إضاءات

(ثقافات) جونتر جراس يتحدث عن تقنياته في الكتابة اختيار وترجمة: سارة حامد حواس أصبحتُ كاتبًا نتيجة للظُّروف الاجتماعية التي نشأتُ فيها. كنا أسرة من الطَّبقة الوسطى الدنيا، نعيشُ في شقةٍ صغيرةٍ من غرفتين. لم تكن لي أنا وأختي غرفةً خاصة، ولا حتى زاوية كُنَّا نخصَّصها لأنفسنا. خلف نافذتين، في غُرفة …

(ثقافات) روبين داريّو؛ أمير الأدب الإسباني الذي تغنّى بفلسطين في ذكرى ميلاده 1916/1867 ألمتوكل طه *** ثمة إجماع نقدي يعتبر روبين داريو أباً روحياً للأدب الإسباني الحديث؛ ذلك أنه شاعر يفيض بالثقافات العالمية، الإغريقية ، الفرعونية، الفارسية، الهندية، العربية، ويتمثلها. وقد ذوّب أساطيرها في نصوصه، وعمل على أخذها بعدما نحتها وجعلها …

(ثقافات) فنُّ الكتابة عند جوزيه ساراماجو اختيار وترجمة: سارة حامد حواس   كنتُ في الثامنة عشرة من عمري حين قلتُ لأصدقائي، إنَّني أوَّدُ أن أصبح كاتبًا، وكان ذلك خلال واحدة من تلك الأحاديث التي تجمع المراهقين والتي كانت من أعذب متع الحياة. في ذلك الوقت، لم أكن قد كتبت سوى …

(ثقافات) إسكندر حبش … الكتابة بديلًا من الحياة دارين حوماني في حديثه عن صموئيل بيكيت يكتب إميل سيوران “إنه لا يعيش في الزمن بل يعيش بموازاة الزمن”، أتذكر هذه العبارة وأنا أحاول أن أبدأ بمقدمتي هذه عن إسكندر حبش، هو الذي عاش في الزمن كثيرًا، ولكنه في الوقت نفسه كان …

(ثقافات) أورهان باموق يبوح بأسرار الكتابة اختيار وترجمة: سارة حامد حواس   بين سن السَّابعة والثالثة والعشرين، كنتُ أرغبُ في أن أكون رسَّامًا، فأنا أنتمي إلى عائلة من المهندسين، فجدي كان مهندسًا مدنيًّا، وكذلك والدي وأعمامي. لذلك كان من المتوقع أن أواصلَ هذا الطريق وأصبح مهندسًا، وأن أدرس في الجامعة …

(ثقافات) بين فدوى طوقان وآني أرنو.. هل تجرؤ المرأة العربية على كتابة سيرتها الذاتية؟  أمل الحارثي لطالما كانت السير الذاتية من أحب أنواع الأدب إلى قلبي؛ فهي تنقل حياة الإنسان الحقيقية المعاشة، التي تبتعد عن الخيالات والأوهام، والمقدم على كتابة سيرته الذاتية عادة ما يرى في حياته شيئًا صالحًا للنشر، …

(ثقافات) تأملات بول أوستر في الكتابة سارة حامد حوّاس أكتبُ دائمًا بخطِّ اليد، وأستخدمُ غالبًا قلم الحبر، وأحيانًا قلم الرصاص، لإجراءِ التصحيحات. لو استطعت الكتابة مباشرةً على الآلة الكاتبة أو جهاز الكمبيوتر، لفعلت ذلك. ولكن لوحات المفاتيح كانت دائمًا تُشعرني بالرَّهبة. لم أتمكَّن يومًا من التفكير بوضوحٍ وأصابعي في ذلك …

(ثقافات) شوقي أبو شقرا بين الطريف والأليف شربل داغر أقرأ في “أخبار” العدد السادس من مجلة “شعر”: “شوقي أبو شقرا ظهرت له قصائد عديدة في المجلات اللبنانية (…)، يشتغل بالتدريس في المعاهد الخاصة ببيروت”. وهو التعريف الذي صاحبَ، في العدد نفسه، نشرَه لأولى قصائده في المجلة: “إلى أصدقائي”. ثم تتابعَ …

(ثقافات)‎‎ ‎صدى الأرواح في دهاليز الزمن: يحيى القيسي وحكاية البحث عن الخلود ‎تبارك الياسين تحاور الروائي يحيى القيسي ‎ ‎في روايته “حيوات سحيقة”، ينسج الكاتب الأردني يحيى القيسي خيوط الحكاية من نسيجٍ روحيٍّ وفلسفيٍّ بديع، ليقدّم عملاً يتجاوز حدود الواقع نحو فضاءاتٍ أكثر عمقًا وإيحاء. الرواية، التي تتخذ من شخصية …

‎(ثقافات) أسرار الرمال: ملحمة “أولاد جلوة” لقاسم توفيق ‎‎حاورته: تبارك الياسين ‎‎تحت سماء الصحراء الحارقة، حيث يهمس الرمل بحكايات الدم والثأر، يقودنا قاسم توفيق في “أولاد جلوة” إلى قلب زمن مضطرب، نهاية القرن الثامن عشر وبداية العشرين. هذه ليست مجرد رواية، بل عاصفة بدوية تجتاح الروح! صادرة عن “الآن ناشرون”، …