خبر رئيسي

*ترجمة وتقديم : لطفية الدّليمي         أقدّم أدناه  ( وفي أقسام لاحقة ستنشر تباعاً ) ترجمة لفصول منتخبة من الكتاب الصغير الذي نشره ( ديفيد معلوف ) في مجلة ( Quarterly Essay  ) الأسترالية في العدد 41 لسنة 2011 ، وهذه المجلّة تُعنى بالأفكار وتأثيراتها في السياسة والحياة العامّة …

خاص- ثقافات قراءة : داود سلمان الشويلي الاحتلال – أي احتلال، واحتلال العراق عام 2003 خاصة – عمل عدواني، وغير أخلاقي، وغير إنساني بصورة عامة، يدفع بالفرد والمجتمع إلى أن يقول كلمته فيه، فإما أن يكون معه، أو ضده، وحتما فإن الأفراد، والمجتمع كذلك، السويون يقفون ضده، لأنه – كما …

*خلود شرف “لغة الربيع” هو عنوان المعرض للفنانة الشابة فتاة بحمد الذي قدمته في “آرت سبيس الحمرا” بشارع الحمرا/ بيروت، والذي تنقل به بحمد طبيعة لبنان الخلّابة التي تتسرب عبر المسام لتخرج كانطباعات لونية متعددة.  سيميائية العنوان هي أولاً عتبة لأسلوبية الفنانة مواليد 1973 التي عاشت الحرب الأهلية اللبنانية فرحلت …

*علي حسين في 12 أيار عام 1915، كان الطالب القادم من مصر قد تقدم  لنيل شهادة في التاريخ والجغرافيا في كلية الآداب جامعة مونبليه، وكانت الفتاة الفرنسية سوزان قد بلغت العشرين من العمر، وبين الساعة السادسة والسابعة صباحاً، حدث ما يشبه المعجزة ، لتكتب سوزان بعد ذلك بستين عاماً، في …

*لندن: ندى حطيط لا تكاد تخلو صحيفة أو مجلة في الغرب هذه الأيّام من مقالة عن الروائيّة الإنجليزيّة جين أوستن (1775 – 1817). صدر عنها وعن تجربتها أكثر من عشرة كتب مهمة هذا العام فحسب، وهنالك أخرى على الطريق. طبعات جديدة من كل رواياتها الست بالإضافة إلى نسخة الأعمال الكاملة …

*عبده وازن لا نعيش فصل الصيف مثلما يعيشه الغرب وبخاصة أوروبا. ليس الصيف حدثاً في حياتنا ننتظره بحرقة وشوق كما ينتظره الأوروبيون عموماً، عاماً تلو عام. الشمس رفيقتنا كل يوم، حتى في عز الشتاء. الصحراء والبحر على مرمى أنظارنا والسماء إذا اكفهرت فهي سرعان ما تنقشع. أما القمر فجارنا في …

*أمير تاج السر منذ فترة قليلة، تعرفت افتراضيا، إلى شخص في منتصف العمر، وتواصل معي بوصــــفه عاشـــقا للكتابة الإبداعية بشتى أنواعها، يقرأ الكتب، ويستمع إلى الشعر في الأمسيات الشعرية، ويحضر العروض المسرحية، كلما وجد فرصة أو سمع بعرض شيق يقدم حيث يقيم. واكتشفت بعد فترة، أنه يعرف معظم من كتبوا …

*عبد الحاج أن يحظى الِكتاب بالترجمة إلى عدَّة لغات، هو ما يُشِعر أيَّ مؤلف بالغبطة، ويؤكد لكل قارئ أنه يمسك بصيد ثمين. أمام هذا العبء الثقيل فيما يختص بالبحث عن الأصل، والبدء بالترجمة وما يحدث بينهما تتحدث صحيفة “العرب” مع المترجمة السويدية ماري أنيل. تقول أنيل “أترجم كل يوم، أحب …

خاص- ثقافات *عمر ح الدريسي أو بعبارة أخرى، آفة المصائب الاجتماعية  تكمن في أفكار عقل الذوات المريضة غير المؤمنة بالمساواة وبالحرية والكرامة والقيم الإنسانية..!! سيغموند فرويد يقول، “الأفكار أوهام تخدعنا بها الرغبة الإنسانية لتصل إلى أهدافها، واجب العلم هو تعريتها من صبغة الحق التي يلصقها بها العقل المخدوع”..؟! نعم هذا …

خاص- ثقافات *كفاح جرار قد أفهم وأستوعب أن يقاطع المواطن العادي السياسة وما تحمله من أرق ووجع رأس، وهو الذي يسمونه ابن الشارع، ولست أعرف بالضبط لم هو ابن شارع، وليس ابن البيت أو المكتب والحانوت مثلا، له أن ينقم ويعطي ظهره للسياسة والسياسيين، ولجميع الوعود الزائفة بعدما شبع وأتخم …