خبر رئيسي

خيري منصور هل يتعدد الشاعر تبعا للترجمات التي تنقل نصوصه من اللغة الأم إلى لغات أخرى؟ خطر ببالي هذا السؤال عندما صدرت ست ترجمات على الأقل لقصيدة «الأرض اليباب» لأليوت، وكانت مُتفاوتة إلى الحدّ الذي اصبح لدينا أكثر من أليوت، وأي مقارنة بين ترجمتين على الأقل هما ليوسف سامي اليوسف …

محمد أمين أبو العواتك* خاص ( ثقافات ) بدعوة كريمة من الدكتور عبد القادر سالم تشرفت ومجموعه مقدرة من المهتمين بحضور اولى الفعاليات الثقافية لإتحاد المهن الموسيقية في دورته الجديدة بقيادة الموسيقار الدكتور محمد سيف الدين وكانت بحق بداية جيدة وعنوانا موفقا للمحاضرة ( التنوع والثراء في الأغنية التراثية لمنطقة …

*بسمة النسور نظراً لوعورة العناوين التي تم التطرق إليها، في تلك الجلسة المثيرة، يمكن اعتبار الحوار شاقاً، على الرغم من حميميته. في أثناء لقاءٍ ضمني ووفد من طلبة جامعة نورث كارولينا ضمن برنامج تبادل ثقافي، بتنظيم من مركز دراسات المرأة في الجامعة الأردنية، قبل عامين.  لم تبتعد تساؤلاتهم وطروحاتهم عن …

*يوسف ضمرة الذين يعيشون الحدث بشكل حقيقي، يُفاجأون عندما يقرأونه روائياً، أما الآخرون فيساعدهم خيالهم على رسم صورة فنية للحدث المروي، ذاك الذي تحكي عنه وسائل الإعلام، وبعض من عاصروه ممن تبقى على قيد الحياة. وعلى الرغم من قدرة الروائيين أحياناً على استعادة الحدث نابضاً بقوة، إلا أن تأثيره في …

*طلال سليمان ـ ١ ـ على امتداد نصف قرن أو يزيد سرى صوت فيروز في وجداننا مسرى الدم في عروقنا، وأعاد صياغة مشاعرنا وطريقة تعبيرنا عن حب الحياة والإيمان بأننا نستحق نعمتها والتمتع بفيض عطاءاتها التي لا تنضب. لقد أفرحتنا حدّ السكر بصوتها الساحر، يأخذك إلى البكاء، أو يفرش الورد …

*عواد علي ما يراه إدوارد سعيد في فكرة النص الموازي يصب في سياق مبحث التناص، بأنماطه المختلفة من جهة، حيث أن “كل نص هو امتصاص أو تحويل لنصوص أخرى”، كما تقول كرستيفا، وعملية “التكييف” التي يتحول من خلالها شكل أدبي إلى شكل أدبي آخر، مع بقاء الثاني محتفظاً بأصالته الإبداعية، …

*محمد سبيلا للإسلاموفوبيات في أوروبا عدة أوجه تجعلها تتراوح بين التحسس العادي تجاه المسلم (الآخر) المختلف دينيا وبين السُّعار التخويفي المرضي سيئ النية. ظاهرة تحول علاقة الإسلام بالمجتمع الفرنسي من الخوف (حسن النية) إلى التخويف (سيئ النية) رصدها السوسيولوجي الفرنسي Raphael liogier من منظور سوسيوجيواستراتيجي وخصص لها كتابا تحت عنوان: …

*لينا هويان الحسن قراءة برتراند راسل تلهمنا في صراعنا ضد الفاشيات والعنصريات وضد الأفكار المتعصبة الجامدة، كما أن قراءته تحضنا على ان نملك الجرأة والشجاعة على التفكير الحر «أنا أدين بساعات من السعادة لا تعد ولا تحصى لقراءتي أعمال راسل»، يقول ألبرت اينشتاين عن أثر هذا الفيلسوف الذي يتمتع بمكانة …

*محمد العباس نسبة كبيرة من نجوم الثقافة العربية لا توجد لهم على موقع اليوتيوب محاضرة ذات قيمة، أو على الأقل أي مقطع حواري يعكس بعض خبراتهم الإبداعية، ليس بسبب ضآلة المحتوى الثقافي العربي في الفضاء النتّي وحسب، ولا بسبب الحرمان من الظهور الإعلامي، بل لأن هذا الصنف من مشاهير المشهد …

*غسان حمدان خاص ( ثقافات ) قبل زيارتي إلى مصر للمشاركة في حفل توقيع روايتي هناك، رأيت منظراً جعلني أغير رأيي القائل باحتضار الكتاب.. كان هناك الكثير من الكتّاب الشباب في معرض القاهرة يوقعون أعمالهم ما يبشر بظهور جيل جديد من الأدباء.. ومع هذا أود أن أنقل بعض الملاحظات: الكتابة …