خبر رئيسي

*محمد حياوي فوز الروائية الفرنسية فريد فارغاس بجائزة أميرة أستورياس الإسبانية المرموقة والمخصصة للأعمال الروائية الأجنبية المترجمة إلى الإسبانية عن جل أعمالها، أعاد الرواية البوليسية إلى الواجهة، وسلّط ضوءا على نوعٍ روائي مهم وغزير ويحظى بشعبية واسعة في أوروبا والعالم، لكون فارغاس متخصصة بكتابة هذا النوع من الروايات ومن أبرز …

*أدونيس ــ 1 ــ ــ إنّها تهطل غباراً ورملاً. ولا مَأْوى. ــ إذاً، علينا، من جديدٍ، أن نتعلّمَ كيف نُغالِبُ الرّيح. ــ 2 ــ الورقةُ اليابسةُ المفصولةُ عن غُصْنها، المُتَطايِرةُ حيث لا تعرف، قد تكون هي نفسُها، في الرّيح نفسِها، وسادةً لرأسِ الحياة. ــ 3 ــ ــ أوروبّا؟ هل قلتَ: …

خاص- ثقافات مواصلة منها لمسؤوليتها الثقافية والفنية تجاه المجتمع، وبرعاية مستشارها الدكتور مروان كمال، تطلق جامعة فيلادلفيا ملتقاها الدولي الأول للفنون، بمشاركة 26 فنانًا وفنانة ينتمون إلى ثمانية أقطار عربية وأجنبية، صباح يوم الثلاثاء الموافق 17 تموز وحتى مساء يوم السبت الموافق 21 تموز. حفل الافتتاح الذي سيجرى في تمام …

خاص- ثقافات *بشرى بن فاطمة معرض يسرد الذاكرة الفلسطينية تفاصيل جغرافيا حدودها وجع في مجاز التذكر “عند رحيل جدّتي..مزقت الثوب إرْبًا، ألقيته أمامي على الأرضية، وأخذت أتأمل تبايُن أجزائه، من عيني انزلقت دمعة واعتراني حزن عميق، هذا الثوب لن يُلبس مجدّدًا كما يُفترض به، جدتي رحلت، ومن بعدها رحل الشعب …

خاص- ثقافات *العربي الحميدي إذا كانت طبيعة الإنسان التفاعل مع محيطها، تؤثر وبأثر فيها، وتعبر عن ذلك بطرق مختلفة. فإن المفكر يعبر عما يحيط به أدبا. لأن ما يميز المفكر عن الإنسان العادي هو اللغة الأدبية. فالمنجز الأدبي غالبا ما يعبر عن مضمرات الإنسان، ويحمل في طياته كثلة هائلة من …

خاص- ثقافات *أجرته: ماريا ايلياديس/ ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو تحدثت خلال متابعة كتابتي عن ترجمة النصوص التركية مع الدكتور ارداج جوكنار وهو باحث وشاعر ومترجم لامع حاز عدة جوائز واشتهر بترجمة رواية” اسمي أحمر” لأورهان باموك التي دفعت المؤلف لنيل جائزة نوبل للآداب عام 2006 ورواية “عقل مسالم” لأحمد حمدي تابينار. أطلق جوكنار الأستاذ المساعد في جامعة ديوك مجموعته الشعرية …

  *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي       يُعدّ الدالاي لاما إحدى أكثر الشخصيات أهمية في عالما المعاصر ، وتأتي أهميته من كونه يطرح مفهوماً للدين هو أقرب إلى النسق  المجتمعي – السايكولوجي – الثقافي المغاير للمنظومة اللاهوتية الفقهية المتداولة ؛ وعليه سيكون أمراً مثمراً الإستماع إلى آرائه التي يطرحها …

*بديعة زيدان منذ الإهداء في المتتالية القصصية ذات الطابع الخاص “مأوى الغياب”، والصادرة عن “سرد” (دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع)، مؤخراً، تأخذنا الروائية والكاتبة المصرية منصورة عز الدين في رحلة غرائبية تدور كماكينات لا تهدأ ولا تكن في عقول المبدعين من الكتاب ودواخلهم، خاصة عند التعاطي مع أمور الحياة، بما …

*عبده وازن لعل أجمل تحية توجه إلى الشاعر المكسيكي الكبير اوكتافيو باث في الذكرى العشرين لرحيله (أبريل 1998) هي استعادة تجربة شعرية فريدة له حملها ديوان مشترك – ما برح مجهولاً عربياً – رغم كل الترجمات العربية التي حظي بها شعره. هذا الديوان الذي ترجم إلى الفرنسية اختار له عنواناً …

*جمال مقار تنهض رواية «ألف جناح للعالم» (الكتب خان) للمصري محمد الفخراني على منهجية إنشاء خاصة جداً ومناقضة حتى لآلية بناء روايته السابقة «فاصل من الدهشة، بحيث تعيد الرواية خلق الواقع عبر نقله من مستواه الحسي إلى مستوى خيالي خاص به، تعبيراً وأسلوباً وبناءً. كأن بالعمل يضرب ما قال به …