الرئيسية / قراءات (صفحه 2)

قراءات

ترجمة الأدب الإسكندنافي إلى العربية.. رواية هدم أنموذجا

*شاكر الأنباري الأدب الإسكندنافي بعيد، بعض الشيء، عن ذائقة القارئ العربي، وهناك معوقات كثيرة تقف أمام ترجمة ذلك الأدب، وتقبله. والأسماء التي وصلت إلى ثقافتنا تكاد أن تعد على الأصابع، بين مسرح وشعر ورواية وقصة. في المسرح يحضر النرويجي هينرك إبسن، والسويدي ستريندبرغ، وفي الشعر توماس ترانسترومر السويدي، وفي القصة …

أكمل القراءة »

الوطن اليوطوبيفي “ترانيم في حضرة الوطن”

خاص- ثقافات د. مصــطــفى غَــلْــمَـان   مثلما هي البناءات التخييلية المتينة، تتداعى بين العبارات الحسية المدسوسة ببن الأشياء المتغيبة وتمثل صور الباطن ،تقرؤك قصيدة الشاعرة سعاد الوردي، مستحيلة إلى رسوم وأبهاء منظومة مطرزة . يتداخل التخييل بالمحاكاة، فتصير مستقلة بذاتها “مقصورة بحسن هيئة تأليف الكلام” بتعبير القرطاجني. عندما يؤول السؤال …

أكمل القراءة »

أدونيس يراهن على دور البطل الفرد في تغيير الواقع ويعيد الشعراء إلى “الجمهورية”

لم يكفّ عن خلخلة الثوابت وتقويض المفاهيم والانقلاب على السائد وهو على مشارف التسعين   *شوقي بزيع «ويقولون: هذا غموضٌ \ ويقولون غيبٌ \ غيّبي كلماتي \ غيّبي خطواتي \ واجمحي وخذيني \ أيها الشهوة الملَكيّه \ إن رأيتَ على مدخل الجامعه \ نجمة، خذ يديها \ إن رأيتِ على …

أكمل القراءة »

“طفلان ضائعان”… سيرة الذات والمدينة

*لندن: عدنان حسين أحمد   يُنقِّب القاص الروائي العراقي سلام إبراهيم، في مجموعته القصصية الجديدة «طفلان ضائعان»، الصادرة عن دار «الدراويش» بمدينة بلوفديف البلغارية، في منجم سيرته الذاتية والعائلية، لكنه لا يتردد في الانتقال من الفضاء الذاتي المُحتشِد بالأحداث إلى الحيِّز الموضوعي الذي يُعمِّق نصهُ القصصي ويُثريه. ومَنْ يقرأ مجموعاته …

أكمل القراءة »

القيسي يصدر كتابه البحثي الأول عن “ابن عربي”

مراجعة جريئة تكشف تناقضات “الشيخ الأكبر” وانتقاصه من مقام النبي    بعد عشرة كتب في الرواية والقصَّة القصيرة والحوارات الإبداعيَّة، أصدر الأديب الأردني يحيى القيسي كتابه البحثي الأول بعنوان “ابن عربي في الفتح المكّي: الانتقاص من القدر المحمّدي” وذلك عن مؤسَّسة أونيكس للتواصل الفكري في ويلز البريطانيَّة. ينشغل هذا الكتاب …

أكمل القراءة »

الواقعية السحرية في المجموعة القصصية ” عصا الجنون ” للروائي والقاص أحمد خلف

خاص- ثقافات *قراءة خلود البدري عن دار ميزوبوتاميا للطباعة والنشر والتوزيع صدرت المجموعة القصصية ” عصا الجنون ” للروائي والقاص أحمد خلف . وبواقع 168 صفحة ، وقد ضمت المجموعة القصص التالية : امرأة ذات شأن ، اقتفاء الأثر اجتياز العتبة ، رنين ، بريق ، شمس ساطعة كالفضة ، …

أكمل القراءة »

تجريب جريء في سيرة سارة برنارت

*بغداد: علاء المفرجي تكتب فرنسواز ساغان سيرة الممثلة المسرحية الفرنسية المعروفة في كتابها «سارة برنارت ضحك لا يُكسر» – ترجمه أخيراً عن الفرنسية عباس المفرجي – بعيداً عن الأسلوب التقليدي في كتابة السيرة، فهي لم تنحُ منحى تاريخياً في قراءتها لحياة الممثلة المسرحية الشهيرة، وكأنها تجيب بالإيجاب عن سؤال أندريه …

أكمل القراءة »

القصيدة بين شاعرين

خاص- ثقافات *ناصر سالم المقرحي هي ليست مقارنة بقدر ما هي استجلاء لخصائص شعر كل من الشاعرين المصريين أمل دنقل ومحمد عفيفي مطر, وأنا إذ أكتُب عنهما لا أزعم أنني مُلم بكافة جوانب تجربتهما الواسعة وإنما هي تلميحات أو ملاحظات ما سأكتبه حول شعرهما , ففي حين استثمر دنقل الأسطورة …

أكمل القراءة »

المرأة في رواية “باب الحيرة” ليحيى القيسي: طوق نجاة وأمل مضيء في حاضر قاتم..!

خاص- ثقافات رائد الحواري*   هناك العديد من الأعمال الأدبية تتجه نحو المرأة، فهي المخلص من ضغط الواقع، وهي من تمنحنا الهدوء في زمن “الصخب والعنف” والاتجاه إلى المرأة لا يقتصر على العلاقة الروحية فحسب، بل نجدها أيضاً من خلال العلاقة الجسدية، فمن خلال الجسد يمكن  التخلص من الطاقة المكبوتة …

أكمل القراءة »

مجلة إبداع: شعراء وسير

ينفرد العدد الجديد من مجلة “إبداع” بفصلين من السيرة الذاتية للكاتب الراحل أحمد يوسف، كما يضم العدد، الصادر حديثًا عن الهيئة العامة للكتاب، مجموعة من النصوص القصصية والشعرية والترجمات والدراسات النقدية والكتابات مفتوحة التصنيف في مختلف مجالات الثقافة والفنون. ويقدم العدد حواراً أجراه المؤرخ والشاعر الأسترالي باري هيل مع شاعر …

أكمل القراءة »