقديم ــ عبير زيتون الشاعر والكاتب هيرمان هيسّة (1877- 1962) أحد أبرز روائيي القرن العشرين، رائد الرومانسية الجديدة في الأدب الألماني، ذو نزعة فلسفية، رومانسية، تأملية، هاجسها الفكري، عوالم الإنسان الحديث المأزوم بهموم الحرب وويلاتها، وضياع الشخصية مع طغيان لعنة المادة العمياء على الروح البشرية المتعبة في بحثها عن …

خاص- ثقافات *مريم لحلو  هو وجهك الحليبي الناعم هو هو لم تغادره الفتنة يوما. وتبدين أجمل وأنت نائمة،مستسلمة، هادئة القسمات على غير عادتك طول النهار.لا يزعجك المصباح أو التلفزة أو خشخشة الصحيفة وأنا أقلبها صفحة صفحة، أتابع فيها أخبار رفاقي القدامى الذين انفصلت عنهم مذ عرفتك، وتركت لهم الفرصة ليسبقوا …

خاص- ثقافات *محمد شاكر في النَّهارِ احْتمالُ حَياةْ.. إذا أنتَ اخْترقتَ برْزخَ الأحْوالِ دون مَساسٍ.. ولا وَخْزٍ أليمْ. إذا أنتَ هرَّبْتَ بِضاعةَ أحْلامكَ سالِمةً مِن عَدْوى الظلالْ. في النهار .. لكَ سعْيُكَ  الْموعود في اتِّجاهاتٍ لا تَعْلمُها تمْشي وراءَ وميضِ الأنْحاءِ.. وضوْءِ بَصيرةٍ.. لا يَسْتقر. تَنطُّ خلْفَ فَراشاتٍ لا تُرى …

خاص- ثقافات * نادر القاسم المطر غزير في الخارج في مثل هذه االحظات  من يمت لا يثير انتباه أحد سأطلق على روحي المزيد من الشعر والقصائد في مثل هذا الوقت  وأنا أنزف حلب وهي تنزف حارات وشوارع وأرصفة لا أحد ينتبه لذلك نفس الموت  هي تقصف هناك وأنا أموت هنا …

خاص- ثقافات *عبد الرحيم التوراني   حين وصل ليدلي بصوته، كان الوقت بعد الظهيرة. لم يكن يملك ذراعين، معطفه الأسود بكمين فارغين يتدليان مثل أذنين غير منتصبين لكلب صيد. لم يكن برفقته أحد. لما شاهده رئيس مكتب التصويت ومعاونوه، رقّوا لحاله، أثنوا على الروح الوطنية التي دفعته للقيام بالواجب الوطني، …

خاص- ثقافات *باسم سليمان  بعد أنْ قام الأطفال بغزوةٍ على بساتين القرية، جمعوا من كلّ صنفٍ من الفواكه والخضار ما يكفي ليلعبوا لعبة الحرب. انقسم الأطفالُ إلى فريقين وبدؤوا بالتراشق بالفواكه والخضار وكانوا يعتبرون أنّ الرّمان من الأسلحة النوعيّة كونها تترك الكثير من البقع على الثياب مثلها مَثل البندورة، فالذي …

خاص- ثقافات *محمد مراد اباظة في هذا الزمن يا صديقي كثيراً ما يشعر واحدنا بالكلمات مجرَّدَ ذبذباتٍ حمقاء تتلاشى في الفراغ نفثاتٍ من غاز الفحم يزداد بها الهواء تلوّثاً زفراتٍ مشحونةً بسخام الصدور وخرقاً لامعنى له للصمت الجاثم في حيّز سهرة كئيبة ثرثراتٍ بلا جدوى لطخاتِ حبر لا جدوى منها …

عبدالله حبيب  (1) «الورقة البيضاء سيدة الكلام وعبدة القراءة بيضاء بعد الكتابة وتظل بيضاء» (قاسم حدَّاد، «محاولة خامسة»). (2) البداية بيضاء، والنهاية بياض. (3) وُلد البياض من احتضان حبيبين يلثمان بعضهما البعض بعد انتظار دام حوالي نصف قرن، وذلك في أكبر حنان حدث على الأرض وذاب له حديد السيارة الزرقاء …

خاص- ثقافات *عايدة جاويش  كنتُ دائماً أذهبُ معها وظلي خلفي يشتمُ الريحَ والطريق    ضيقٌ هذا المكان فاضَ بكَ و بي فأزهرنا في الخارج   أحلمُ بكَ وأستيقظُ وحدي ولما تَكثفتَ في حلمي سقطتْ أمطاركَ خارجَ نصي   في هذهِ الأيام لا أنام إلا بعينٍ واحدة سأقبضَ عليكَ متسللاً إلى …