نصوص

*محمد شاكر ( ثقافات ) قالتْ نملة ٌ لا تقِفْ مَكتوفَ الأحْلام ِ في طريق ِ مَن يَسْعى’ بقـُوتِ يوْمٍ ناذِرا ما تـَجودُ به.. دُروبٌ تَعْرى’ قد تجْرفـُك الحَياةُ في مُفترق ِ الآمالْ وهْي لا تذكرُ منْ يقعى’ عند باب ِ الحيْرة ِ شاردَ المعْنى’ كاد سُليْمانُ يَحْطِمُني  في سالِفِ …

*ترجمة: رمزي ناري تعد نكي جيوفاني واحدة من أهم الشاعرات الأمريكيات من أصل أفريقي. تألقت موهبتها الشعرية منذ نهاية العام 1960 وبداية العام 1970. وصفت أشعارها بالفريدة، والعلامة المميزة في نظرتها الثاقبة للأمور واختباراتها ووعيها للحياة، طفلة وابنة، فامرأة شابة وأمّا. ومن طالبة جامعية مبتدئة، قليلة الخبرة، إلى ناشطة اجتماعية …

*فلاديمير نابوكوف / ترجمة: محمد الضبع في يوليو سنة ١٩٢٣، وبعد شهرين تقريبًا من لقائهما، كتب نابوكوڤ إلى ڤيرا: “لست معتادًا على أن يفهمني أحد، لست معتادًا على هذا لدرجة أنني اعتقدت في الدقائق الأولى من لقائنا أن الأمر أشبه بمزحة، ثم … هنالك أشياء يصعب الحديث عنها، لكنكِ تستطيعين …

*سعيد مقدم ( ثقافات ) كان يجمعنا بيت واحد: أمي وأبي ونحن الأربعة وأختنا العزيزة (أم سلمان). شتتتنا سيرة الحياة، تزوجنا وذهب كل منا إلى حياته الخاصة؛ وبقي أبي وأمي وحيدين في البيت. عرضت عليهما أن ينتقلا إلى بيتي ليعيشا معنا (وأدري أن أم شروق سوف تستقبلهما أحسن استقبال)؛ لكنهما …

جمال ناجي*  يومها وجد نفسه بعيداً متوارياً في عالم رمادي يستمطر الماضي الذي اختلط في معين ذاكرته الزاخر، وأوصلته عزلته تلك إلى أن الرفاق هم الذين تآمروا عليه ودسوا له السم في طعامه وشرابه، من أجل شلّ فاعليته والاستفراد بالقرار، بعيداً عن إزعاجاته وتدخلاته التي تحرف مسارات قرارات لجان الحزب، …

علي مصباح* مدينة تأوي الخاسرين الأبديين والرابحين الذين ينشدون الخسارة الفتاة اللطيفة طالبة تعمل ثلاثة أيام فقط هنا، من أجل تغطية نفقات الدراسة التي صرت أعرف أنها لم تعد مجانية في فيتنام الاشتراكية التي ما زالت مع ذلك تباهي بتعليق صور الزعيم هو شي منه، ومقتطعات من مقولاته ورفع راية …

مالكة حبرشيد حفظت الدرس عن ظهر وجعمواقع النقط والفواصلايحاءات التعجب والاستفهاموما ينوء به الاسترسال ..من لا اهتمامشكّلت الليالي زخرفا تاما حافظت على موقع القهوة حين .. يسبقها السكون الميت السيجارة حين تأتي نعتا تابعالكائن .. فقد موقعه في العد والعددالآآآه إذ يخنقها النداء الصادعوتظل الدّمعةُ غصةً في الحلقتجتر الأحداث – …

* جمال نصاري ( ثقافات ) 1 کم من معصية سأرتکبُ حتی تحتفلَ بي الجنة هل هذا صراع الذات مع النص أم العکس هو ما يرضي المخرج؟ 2 خذ من شهوتي ماء فالأرض الخراب صورة من قصيدتي هل سيدرک الفقية الجسد يوما؟ 3 في البث المباشر وضعت امرأة بکارتها في …

*سعيدة تاقي ( ثقافات ) الوصلة الأولى ـ 1 ـ أرخَتْ ظلامَ شَعرها، ليعانِق الشمس. ـ 2 ـ استكان إلى الغواية. و رماها بحَجر. الوصلة الثانية ـ 1 ـ انتزعتْ السياطَ عن ظهرها، لتمضي حرَّة. ـ 2 ـ ضاق بجديد الحكاية، فـأعاد المَحْـو و الكتابة. الوصلة الثالثة ـ 1 ـ …

إرنستو كاردينال * ترجمة عن الإسبانية: غدير أبو سنينة إلهيتقبّل هذه السيدة المعروفة باسم مارلين مونرو في كل بقاع الأرضعلى الرغم من أنّ هذا ليس اسمها(أنت وحدك من يعرف اسمها الحقيقي، اسم اليتيمة المغتصبة في سن التاسعة، وخادمة المتجر الصّغيرة ذات الستة عشر ربيعاً، حيث أرادت أن تقتل نفسها)ها هي …