إضاءات

*باسم النبريص أعلنت “مدرسة طليطلة للمترجمين” عن منح جائزتها السنوية للترجمة، في دورتها الأولى، إلى المترجم الفلسطيني صالح علماني (1949). في اتصال مع “العربي الجديد”، أعرب مدير المدرسة، لويس ميغيل بيريز كانيادا، عن سعادته بذهاب الجائزة إلى “أحد أهم المترجمين العرب، تقديراً له على إسهامه الكبير في حقل الترجمة من …

في «ألف ليلة وليلة» طرائق عدة لتخطي المحلية ودخول بلدان جديدة: إما الخروج من القمقم، أو يكون عندك ما كان عند الملك سليمان، نقصد بساط الريح. وهناك طرق أخرى، فالسندباد تعلق بالنسر وعرف جزراً جديدة، الخ.. بيد أن كل هذه الطرائق غامضة ولا يمكن تفسيرها إلا بالقوة السحرية. ولو انتقلنا …

الشارقة- انطلقت أمس، الدورة الرابعة والثلاثون من معرض الشارقة الدولي للكتاب، والدورة هذه ستكون حافلة ببرامج ثقافية وفنية ولقاءات وندوات، يشارك فيها كتاب وأدباء عرب وعالميون. وافتتح المعرض الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، حاكم الشارقة، والأمير خالد الفيصل، مستشار خادم الحرمين الشريفين، أمير منطقة مكة المكرمة، ويستمر حتى 14 …

عبدالحق ميفراني خاص ( ثقافات ) الفن التشكيلي المعاصر، الأيديولوجي والسياسي، تحولات نقد الصورة وضمير الثورة ناجي العلي نافذة مفتوحة ومشرعة على مختلف أوجه الفنون البصرية صدر العدد الجديد، مزدوج 7/8، من مجلة “التشكيلي العربي” والتي يصدرها نادي الجسرة الثقافي بقطر ويديرها الدكتور غازي إنعيم، حافلاً بالدراسات والبحوث التي تستقصي …

خاص ( ثقافات ) وقعت العين د. هيام عمر كتابها «يوتوبيا الصحراء» في نادي الجيل الجديد. استهلت “كلمات” بالتعريف بالمجموعة قائلة:«هي مجموعة قصصية حقيقية للأطفال من سن 7-13، لم يكن الهدف سرد لسيرة ذاتية إنما كان هنالك هدفان الأول: أن أوثق لبيئة منطقة الصفاوي الصحراوية من خلال تجاربي في محطة …

*زياد جيوسي ومنى عساف خاص ( ثقافات ) ” الدنيا مسرح كبير، وكل الرجال والنساء ما هم إلا ممثلون على هذا المسرح” رام الله- رغم حالة التوتر والغليان الشديدة التي تسود في كافة الأراضي الفلسطينية من البحر إلى النهر منذ بداية شهر تشرين أول، وسقوط العشرات من الشهداء بعمر الورد، …

رجمة وتقديم لطفية الدليمي هل ثمة من معلم ما الهمك؟ • نعم خبرت في حياتي بضعة منهم و أولهم معلمتي الأولى التي كانت امرأة أمازونية ذات سمات بطولية فائقة و كانت تدير مدرسة من ذات الصف الواحد one – class school في نيويورك شمال بافالو و كان من المعتاد تلك …

عبدالحق ميفراني خاص ( ثقافات ) شهدت قاعة المركب الثقافي بتطوان، الأربعاء 28 اكتوبر، توقيع إصدارات مسرحية جديدة. وهكذا قدم الفنان المسرحي عبدالحق الزروالي جلسة توقيع كتاب المسرحي والإعلامي محمد بهجاجي “محمد مفتاح: مدارج التتويج” بالإشارة إلى أن الكاتب المسرحي والإعلامي محمد بهجاجي، يمثل آخر جيل الأوفياء للحركة المسرحية بالمغرب. …

بريسيلا لونغ ترجمة: آماليا داود خاص ( ثقافات ) “جمالك فاتن، ولكنه جامد، فوتوغرافي”. هكذا تبدأ قصيدتي “الأخت الشبح” تناولت رحيل أختي سوزان. ماذا يفعل الفن- في هذه الحالة، الرثاء- يفعل للثكالى، الناجين؟ بعد بضعة أسطر تستمر القصيدة  “موتك- هدية من الأحجار لنا. لا لوم. الانتحار مضطرب مُشبع باليأس…”.  الرثاء …

تقديم واختيار: إيمان محمد كانت حياتها سلسلة من الصدمات والانهيارات العصبية التي أدخلتها في اكتئاب شديد حتى وصلت إلى حافة الجنون، وحتى لا تعيش تجربة سماع الأصوات في رأسها مرة أخرى أغرقت نفسها في النهر! لا يمكن ذكر الأدب الإنجليزي في القرن التاسع عشر دون ذكر فرجينيا وولف (1882 – …