نصوص

قصّة: خوليو كورتاثر(الأرجنتين) / ترجمة: توفيق البوركي خاص ( ثقافات ) عندما اعتلّت صحّة الخالة كليليا بشكل غير متوقّع، أصيبت العائلة بالارتباك، ولم يتمكّن أحد لعدّة ساعات من أخذ زمام المبادرة ومناقشة خطّة للتّعامل مع الموقف، نفس الشّيء ينطبق على الخال روكي الذي غالباً ما كان يجد الحلّ الصّائب. اتّصلوا …

عبد المولى الشريف خاص ( ثقافات ) وأنتَ في ليبيا أو  كأنكَ في ليبيا بينَ كتائبِ الموتِ ، والأسلحةِ الروسيةِ القديمةِ  من قذائفِ الهاون  إلى صواريخِ الغراد  جرب . .  حظك في الحياةِ كل يوم ،  بين قبائل يربطها الدمُّ  وأخرى يربطها الجدُّ  جرب . .  أن لا تموت كل …

قبل عدة سنوات، عندما كنت صغيرة السن، وعندما كنت ما زلت أعتقد أن العالم يمكن أن يتشكل وفقا لأفضل رغباتنا وآمالنا، أعطاني أحدهم كتابًا ذو غلاف أصفر، التهمته خلال يومين مع رغبة جامحة بأن أعيد قراءته ثانية بضعة مرات، لكي استوعب جميع معانيه. كان ذلك الكتاب بعنوان: “الشرايين المفتوحة لأمريكا …

د. علاء مشذوب في طقس سحري، وداخل دائرة مغلقة تتوسطها نار عمياء، وعلى أصوات قرع الطبول، كانت الأيدي تمسك الرماح والسكاكين بحركات متداخلة والأرجل لا تلامس الأرض حتى تقفز من جديد، والدخان الأبيض المعبأ برائحة البخور يتصاعد، صرخت الساحرة بصوت عال، أوقفت الحركات وحجرت الأجساد اماكنها، أشارت الساحرة الى قرد …

سعيد الشيخ خاص ( ثقافات ) البداية : فلسطين النهاية : فلسطين لا يوجد اسم آخر للحرية ***** الدّمامل تطفح بالقيْح على وجه الجغرافيا المستوطنات ***** أصحاب الدبابات يحرقون الأطفال ويقتلعون الزيتون ***** يحفر “البلدوزر” يحفر اليمام يضحك في القباب ليس في الأقصى ما يدّعون ***** العامود إلى السّماء باب …

*ترجمة: خضير اللامي خاص ( ثقافات ) هذه القاصة ذاع صيتها بكتابتها للقصة القصيرة جدا، او ما يطلق عليها الومضة، وهي تتربع على عرش القصة القصيرة جدا في العالم بلا منازع. أمريكية الأصل. تبلغ قصصها هذه بين السطر الواحد وأكثر من ثلاث صفحات تقريبا. تتميز قصصها القصيرة جدا، بفخامة اللغة …

محمد المخزنجي* كمهندس‏،‏ طالما أملك القدرة والوسيلة لإراحة الناس فإن الله لن يغفر لي مطلقا أن أرفع درجة الحرارة داخل البيت ‏17‏ درجة مئوية متعمدا قالها حسن فتحي‏،‏ وقد كانت لديه القدرة والوسيلة كمهندس معماري كبير أن يفعل ذلك في تصميماته وأبنيته‏،‏ وبقدر ما نجح في ترك تراث مبكر التأثير …

*عثمان بالنائلة خاص ( ثقافات ) الكرامة اِشتدّ الزمهرير في صبيحة ذلك اليوم. توافدت حشود المتظاهرين على الشارع. باع الصبيّ الأعلام. و اِحتفظ ببعضها ليحرقه خفية اِبتغاء التدفئة. القدير سئم آداء دور الجثّة في الأعمال السينمائيّة. و اِحتجّ. و ثار. و ترجّى. فأسندت له شخصيّة محتضر في إحدى المسلسلات التاريخيّة. …

*د.حكمت النوايسة خاص ( ثقافات )  أظنّ أنّني أفكّر بالإنجليزية التي لا أتقنها، وأكتب بالعربية… هل يحدث هذا؟ هو سؤال؛ فالإنجليزية (المكتوبة) تستفزّني مثل لوحة جميلة… بما فيها من (نحو) و (لا نحو) لست أجد كثير عنها في النقل عنها، لو أردت، وأن تنقل عنها يعني أنّك تستطيع أن تنقل …

رتيبة كحلان خاص ( ثقافات ) امتلأ الكون حولي بصفرة الميموزا فعرفت أنّ الربيع قد حلّ .. وها هي الخضرة تندفع في وجوهنا اندفاع من لا يخشى الصدّ، والكون يعرض مفاتنه مع قلة من ينتبه لذلك فكأن الكون الذي كان قد رحل وحلّ محله كون آخر مختلف التفاصيل. في الربيع …