نصوص

خاص- ثقافات جُوسِيبْ رَامُونْ غْرِيغُورِي مُونْيُوثْ*/ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** اَلْآنَ بِوُصُولِنَا إِلَى الْمَنْزِلِ، كَمَا الْعَادَةِ، وَ قَدْ تَمَّ الْعَمَلُ أَتَذَكَّرُ أَنَّكِ كُنْتِ تَهْمِسِينَ لِي فِي أُذُنِي شَاطِئَكِ… أُسَرِّحُ شَعْرِي، أَحْلِقُ وَجْهِي أَمَامَ الْمِرْآةِ مُطْمَئِنَّ الْبَالِ وَ أَنَا أَنْظُرُ إِلَيْكِ بِرُفْقَتِي. أَتَذَكَّرُ هَكَذَا كُلَّ عَشِيَّةٍ كَمَا أَشْتَاقُ إِلَيْكِ كَثِيرًا. أَشْكُرُكِ عَنْ …

خاص- ثقافات *عمر ح الدريسي وأنت تمشي وحدك على الشاطئ تبدو مُختالا هادئ الخُطى كما سطح البحر، والمد والجزر وتلاقح زرقة السماء وزرقة الفناء… تتناطح الأمواج عن بعد وفي الأعماق كما تتناطح الذكريات البعيدة  وتتقاطع الجراح، وتُهسهس في قلبك، ومن الأعماق!!.. وأنت تمشي وحدك بالشارع ليلا وتحمل الحقيبة بين يديك …

خاص- ثقافات *آسيا رحاحليه لا أفهم كيف أفشل في نسيانك، أنا التي أنجح في كل أمرٍ أبدأه فأنهيه كما يليق.. يبدو الأمر صعبا جدا. مؤلما جدا. كمن يضطر إلى المشي فوق الجمر..حافيا.. يقفز بسرعة، يتصوّر أنّه  سينجو و يصل إلى العشب النديّ و لكنه لا يصل، أبدا. لم نكن على …

خاص- ثقافات *مرزوق الحلبي   بعض مَن صادفتهم على الدرجات النازلة إلى الجنة!   امرأة أفلتت من الأسر وانسكبت ضحكتُها مثل قارورة عطرٍ وسط هتاف الملائكة. صانعة “البيتسا” المعتدة بنفسها التي ما غشّت يوما في زيت الزيتون ولا في الأجبان بائعة الورد التي تبيع ورودها من كل قلبها، وردا للعاشقين …

خاص- ثقافات * د. مازن أكثم سليمان على الهَواء مُباشرةً اختلَطَ الأمرُ عليَّ الكاميرا ثعلبٌ يبثُّ الحلقة وأنا أتكَدَّرُ بالهَمّ: (هل هذهِ غرفةُ عمليَّات أم مطبخُ وجباتٍ سريعة؟! هل هذهِ صُدْرَةُ طبيبٍ أم صُدْرَةُ شيف؟! وبهذين القُفّازين الثّخينين هل سأصنعُ ما يُعوَّلُ عليه أم سأرتكبُ جريمةً ما؟!). الفقراتُ المُتزاحِمة تتداخَلُ …

خاص- ثقافات * موأسَّر يينيآي/ ترجمها عن الانكليزية: عمار عكاش أن تكوني امرأةً.. آه أمّاه أي أن تكوني مَغْزُوَّةً.. أخذوا مني كل أشيائي أخذت امرأةٌ مني طفولتي أخذ رجلٌ مني كينونتي امرأةً على الله أن يكفّ عن خلق النساء فالله لا يجيد الولادة.. هنا، كل ضلوع الرجال مكسّرةً وعنقنا أرق من الشَعْرة …

خاص- ثقافات *عبد العالي النميلي     أينَ أَنا ؟ تتأهبُ للرحيلِ وتتركني عما قريبٍ ، أشتاقُ إليكَ حتما بلْ إن الشوقَ ليحاصرني منذُ الآن ، ولا أُصدقُ في سنةٍ قادمةٍ عودتكَ ، إنما الذي سيدركني في مكان من الأرضِ هو آخَرٌ يشبهكَ ويحملُ اسمكَ ، لكنهُ يجهلني !   …

خاص-ثقافات *محمد الزهراوي   مَنْ يَسْتَضيفُني في بَرْدِ هذا الشِّتاء الْحامِضِ. ما أسْعدني.. شاسِعةٌ أحْلامي ! سوْف تُحَلُّ كلّ مَشاكِلي.. فقَضِيّتي عَلى الرّف. وأنا أُطْعَمُ الْخَلّ وخبْزَ الفُلْفلِ. لِلْمَرارَةِ طَعْمُها في زمانِكِ الْخَيْر.. ولَيْسَ لي غَيْر أن تَحْنُوَ الحِجارَةُ وَتَسْقُطَ بِالثّريدِ هذا العام. أنا مِنْ رَعِيّتكِ الْيَتيمَة. أليْسَ لي أن …

خاص- ثقافات *سيومي خليل  كَانت تحلق بعضُ الفَرَاشات الملونة من نوع ريتشموند و مُونارش فوق الفوريان ، أحيانَا تصل إلى الشارع الذي يفضل بين الفُوريان وبين البنايات السكنية ، ويُمكن لبعضها أن تدخل بيتا أو بيتين ، تَتجول هناك ثم تعود إلى الفوريان . بدا أن الأمر غريب ، فالفوريان …

خاص- ثقافات  لُوثْ مَارِيَّا خِمِينِثْ فَارُو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**                                          يَقُولُونَ إِنَّكَ تَعْصِبُ عَيْنَيَكَ… وَ يَحْكِي آخَرُونَ عَنْ عَمَائِكَ التَّامِّ، وَ أَنَا… لَا أَسْتَطِيعُ حَتَّى أَنْ أَقُولَ لَكَ أَيَّ شَيْءٍ عَنْ لِقَائِنَا. نَعَمْ، أَعْرِفُ أَنَّهُ فِي تِلْكَ الْعَشِيَّةِ لَفَفْتَ بِالنَّارِ شُرُودِي، فَقَفَزَتْ فَرْحَةٌ عَنِيفَةٌ مِنَ الْقَلْبِ إِلَى الْحَنْجَرَةِ، مِنَ الْحَنْجَرَةِ …