الرئيسية / قراءات (صفحه 3)

قراءات

العشق الممنوع بين البير كامو وكازارس

                                     خاص: ثقافات  *ترجمة  : سعيد بوخليط بالنسبة للأقل صبرا على مواصلة قراءة رسائل قاربت صفحاتها ألفا وثلاثمائة صفحة،ويسكنهم مع ذلك فضول نحو معرفة تفاصيل العلاقة الغرامية التي جمعت بين ألبير كامو وماريا …

أكمل القراءة »

“المؤابي” التطويع التاريخي في خدمة الرؤية الفنية

عمّان- ثقافات يقدّم الروائي الأردني سامر حيدر المجالي في عمله الأدبي الأخير رؤية تاريخية، تتناول مرحلة حرجة من تاريخ المنطقة العربية بعامة، وهي السنوات الممتدة بين عامي 1900 و1920، جاعلاً من مدينة الكرك الواقعة في جنوب الأردن مركزاً تنطلق منه الأحداث، لتبلغ دمشق وإسطنبول وغيرهما من المدن والبقاع في الجغرافيا الأوسع. حفلت …

أكمل القراءة »

“سيدة أيلول” لمحافظة: رواية توقظ الحزن الأنثوي من غفوته

 *عزيزة علي صدر للروائي الأردني زياد محافظة المقيم في كندا رواية بعنوان “سيدة أيلول”، عن دار فضاءات الأردنية للنشر والتوزيع – عمان، وهذه رواية تتسيد النص فيها المرأة، وهي تمسك زمام السرد فتحتل دور البطولة المطلق في هذا العمل. و”سيدة أيلول”، هي رواية المرأة والحرب والخسارات. وهو عمل سردي يوقظ …

أكمل القراءة »

التربية الوطنية ( الأردن أنموذجا): كتاب جديد لمجموعة من المتخصّصين

ثقافات- عمان  صدر حديثا عن دار اليازوري في عمان كتاب بعنوان : التربية الوطنية ( الاردن انموذجا). وهو  من تأليف فريق أكاديمي كبير من الاساتذة الجامعيين وثلة من الخبراء المختصين والقامات العلمية في مجال التربية الوطنية وبإشراف معالي الاستاذ الدكتور سعيد التل، ومراجعة وإخراج وتحرير الدكتورة أماني جرار . وقد …

أكمل القراءة »

المثقف الفلسطيني ورهانات الحداثة (1908 – 1948)

ثقافات- صدر حديثاً عن مؤسسة الدراسات الفلسطينية كتاب المثقف الفلسطيني ورهانات الحداثة (1908 – 1948)"؛ تأليف ماهر الشريف. ينطلق هذا البحث من افتراض يزعم أن فلسطين عرفت مشروعاً فكرياً حداثياً، حمله مثقفون فلسطينيون، تأثروا بأفكار رواد النهضة العربية، واحتكوا بالثقافات الأوروبية الحديثة، إمّا عن طريق مدارس الإرساليات الأجنبية في فلسطين، …

أكمل القراءة »

“كتاب المسافر الأكثر مبيعًا”.. رواية تقوم على الانتقال عبر الزمن

عمّان- ثقافات تحكي رواية “كتاب المسافر الأكثر مبيعًا” للروائي الأمريكي “ريك إنكورفيا”، التي ترجمتها إلى العربية د. ربى أبوعلي، قصة أستاذ تاريخ يعلم أنه مصابٌ بالسرطان، فيخوض خلالَ بحثِهِ عن علاج لحالته مجموعة من التجارب التي تقوده إلى طريقة علاجية تجعله قادرا على الانتقال عبر الزمن، فيحقق عبر هذه الطريقة …

أكمل القراءة »

كارلوس باتيستا يشرح مفهوم الترجمة ممارسة وإبداعا

أشرف الحساني كتاب “المترجم كاتب الظل” يطرح اسئلة تصب في سياق الثقافة العربية ليست المرة الأولى التي يختبر فيها المُترجم المغربي محمد آيت العميم، كتاباً مُتمنعاً فكراً وترجمة، مثل ترجمته الأخيرة لكتاب الفرنسي البرتغالي كارلوس باتيستا “المترجم كاتب الظل” (2020) الصادر حديثاً ضمن منشورات خطوط في الأردن. عمل المترجم من …

أكمل القراءة »

“حيوات سحيقة” جمالية الثقافات وأبعاد الروح

* د. علياء الداية تجربة ذات تأثير عميق على الصعيدين الفيزيائي والروحي  مدينة لندن تشكل في الرواية نقطة التقاء ثقافات “صالح” الخارجية والداخلية  الرواية تنفتح على إمكانيات كثيرة وتأويلات لما يجري مع بطلها رواية “حيوات سحيقة” للروائي يحيى القيسي التي صدرت حديثاً 2020 عن دار خطوط وظلال في عمـّان، تغوص …

أكمل القراءة »

(أجراس القبّار): رواية جديدة لمجدي دعيبس

ثقافات (أجراس القبَّار) رواية جديدة للروائي الأردني مجدي دعيبس صدرت مؤخراً عن (الآن ناشرون وموزّعون) في عمّان، وهي الرواية الثالثة في رصيد الكاتب. بعد الوزر المالح (2018) وحكايات الدرج (2019)- وكلتاهما عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر- تأتي أجراس القبّار بمناخ وموضوع مختلف عما جاء في العملين السابقين. هي رواية التّحوّلات …

أكمل القراءة »

الكتابة بين المحو والتثبيت

محمد معتصم غالبا ما نصف الكتابة بأنها عملية نسيان، وعملية محو، وكأن ما نكتبهُ من محدثٍ يلغي السابق عليه، وينسيه من الذاكرة ويمحوه من الوجود. في حين أن الكتابة مرادف للتدوينِ والتسجيلِ والتقييدِ والتزميمِ، وكلها مترادفات تعني التثبيت والتأكيد على الوجود والالتزام، والارتباط. أي أن كل محدثٍ لا يلغي ما …

أكمل القراءة »