إضاءات

خاص ( ثقافات ) عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في عمان وبيروت تصدر خلال الأيام القليلة المقبلة رواية ” الفردوس المحرّم ” للأديب والإعلامي الأردني يحيى القيسي، وهي رواية يتوقع أن تثير الكثير من الجدل حول نصها السردي المفخخ بالدلالات والأسرار لا سيما ما يتقاطع من ذلك مع الجانب المخفي …

*ترجمة وتقديم لطفية الدليمي يمكن للحب المتبادل أن يقدح اللحظة التي تنتج عنها النشوة العظمى التي تعني بالضبط ” أن تغدو مفارِقاً لذاتك وخارجاً عنها” إذا ما أريد للحب أن يُحدِث تغييراً ديناميكياً حقيقياً في حيوات المُحبين فلن يكون الحب غير المتبادل خليقاً بتوفير ذلك التغيير الديناميكي المشهود .. للكاتب …

*د. شهلا العجيلي “موريتوري تي سالوتانت”، وتعني: الميتون يحيونك! عبارة لاتينيّة كان يقولها المصارعون الرومان للإمبراطور، قبل أن يتوجّهوا إلى ساحة المصارعة التي قد لا يعودودن منها أحياء. اتخذت العبارة ذاتها رمزاً للتعبير عن حال البحّارة في عصر المستعمرات، يقولونها لذواتهم قبل الانطلاق نحو حياة الطاعون والكوليرا وبراثن المتوحّشين السود …

*ترجمة: توفيق البوركي خاص ( ثقافات ) الكتابة بالنّسبة لي محاولة يائسة لأحفظ الذّاكرة من النّسيان، فأنا سأظّل شريدة إلى الأبد. وعلى أرصفة الطّرق تبقى الذّكريات مثل قطع ملابسي الممزّقة. بمقدار ما أمشي تنفكّ عنّي جذوري الأصليّة. فأنا أكتب حتّى لا أندحر أمام النّسيان ولأُغذّي هذه الجذور المتعريّة وقد أضحت …

ترجمة: أحمد كاظم سعدون* خاص ( ثقافات ) الصِفر، ذلك الذي لم نفهمهُ في المدرسة حاصلُ ضربهُ في أيّ شيء  سيكون لاشيء. حينما سألتُ صديقي  عالِم الرياضيات والبلاغة إن كان الصِفر رَقماً ، وأجاب بـ : نعم شعرتُ بارتياح كبير. فإذا كان ثمّة ريف سيصيرُ صحراء. وإن كان له علاقة …

الرباط ـ أعلن بيت الشعر في المغرب فوز الشاعر الألماني فولكر براون بجائزة الأركانة العالمية للشعر 2015 . وأفاد بلاغ للمؤسسة أن جائزة الأركانة آلت في دورتها العاشرة إلى الشاعر الألماني فولكر براون الذي «ظل وفيا على مدى نصف قرن لجوهر الشعر، بكتابة قصيدة متفاعلة مع زمنها، منتصرة للأمل، تبث …

خلود الفلاح خاص ( ثقافات )

ألكسندر نازاريان ترجمة: آماليا داود خاص ( ثقافات ) ماذا تعني الرياضيات للكاتب؟  هناك بعض الكتاب الذين كانت لهم علاقة على مستوى كبير مع الرياضيات مثل لويس كارول، وتوماس بينشون، وديفيد فوستر والاس، وكانوا كثيري الابتكار ويعتمدون على بناء الجملة. وهناك علاقة وثيقة بين الرياضيات وفن اللغة، فكل منهما يبدأ …

*إكرام عبدي أصبحت المرأة في واقعنا الثقافي العربي تنتفض بل وتحتج-في كل فرصة تتاح لها- إذا ما تم نعت كتابتها بـ”الكتابة النسائية”، كأنها ترفض الانتماء إلى أنوثتها بوصفها سُبَّةً تتنصل منها بتوتر شديد، بينما هي تنتفض-في الأصل- ضد متخيل قيمي محافظ، وضد تصنيف يجعلها هامشية إلى جانب آداب أخرى موازية …

*عباس بيضون خسرنا أنسي الحاج وسعيد عقل في عام واحد تقريبا ومن حقنا على أنفسنا أن نتذكرهما ولم يشارف العام نهايته إلا بالكاد على غيابهما. لكننا في التذكار مثلنا في التأبين. لا يفوتنا الاحتفال ولا نفوته. تمر الذكرى فلا نقتطع منها لحياتنا ولحياة الأدب ولا تتم فيها إعادة قراءة أو …