نصوص

بسام جميل *( ثقافات ) سأحتل نفسي لأعيد الصياغة : طريقة جديدة لتحرر مجاني الشقاء ، وسأسبي كل بنات أفكاري فما نفعهن إن لم يكن للرقص والمتعة!المنطق مكانه كما أي مختل او محتل لسلطة .مدفن رخامي وربما تمثال للعبرة هو كل ما ورثته . ذلك لا يعني غطرستي الآن بشيء، فالحدود …

زُلَيْخَة أبوريشة *من ألبسَك الدّيباجَ و ألقى من أجلِ عيونِ الحبِّ على غُرَّتِكَالبهجةَ و التّاجْ ؟من سربلَكَ ؟و لفَّ على كَتِفيْكَ ؟و ملَّح ضُحْكةَ ثغرِكَ و أراقَ النَّهرَ على رئتيكَ لكي تحيا عشبةُ معناكَ ؟؟و من أوقدَ نجماً في مفرقِكَو لفّ أغانيكَ بُحرِّ حريرِ نساءٍ منذوراتٍكي يُمرِعْنَ الخَشِنَ الصَّدِئَ ، …

ترجمة: *عاشور الطويبي( ثقافات ) للشاعر الياباني تانيكاوا شنتارو (1931- )أنا أعرف من أكونبما أنني هناقد أختفي في أي لحظةولكن حتى لو فعلت فأنا لا أزال أناالحقيقة هي حتى لو كنتُ لست أنا سأكون بخير أيضاًبدرجة ما أنا حافة عشببدرجة ما ربما سمكةكريستالاً معتمأً لماعاً لا أعرفهحتى بعد نسياني لا أستطيع …

عبّود الجابري * ( ثقافات )إلى زياد العنانيأولئِكَ الَّذينَ حمَّلوكَ الفأسَكانوا حطّابينَ لمْ يبصروا من الغابةِسوى الشَّجرِ اليابسِوذبولِ النَّار الَّتي تحلمُ بيباسِ قلبِكَ****** يعرفونكَ جيّداًأولئكَ الَّذينَ يأخذونَ بيدِكَحينَ تسقطُ عنِ الحائِطِ، لكنَّك تنْعى مخالبَكَ القديمةَكلَّما فكَّرتَ بفرائِسَ أكثرَ نعومةً *******في السَّماءِ أَيضاًستَجدُ منْ يتخيَّلُك طائراً أعرجَستجدُ كثيراً ممَّنْ يشدُّونَ الرِّحالَإلى صلواتِهمْليكتشفوا …

إبراهيم غرايبة * حلم تحلم، تستيقظ من الحلم، وتكتشف أنك كنت تحلم، ولكن تبقى اللحظة الأخيرة من الحلم حدثاً واقعياً أبدياً موصولاً.. بعد قصة طويلة (ربما) وتجربة سيئة جداً وقعت في حفرة، قناة عميقة من تلك التي تحفر بجانب الطرق لتمديد الكابلات أو الأنابيب، كانت سقطة مؤلمة على ظهري، ورأسي …

عادل سعيد* ( ثقافات ) هبوط لن ادّرع كأرمسترونغببذلة فضاء و خوذة من فولاذلن أصطحب علما أو كشّافاتلن اهبط بمركبة فضاءأو تتابعني (كاميرات) الرصد الأرضيةلن أحتاج رفيقا يؤانس وحدتيولن ترتبك قدماي وأنا أهبطلن تخيفني أمواج بحر العواصفوعتمات النصف المظلمفقطوأنا أقفز من حافة الكرة الأرضيةنحو كوكب قلبك القصيسريعا واثقامخترقا المتاهات و …

ترجمة : الحسن أسويق (  ثقافات ) قـــلق – “لا تقلق. كل شيئ سيكون على ما يرام”. قال الجلاد.– “هذا ما يقلقني”. أجاب المحكوم بالإعدام. أورلاندو إنريكي فان بريدام (الأرجنتين) “رعاية من نوع خاص” قررت السيدة الشبقية الحسناء أن تربط قرانها بالكتاب الشباب من أجل تحسين نوعي للأدب الإيروتيكي ببلدها …

سائد السويركي * ضاق الهوى بالناسأم ضاقت وجوه الأقنعة الليل لي والدمع هذا الدمع لي وأنا الموزع في الجهات الأربعة متعلق بنشيدها الغجري آهفالجنائز موجعةتتربعين على دمي بترفعوأنا الذي ما عاد يعرف موضعهاثنان نحن أم واحد أم نحن روح الأشرعة قوموا إذا لصلاتكم دمع توضأ بالفضا تحت الفضا رجل يعانق …

* مرزوق الحلبي( ثقافات ) 1. كل ممالك النمل موحّدة،حريصة على تفتيت حبوب القمح قبل تخزينها.2. كل ممالك النمل موحّدة في قياساتها،في تحديد النسبةبين وزن النملة وحملها.3. كل ممالك النمل موحّدة في موقفها من الدين،تحظر الشعائر كلها والطقوس،مكتفية بالحث على العمل****1. كل ممرات النمل معتمة. ما من نملة تدوس السائرة جنبهامهما …

حاوره : شاكر نوري يجمع الأديب صلاح نيازي، في كتاباته، بين الشعر والسيرة الذاتية والنقد الأدبي والفني والترجمة. وهو أحد أبرز الرموز الثقافية العراقية المهمة، التي تركت بصمتها المؤثرة، في المشهد الثقافي في البلاد. وفي كل منها، ملامح غنى فريدة..«مسارات»، يبحث في حواره مع نيازي، في عمق صفحات كتاب حياته الإبداعية …