قراءات

*بندر محمد الحربي روائع الأدب العالمي أربع: «الإلياذة» لهوميروس، و«الكوميديا الإلهية» لدانتي، و«دون كيشوت» لسرفانتس، و«فاوست» لغوته. هكذا كتب عبدالرحمن بدوي في صدر ترجمته رواية «دون كيشوت» التي يصادف هذا العام الذكرى السنوية الأربعمئة لنشر جميع أجزائها. هذه التحفة الأدبية المتجددة التي أثبتت ثراءً وقدرة بالغة على التجدد، كتبها الإسباني …

اليستر غيل / ترجمة ـ احمد فاضل خمس من النساء الشابات من كوريا الشمالية قمن بنشر مذكراتهن هذا الصيف، لي Hyeonseo التي خرجت من البلاد عندما كانت في السابعة عشر من عمرها أصدرت ” الفتاة ذات السبعة أسماء ” ، أما Eunsun كيم صاحبة ” ألف ميل إلى الحرية ” …

ريتا فرج أثارت مؤلفات الفيلسوف التنويري يوسف الصديق (1943) سجالاً واسعاً في العالم العربي. هو يُعد من أبرز المشتغلين على تحرير القرآن من سلطة الفقهاء، مطالباً بقراءة النص القرآني قراءة عقلانية. صدر كتابه ذائع الصيت Nous n›avons jamais lu le Coran باللغة الفرنسية عام 2004. وفي عام 2013، انتقل إلى …

أحمد الشيخاوي* خاص ( ثقافات ) من رخويات الكلام ألا تنافس الفكرة فيما عدا ما يقدمها مغلفة بالمعنى القريب جداً من الأذهان، لا أقول العصي، بل المتمنِّع وزئبقي المنال لكنه في الوقت ذاته، يمتلك قابلية الاشتعال ليثمل الجوارح والذائقة ويغذي وينير العقل، لدى أدنى احتكاك تأويلي يروم استنباط الشعرية الكامنة …

*خضير اللامي خاص ( ثقافات ) نشر خالد ايما مقالا على موقع ( ثقافات ) بتاريخ 31-10- 2015 ، تحت عنوان ” مقبرة براغ وسوء الترجمة” تناول في مستهله أنّه وجد نفسه قلقا وحائرا لهذه الرواية التي عدّها مائزة بالعقد والخيوط المتشابكة، فوضى غير منظمة . وشكلت له إزعاجا وما …

*أنطوان جوكي منذ العنوان، «موشّح اليراعة» (La ballade du calame)، يكشف الكاتب الأفغاني عتيق رحيمي مشروع كتابه الثالث باللغة الفرنسية، ونبرته. فكلمة «ballade» بالفرنسية تعني قصيدة سردية قصيرة تتألف من ثلاثة مقاطع شعرية ولازمة موحّدة تستحضر الشكل الأصلي المغنّى لهذه القصيدة. وفي كتابه الجديد الذي صدر حديثاً عن دار «L’Iconoclaste» …

*كمال الرياحي يمثل التجريب في الكتابة ظاهرة فنية طرقتها الأجناس الأدبية بكل أنواعها: الرواية والقصة القصيرة والشعر والسير الذاتية، غير أن التجريب حسب البعض شهد مرحلته الذهبية مع الرواية الجديدة في فرنسا ومؤسسيها ألن روب غريي وجماعة تال كل، وتواصل مع كلود سيمون. لكن المطلع على الآداب الأميركية والإيطالية والتشيلية …

الكلمة ـ لندن خاص ( ثقافات ) انتفاضة الكرامة، الديمقراطية التشاركية، إشكالية الهوية ودراسات عن المسرح تستهل (الكلمة)، والتي يرأس تحريرها الدكتور صبري حافظ، عددها 103 لشهر نوفمبر 2015 بمقالات الكاتب الفلسطيني الذي أخذ على عاتقه وكأنه جبرتي معاصر رصد الانتفاضة الثالثة.. انتفاضة الكرامة. لأن (الكلمة) تقف مع قضية الشعب …

علي عبيدات* خاص ( ثقافات ) الشارقة فازت رواية “نزلاء العتمة” للروائي الأردني زياد محافظة بأفضل رواية عربية في الدورة الرابعة والثلاثين لمعرض الشارقة الدولي للكتاب 2015، والتي تقام في الفترة ما بين الرابع والرابع عشر من نوفمبر، وتشمل جائزة الشارقة للكتاب الإماراتي، وجائزة أفضل كتاب عربي، وجائزة أفضل كتاب …

علي عبيدات* خاص ( ثقافات ) خصوصيّة من منا لا يرى القصيدة دولة، سواء كان كاتباً أو قارئاً يستظل في ظلال القصيدة العربية وتربى على إرثها وصقلت هويّته، فهو المنغمس بالشعر العربي منذ جاهليّات التاريخ ومروراً بتديّنه حتى عصرنّته وحداثته التي نمشي صوبها منذ منتصف القرن الماضي، هذه الدولة التي …