إضاءات

*جورج زيرتس/ ترجمة: محمد الضبع Du mußt dein Leben ändern. الجملة في الأعلى هي ما عاش الشاعر الألماني ريلكه لأجله، وترجمتها: عليك أن تغير حياتك. لم يقل عليك أن تعدّل من حياتك. لم يقل عليك أن تغير من أسلوب حياتك. ليس الأمر متعلقًا بالتحسين أو التخلص من الأخطاء. حياتك. قم …

*محمد إسماعيل زاهر ما الذي يجعلنا نستمتع بأحد الأعمال الأدبية، على مدار فترات مختلفة من حياتنا؟ سؤال ربما لم يعد يطرحه أحدهم، مع غياب أو تغييب تلك الأبواب الثقافية التي يتطرق فيها البعض إلى تكوينهم المعرفي أو الكتب والمشاهدات التي أثرت فيهم، ودفعتهم إلى الحلم ولاحقاً البحث عن طرائق عدة …

*ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي القسم الثاني وجدتُ العمل في مختبر مدرستي الثانويّة مبعثَ راحةٍ عظمى لي بعد العناء الذي لقيته في مصنع الصوف : كان شيئاً شبيهاً بإطلاق سراحي من سجنٍ رهيب ، غير أن مسألة تحديد مستقبلي المهني بقيت تقلقني طوال الوقت ، إذ ظلّت تجربة عملي في المصنع …

*هالة صلاح الدين جمَعت عملاق الشعر الأيرلندي شيموس هيني بجامعة إيموري الأميركية علاقة امتدت لمدة ثلاثين عاما، توّجها حين قرر إيداع أرشيف مراسلاته في الجامعة عام 2003، فزيّنت وثائقه مكتبتها لتصير واحدة من أشهر المجموعات عن الأدب الأيرلندي في أميركا الشمالية. تحتفي الجامعة في هذا الشهر بحياة الشاعر ومسيرته الأدبية …

*عبدالرحمن جعفر الكناني ارتقت الرؤيا البصرية الى تجسيد المضمون المقدس في شكل فني جمالي يقترب بالإدراك العقلي من المعنى الروحي العقائدي الذي يسعى لبلوغه الوجود البشري. أجمعت الاديان السماوية على تحريم تجسيد الذات الإلهية في شكل مادي لكنها التقت في جعل الصورة كشفا روحيا كتابيا لما يعبر عن عقائدها في …

*إيهاب الملاح في ذروة احتدام القتال على الجبهة أثناء حرب أكتوبر 1973، توقف قلب طه حسين، الرائد والمعلم، وقد رثاه حينها رفيقه الكاتب الكبير توفيق الحكيم قائلا: «لقد فارقت جسده الحياة بعد أن فارق اليأس روح مصر».في الثامن والعشرين من أكتوبر الحالي، تحل الذكرى الحادية والأربعين لرحيل الأستاذ العميد، الدكتور …

* غدير أبو سنينة الثّالث من كانون الثاني/ يناير عام 2008، لم يكن يوماً عاديّاً في تشيلي. لم يُغتل فيه رئيس. لم يحدث انقلاب عسكري، أو كوارث طبيعية. كلُّ ما في الأمر أنّ شاباً ينتمي لشعوب المابوتشي (الشعوب الأصليّة التي تسكن أجزاء من تشيلي والأرجنتين وما زالت تقاتل من أجل …

*ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي ظلّت السيرة – و السيرة الذاتيّة بخاصة – ولم تزل حتى يومنا هذا ، ذلك اللون الأدبي المطلوب الذي يتقدّم على ما عداه من الألوان الأدبيّة كونه يستهوي مختلف فئات القراء في زمننا، و أحسب أنّنا لو خُيّرنا بين قراءة عملٍ لكاتب ما و بين قراءة …

*أمير تاج السروأنا أقلب ذهني، محاولا أن أتذكر قراءاتي في الأدب الأجنبي والعربي، وما علق منها في ذاكرتي، كما أفعل من حين لآخر، كتمرين للذاكرة، عثرت على عشرات المدن، موجودة ليس بأسمائها فقط، ولكن بجميع عوالمها، داخل روايات كثيرة، سواء كانت عربية أو أجنبية.الكتاب هنا، يمسكون بيد القارئ، يقودونه عبر …

*هالة صلاح الدينتسلَّم حامل وسام الإمبراطورية البريطانية الروائي كازو إيشيجورو (59 عاماً) جائزة صانداي تايمز للتفوق الأدبي في مهرجان شلتنهام البريطاني، منضماً إلى ثلة من المبدعين الحاصلين على الجائزة نفسها كالمسرحي هارولد بنتر والشاعر تيد هيوز. كان من بين نجوم المهرجان المقام برعاية جريدتيْ “ذا تايمز” و”صانداي تايمز” البريطانية هيلاري …