نصوص

مَارْيُو بِنِيدِيتِي*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**         يَدَاكِ مَلْمَسِيَ اللَّطِيفُ وَ أَوْتَارِيَ الْيَوْمِيَّةُ أُحِبُّكِ لِأَنَّ يَدَيْكِ تُنَاضِلَانِ مِنْ أَجْلِ الْعَدَالَةِ. *** إِنْ كُنْتُ أُحِبُّكِ فَلِأَنَّكِ هَوَايَ، حَلِيفَتِي وَ كُلُّ شَيْءٍ. وَ فِي الشَّارِعِ ذِرَاعَانَا يَتَشَابَكَانِ فَنَكُونُ أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْنِ بِكَثِيرٍ. *** عَيْنَاكِ لِي تَعْوِيذَةٌ ضِدَّ الْيَوْمِ الْمَشْؤُومِ. أُحِبُّكِ بِنَظْرَتِكِ الَّتِي تَرَى …

خاص- ثقافات *د. مازن أكثم سليمان ]كُلُّ انشغالٍ يتناقصُ إلّا سِحْرُ المُغامَرة تتمايَلُ الرُّوحُ في هواءِ المَخاطِر وتذرفُ العُيونُ مُشاغباتِها نَصْلاً يُمَزِّقُ قوسَ قُزَح[ . . . موجةُ تشبيهاتٍ ضرَبَتِ المُخيِّلة مُستيقظاً في جَوْفِ حُروفٍ اهترَأتْ مَذعوراً بما يكفي كَيْ تُدرِكَني الكآباتُ الكَدَرُ جاوَرَ الهَمَّ جاوَرَ الحُزنَ وأنا الخارِجُ من …

خاص- ثقافات *نادر القاسم ( قصيدة مهداة إلى الصديق محمد سعيد )   كنت أول من رحل المقهى هذا الوطن الصغير اول من افتقدك كنت أول من عبر البحر وخلفك سورية تهتز  على صفحة بحر ايجة تهتز مع وجهك  العتمة تكشف قلبك أكثر قلبك الأبيض مثل فرح على الضفة الأخرى …

خاص- ثقافات *حسن حجازي ❶ كلما هممت بفتح الباب الموصد دائما دوني يصدأ المفتاح في يدي الراشحة بالعرق، في التو أشرع نافذة القلب المواربة على مر الآهات على مصراعيها! ❷ البعض منك هو لي وحدي وكلي هو لك، وليس لسواك، لم أنا بعض منك فيما أنت الكل في، حلي في …

خاص- ثقافات *أحمد هيهات في طريقه الطويل المتعب إلى حضور فرح أحد أصهاره غير المقربين تردد كثيرا بين إكمال طريقه أو العودة قافلا إلى بيته الذي ما زال يبدو قريبا إذ تكاد تظهر تفاصيله البانورامية، فهذا الفرح لم يثر في نفسه أي نوع من أنواع الفرح والسرور والبهجة التي يفترض …

خاص- ثقافات *ممدوح رزق دخلت إليه فضبطته في لحظة الضعف القصوى .. كان منحنيًا ليستعيد قطعة اليوسفي التي سقطت من يده على الأرض .. اعتدل ثم نظر في عينيها .. آخر ما كان يريده الآن هو أن يضع القطعة في فمه .. لكنه كان مجبرًا على هذا .. لم يكن …

*تيم بوهن/ ترجمة  :د.محمد عبد الحليم غنيم الشخصيات : هنري : رجل سعيد كيم : امرأة تمر بيوم سيء المكان : تجري أحداث المسرحية في محطة للحافلات في مدينة كبيرة . هناك أريكة و لافتة باسم المحطة . انتهى يوم العمل . اليوم عاصف وبارد ، والسماء توشك أن تمطر . …

خاص- ثقافات *سيومي خليل اللَيالي لَيسَت سَوداء دَائِما ، يُمكن أَنْ يَكون لَها لَونٌ غَير مَعروف ، ويُمكنُها أنْ تَكون بِلون صَافٍ لَكن ذَاكرتنا لاَ تَتَذكره ، ويُمكنُها أَنْ تَكون لَعَنةً لذيذة ، لعنةٌ تَجعلك تُفكر كَثيرا في أَشياء لَنْ تَسمح لَك الصباحات ، ولا النَّهارات ، بالتفكير فِيهَا . …

خاص- ثقافات عبد العالي النميلي*   لِكَيْ لا يُباغِتَني ، أَرْتَدي مُنْذُ عادَيْتُ الزَّمَن آخِرَ أَثْوابي ، وَخَوْفاً عَلى نَصيبي مِنَ التُّرابِ قَدْ حِكْتُ مِنْهُ جَرَّةً عَلى مَقاسِ انْسِكابي ، وَلأَسْحَبُ مِنْهُ فُرْصَةَ الْمَنِّ أَتَعَمَّدُ تَرْكَ بابي الْوَحيدِ مُوارَباً وَنَوافِذي السّاعِلَةِ فاغِرَةً ، وَكُلَّما غَيَّرْتُ الْمَكانَ سَلَّمْتُ عَلى الْغَريبِ الذي يُحَدِّقُ …

خاص- ثقافات *محمد الزهراوي دونَ انْتِظارٍ تتَحرّشُ بِـي.. كنْتُ أهْملْتُها. وكُنْتُ كتبْتُها عارِيةً كَصَبِيّةٍ منْذ قرْنٍ.. لا أدري كم غبت وكنت دونَها لا أُحِبُّ النّوْمَ. عاوَدتْنِي وعُدْتُ بِها أهْذي. هذِهِ امْرأةٌ بِسِتِّ جِهاتٍ امْرأةٌ بِلا إسْم امرَأةٌ .. ترْتَمي فـِي الضّوْءِ داخِلَ الْقَلْبِ كصَلاةٍ وخارِجَ القَلبِ. تُداري ضياعاً صُراخُها.. مكْتومٌ …