إضاءات

*فرناندو بيسوا/ ترجمة: أحمد شافعي طالما كانت أفعالي بداخلي … لم ألمس الحياة قط … وما شرعت أتلمَّس فعلا من الأفعال إلا وأتممته في أحلامي، وببطولة … ذلك أن السيف أثقل من فكرة السيف … كنت على رؤوس جيوش هائلة، وظفرت بمعارك عظيمة، وذقت مرارة هزائم قاسية، كلها بداخلي … …

* ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي بعد نشر اللامنتمي بدت الأمور لي رائعة تماماً : شهرة مدوّية بين ليلة و ضحاها ، مال ، لقاءات تلفزيونيّة بصحبة المشاهير ، حفلات أدبيّة ، دعوات لإلقاء محاضرات عامّة في المدارس العامّة و الجامعات ،،،، و لكن سرعان ما وجدْتُ الأمر مربكاً و رتيباً …

*علاء صادق نهاية 2003، كنت مدعواً لندوة مع طلاب كلية الهندسة (إحدى صفوة الكليات في مصر) في جامعة الإسكندرية، عنوانها: هل تنظم مصر نهائيات كأس العالم لكرة القدم 2010؟.. وفي نهاية الندوة، تلقيت أسئلة كشفت – بكل أسف – عن تدنٍ في الإلمام بقواعد اللغة العربية وركاكة في التعبير.. وكانت …

*نضال القاسم نالت الناقدة الأردنية رزان ابراهيم درجة الدكتوراه في نقد الأدب الحديث من الجامعة الأردنية عام 2001، وتعمل أستاذة للنقد الأدبي الحديث في جامعة «البتراء». ألّفت ابراهيم مجموعة من الكتب النقدية منها: «خطاب النهضة والتقدم في الرواية العربية المعاصرة» الذي صدر عام 2002, و»الاستقبالية العربية للحداثة وما بعدها- 2004». …

اسكندر حبش *   يبدو أنها واحدة من تلك القصص التي لن تنتهي، إذ نجدها تُستعاد كلّ فترة لتصبح من جديد «الحدث» الذي يفرض نفسه علينا: هل مات بابلو نيرودا مقتولا بحقنة سامة، لا من جراء «سرطان البروستات» مثلما أُعلن رسميا يومها؟ ما زال التشيليون إذًا، وبعد أكثر من أربعين …

*أبو بكر العياديلا يزال الماركيز دو ساد يشغل الكتاب والمثقفين الفرنسيين منذ القرن التاسع عشر، وقد عاد الجدل حوله هذا العام بمناسبة إحياء المئوية الثانية لوفاته، من خلال معرضين بمتحف أورسي ومعهد الآداب والمخطوطات بباريس، وطبع أعماله كاملة في سلسلة “لابلياد”، أو إعادة نشرها متفرقة في “كتاب الجيب”.فريق يعدّه أيقونة …

*مودي بيطار سيرة جديدة عن ت س إليوت لمناسبة الذكرى الخمسين لوفاته في الرابع من كانون الثاني (يناير) 1965 عن ستة وسبعين عاماً. أقيمت جنازته بعد شهر في كنيسة وستمينستر، لندن، وتصدر «إليوت الشاب: من سانت لويس الى الأرض اليباب» لروبرت كروفرد في 5 شباط (فبراير) المقبل عن دار كيب. …

( ثقافات ) شاركت رابطة الكتاب الأردنيين، بوفد ترأسه أ.د.أحمد ماضي، وعضوية د.زياد أبو لبن، وأ.محمد المشايخ، في اجتماعات المكتب الدائم للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، التي عقدت في أبو ظبي، بدعوة من اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، خلال الفترة من 20 إلى 22 كانون ثاني الجاري،بمشاركة 16 وفدا يمثلون الأمانة …

*فاطمة بن محمود ( ثقافات ) تشتهر المدن بحدائقها المعلّقة أو بأسوارها التاريخية أو بمجسّماتها العملاقة أو بأبراجها الضخمة ولكن ثمّة مدن تشتهر بالمجازر التي عاشتها و ذلك هو شأن مدينة حلبجة.. كنتُ في كوردستان لحضور فعاليات الدورة 18 من مهرجان كلاويز الأدبي أستمتع باكتشافي لبلاد جميلة لم يخطر ببالي …

حسام الدين الثني* ( ثقافات ) لعنة بيلولو: لطالما تهكّمتُ على زميلتي في الكلّية بأن “الذكر أنثى مُـحسّنة جينيًّا”. ولـمّا كنتُ أنجح في إثارة غضبها كنتُ أواسيها بأن الذكر “في طريقه إلى الانقراض”، إشارةً إلى ما رصده علماءُ البيولوجي من استمرار قصر كروموسوم Y جيلًا بعد جيل. “سينقرض هذا الكائن …