إضاءات

*وارد بدر السالم كنعان مكيّة عراقي-بريطاني معارِض وناشط سياسي معروف صاحب كتاب “جمهورية الخوف”، الكتاب الشهير الذي فكك منظومة النظام القديم وأدانه بوصفه منظومة حكم دكتاتورية شمولية، وربما هذا الكتاب هو الأكثر شهرة بين كتبه السياسية الأخرى. مكيّة أحد عرّابي الاحتلال الأميركي للعراق والداعين إلى الحرب عليه ومن المؤثرين في …

*تحسين الخطيب “أعلن مساء السادس عشر من شهر مايو الجاري نبأ فوز الروائية والشاعرة يان كانغ بجائزة المان بوكر العالمية للرواية المترجمة إلى اللغة الإنكليزية، عن روايتها “النباتيّة”، وهي المرة الأولى التي تفوز فيها روائيّة من كوريا الجنوبية، منذ تأسيس الجائزة عام 2004،. وتبلغ قيمة الجائزة خمسين ألف جنيه استرليني، …

حين طُلبَ منّي كتابة مقدمة الترجمة العربية لهذا المؤلّف الموسوم بعنوان « صقر الصحراء.. عبدالقادر والغزو الفرنسي للجزائر» لصاحبه الكاتب السياسي والشاعر والمؤرخ والرّحالة المغامر سكاون ويلفريد بلنت، لم أتردّد لحظة في تلبية الطلب، إذ وجدتني وأنا أقرأ هذا الكتاب المتميّز، أمامَ عملٍ يتسّق فيه التأريخ والإبداعُ، وتتناسقُ فيه الثورةُ …

*د . يسري عبد الغني عبد الله خاص ( ثقافات ) هل مات الإسكندر الأكبر ؟ ، عبارة جرى بها لسان أحد الأثينيين : ” مستحيل ! إن العالم كله ستخبث رائحته ! ” . عندما مات الإسكندر الأكبر سنة 323 ق .م ، كانت إمبراطوريته تمتد من بلاد اليونان …

*ترجمة وتقديم لطفية الدليمي عن رواة الحكايات وسحر الحكاية نغوغي وا ثيونغو Ngugi Wa Thiongo : كاتب كيني بارز يكتب في حقول الرواية والقصة القصيرة والمقالة ، وتتناول أعماله مساحة واسعة من الاشتغالات تمتد من النقد الاجتماعي والأنثـروبولوجيا الثقافية وحتى أدب الأطفال ، وهو من المرشحين المهمين لنيل جائزة نوبل …

*محمد الأسعد خلال زيارته لمكتبة الأزهر القاهرية وجولاته بين مخطوطاتها في يناير/كانون الثاني من عام 1910، وقد اقتربت إقامته من نهايتها هناك، اكتشف المستعرب الروسي «إغناطيوس كراتشكوفسكي» (1883- 1951) مخطوطة نادرة لرسالة من رسائل «أبي العلاء المعري» (973-1057) عنوانها «رسالة الملائكة»، وقاده هذا الاكتشاف الذي حدث مصادفة إلى الانصراف طوال …

*ترجمة- عبدالله الزماي يقول “أثول ديكسون”: بعد عدة روايات قررت أن أبدأ بتضمين الواقعية السحرية في أعمالي، بدأت الكتابة عن النيران التي تشتعل برغم الفيضانات، والأحداث الغامضة، والتدخلات الملائكية، وتحليق الفنانين، ضمنت رواياتي الواقعية السحرية لأنني أريد أن أكتب بواقعية أكبر عن هذا العالم، وليس لأنني أريد الهرب منه. تنقل …

* فتحي الحبّوبي خاص ( ثقافات ) “سيأتي الوقت الذي لا تشرق فيه الشمس إلّا على أحرار الرجال الذين لا يعرفون لهم سيداً غير العقل”  نيكولا دي كونْدرْسِيه بات من المعلوم، عند العقلاء، أنّ حياة العظماء وإنجازاتهم، إن في الفكر والعلم أو في الفلسفة والسياسة ونحوها، لا تعني شخوصهم فحسب، …

*كتابة وترجمة: ميادة خليل “أريد أن أسبح إلى الضفة الأخرى من البحيرة الصغيرة. إنها ليست كبيرة حقاً، مع هذا يبدو لي الشاطئ بعيد جداً، لا يمكنني الوصول إليه. أعرف أن وسط البحيرة عميق جداً، مع أني أستطيع السباحة، أخاف أن أبقى في المياه لوحدي، دون أي مساعدة”. جومبا لاهيري ما …

أحمد مجاهد* ارتبط اسم “بهلر” ولفترة طويلة بتاريخ القاهرة الحضاري، وخاصة قطاع السياحة والفنادق لما كان له من تأثير كبير ولفترة طويلة، وقليل منا يعرفون هذا الاسم السويسري. في وسط القاهرة يقف مبنى ضخم يتوسط ميدان طلعت حرب “سليمان باشا سابقا”، مبني على طراز الآرت ديكو، هو من آخر إبداعات …