الرئيسية / إضاءات (صفحه 4)

إضاءات

مع محمد بنيس

خاص- ثقافات ترجمة: سعيد بوخليط المدينة، الشعر، الحداثة، اللغة العربية، الربيع العربي، الأصولية،التصوف… * تقديم : ولد الشاعر محمد بنيس سنة 1948في مدينة فاس.أسس سنة 1974 مجلة الثقافة الجديدة،التي لعبت دورا فعالا على مستوى الحياة الثقافية المغربية،لكنها مٌنِعت سنة 1984 .أستاذ في جامعة محمد الخامس،بالتالي أنشأ بصحبة جامعيين وكتّاب،مؤسسة توبقال للنشر بهدف …

أكمل القراءة »

أربعينية الفقيد حسين الواد في آداب القيروان: شهادات وذكريات وأوجاع

خاص- ثقافات *رياض خليف كان حلما أن يستمع له الطلاب و المدرسون مرة أخرى بعد غياب طويل وكانت الساحة تنتظر المزيد من أعماله و لكن الاقدار فاجأت الجميع…عاد حسين الواد عودة مؤلمة في صندوق…غادرت روحه و اختفى جسده لكنّ ذكراه وأعماله ستظلّ خالدة باعثة للسّؤال و مساعدة على السير في …

أكمل القراءة »

الرواية البوليسية

*محمد حياوي فوز الروائية الفرنسية فريد فارغاس بجائزة أميرة أستورياس الإسبانية المرموقة والمخصصة للأعمال الروائية الأجنبية المترجمة إلى الإسبانية عن جل أعمالها، أعاد الرواية البوليسية إلى الواجهة، وسلّط ضوءا على نوعٍ روائي مهم وغزير ويحظى بشعبية واسعة في أوروبا والعالم، لكون فارغاس متخصصة بكتابة هذا النوع من الروايات ومن أبرز …

أكمل القراءة »

فيلادلفيا تطلق ملتقاها الدولي الأول للفنون في 17 تموز الجاري

خاص- ثقافات مواصلة منها لمسؤوليتها الثقافية والفنية تجاه المجتمع، وبرعاية مستشارها الدكتور مروان كمال، تطلق جامعة فيلادلفيا ملتقاها الدولي الأول للفنون، بمشاركة 26 فنانًا وفنانة ينتمون إلى ثمانية أقطار عربية وأجنبية، صباح يوم الثلاثاء الموافق 17 تموز وحتى مساء يوم السبت الموافق 21 تموز. حفل الافتتاح الذي سيجرى في تمام …

أكمل القراءة »

العملية الإبداعية في ترجمة النص… حوار مع الدكتور ارداج جوكنار

خاص- ثقافات *أجرته: ماريا ايلياديس/ ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو تحدثت خلال متابعة كتابتي عن ترجمة النصوص التركية مع الدكتور ارداج جوكنار وهو باحث وشاعر ومترجم لامع حاز عدة جوائز واشتهر بترجمة رواية” اسمي أحمر” لأورهان باموك التي دفعت المؤلف لنيل جائزة نوبل للآداب عام 2006 ورواية “عقل مسالم” لأحمد حمدي تابينار. أطلق جوكنار الأستاذ المساعد في جامعة ديوك مجموعته الشعرية …

أكمل القراءة »

طريق الحكمة، طريق السلام: كيف يفكّر “الدالاي لاما”؟ (3)

  *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي       يُعدّ الدالاي لاما إحدى أكثر الشخصيات أهمية في عالما المعاصر ، وتأتي أهميته من كونه يطرح مفهوماً للدين هو أقرب إلى النسق  المجتمعي – السايكولوجي – الثقافي المغاير للمنظومة اللاهوتية الفقهية المتداولة ؛ وعليه سيكون أمراً مثمراً الإستماع إلى آرائه التي يطرحها …

أكمل القراءة »

عندما صاغ الشاعر رسومات زوجته بقصائد.. ألواح أوكتافيو باث

*عبده وازن لعل أجمل تحية توجه إلى الشاعر المكسيكي الكبير اوكتافيو باث في الذكرى العشرين لرحيله (أبريل 1998) هي استعادة تجربة شعرية فريدة له حملها ديوان مشترك – ما برح مجهولاً عربياً – رغم كل الترجمات العربية التي حظي بها شعره. هذا الديوان الذي ترجم إلى الفرنسية اختار له عنواناً …

أكمل القراءة »

يحيى القيسي: أعمالي مفخّخة بالتابو الفكري.. وأؤمن بالرواية المعرفية

*جعفر العقيلي في روايته الرابعة “بعد الحياة بخطوة”، يقترب الكاتب الأردني يحيى القيسي من “الموت” بوصفه الحقيقة التي تؤرق البشر، معتقداً أن الراحلين من عالمنا يواصلون حياتهم بشكل آخر في عالم آخر. أي أن الموت ليس النهاية، بل هو البداية لحياة جديدة موازية للحياة السابقة/ الأرضية. وبحسب مقولة الرواية الصادرة …

أكمل القراءة »

طريق الحكمة، طريق السلام: كيف يفكّر “الدالاي لاما”؟ (2)

        *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي       يُعدّ الدالاي لاما إحدى أكثر الشخصيات أهمية في عالما المعاصر ، وتأتي أهميته من كونه يطرح مفهوماً للدين هو أقرب إلى النسق  المجتمعي – السايكولوجي – الثقافي المغاير للمنظومة اللاهوتية الفقهية المتداولة ؛ وعليه سيكون أمراً مثمراً الإستماع إلى آرائه التي …

أكمل القراءة »

كأس العالم: مقاولة استمرارية و جاذبية

خاص- ثقافات *محمد العفو/ المغرب. أحيانا أفكر في ما لو أن بارعا اجتهد في لملمة مادته الغنية بصبر ورعاية مبالغ فيهما، وعلى مدى أربع سنوات حتى استطاع أن يمنح لذهنه قناعة أولى شكلتها متعة اللقاء بالمادة في جولات يصاحبها الشد والجذب بلمسات من عالم الإبداع وعالم الصناعة من خلال: التخطيط …

أكمل القراءة »