إضاءات

محمّد محمّد خطّابي* خاص ( ثقافات ) من خلال الفيض الهائل من التعاليق ، والمتابعات، والمداخلات التي تُنشر فى مختلف الصّحف والمجلاّت، أو على أمواج الإذاعات والتلفزة، وعبر سائر الوسائل الإعلامية السّمعية والبصرية ، ووسائل التواصل الإجتماعي من فيسبوك ،وتويتر وما أشبه، يلاحظ أنّ هناك مصطلحاً عاد للاستعمال بقوّة بيننا …

دوغلاس إيبي.. ترجمة: أماليا داود خاص ( ثقافات ) “اتبع الفضول، ولا تقلق كثيراً حول الشغف” “لا أملك موهبة مميزة، أنا فقط فضولي بشغف” ألبرت آينشتاين. الفضول يغذي الاكتشافات العلمية والفنية، ويكاد يكون الصفة المميزة للموهوبين والمبدعين، ويقوي الصفات التي تشجع على نمو الشخصية، ويمكن أن يخفف الفضول من الملل …

محمد جميل أحمد لا يخلو الإحساس بجدوى الكتابة لدى كثيرين، من شعور طوباوي بالتميّز، أو حتى من أوهام تضخ في نفوسهم ما يوحي لهم بالتعالي إلى درجة قد لا تبدو معها عملية الكتابة جزءاً من ميول الكاتب أو الشاعر؛ مثلها في ذلك مثل أي ميل وهواية لدى الآخرين؛ كالطبخ أو …

*ترجمة: أحمد شافعي هذا هو الجزء الأول من حوار تنشره ذي نيويورك رفيو أوف بوكس في حلقتين. جرى الحوار في الرابع عشر من سبتمبر في دي موين بولاية أيوا الأمريكية، وتنشر الحلقة الأولى ورقيا في عدد الخامس من نوفمبر 2015. *** الرئيس باراك أوباما: مارلين، رائع أن أراك. ومثلما قلت …

جوش جونز / ترجمة: محمد الضبع إذا كنت قد قرأت رواية كافكا “المسخ” فإنك على الأغلب قد قرأت ترجمة التحول الذي حدث لغريغور سامسا “صرصور”، “خنفساء”، أو بشكل عام “حشرة عملاقة”. هذه الاستخدامات لا تخطئ بالضرورة في ترجمة المفردة الألمانية التي استخدمها كافكا بالأساس. برغم أن المفردة الأصلية التي استخدمها …

*خلود الفلاح لماذا الكاتبة العربية كثيرا ما تدخل قفص الاتهام بسبب شبهة تقديم سيرتها الحياتية عبر هذا النص أو ذاك، وتبدأ الصحافة في استجوابها، أليست هذه التهم تغذيها ثقافة التمييز الجنسي؟ هذا الاستطلاع للكاتبات فقط، لا يعني ذلك أنه انحياز للكاتبة بقدر ما هو حق النص الأدبي في أن يعلن …

*لطفية الدليمي (4) يعمل الفنّ الروائيّ على إشاعة نوعٍ منعش من الحيويّة الذهنيّة والعبقريّة الإنسانيّة المميّزة إذا مانظرنا إليه كنوعٍ من ألعاب ذهنيّة ترتقي بالفعاليّات العقليّة المعروفة . ولاغرابة أن تقترن الأعمال الروائيّة العظيمة بالمجتمعات التي حقّقت أعلى درجات الإنجاز العلميّ والتقنيّ والاقتصاديّ والسياسيّ ، وفي الوقت ذاته نلمح تراجع …

علي عبيدات* خاص ( ثقافات ) رزقت عائلة صادق أفندي ونيجار هانم الكردية بطفل جديد أطلق عليه اسم (كمال صادق غوكجلى) واشتهر بـ يشار كمال عام 1923 ليزيد عدد أطفال قرية هميتى (غوكجة ادم) بقضاء عصمانيه التابعة لمحافظة أضنة طفلاُ جديداً لعب هناك ألعاب المنطقة الشعبية حتى بلغ الخامسة من …

*سيد محمود القاهرة | يصعب فهم نموذج مي زيادة (1886 ـــ 1941) والكيفية التي تحوّلت عبرها إلى «أيقونة» من دون الوعي بالسياق التاريخي الذي أظهرها على هذا النحو الفذ. لقد ارتبطت بعصر كامل يحلو لبعض المؤرخين تسميته بــ «عصر النهضة العربية». واجه العالم العربي يومها تحديات رئيسة تتعلق بالتعاطي مع …

سماح عبد السلام أصدرت الأديبة سلوى بكر مؤخرا رواية {شوق المستهام} التي حاولت خلالها استقراء الماضي وطرح أسئلة خاصة به، وذلك في إطار شغفها الدائم بالتاريخ الذي برعت في تحويله من مادة جافة إلى قصة إبداعية متكاملة لإيمانها بأنه مادة هائلة للتخييل، وتراهن بكر على ذكاء القارئ وقدرته على تجديد …