نصوص

خاص- ثقافات *ممدوح رزق دخلت إليه فضبطته في لحظة الضعف القصوى .. كان منحنيًا ليستعيد قطعة اليوسفي التي سقطت من يده على الأرض .. اعتدل ثم نظر في عينيها .. آخر ما كان يريده الآن هو أن يضع القطعة في فمه .. لكنه كان مجبرًا على هذا .. لم يكن …

*تيم بوهن/ ترجمة  :د.محمد عبد الحليم غنيم الشخصيات : هنري : رجل سعيد كيم : امرأة تمر بيوم سيء المكان : تجري أحداث المسرحية في محطة للحافلات في مدينة كبيرة . هناك أريكة و لافتة باسم المحطة . انتهى يوم العمل . اليوم عاصف وبارد ، والسماء توشك أن تمطر . …

خاص- ثقافات *سيومي خليل اللَيالي لَيسَت سَوداء دَائِما ، يُمكن أَنْ يَكون لَها لَونٌ غَير مَعروف ، ويُمكنُها أنْ تَكون بِلون صَافٍ لَكن ذَاكرتنا لاَ تَتَذكره ، ويُمكنُها أَنْ تَكون لَعَنةً لذيذة ، لعنةٌ تَجعلك تُفكر كَثيرا في أَشياء لَنْ تَسمح لَك الصباحات ، ولا النَّهارات ، بالتفكير فِيهَا . …

خاص- ثقافات عبد العالي النميلي*   لِكَيْ لا يُباغِتَني ، أَرْتَدي مُنْذُ عادَيْتُ الزَّمَن آخِرَ أَثْوابي ، وَخَوْفاً عَلى نَصيبي مِنَ التُّرابِ قَدْ حِكْتُ مِنْهُ جَرَّةً عَلى مَقاسِ انْسِكابي ، وَلأَسْحَبُ مِنْهُ فُرْصَةَ الْمَنِّ أَتَعَمَّدُ تَرْكَ بابي الْوَحيدِ مُوارَباً وَنَوافِذي السّاعِلَةِ فاغِرَةً ، وَكُلَّما غَيَّرْتُ الْمَكانَ سَلَّمْتُ عَلى الْغَريبِ الذي يُحَدِّقُ …

خاص- ثقافات *محمد الزهراوي دونَ انْتِظارٍ تتَحرّشُ بِـي.. كنْتُ أهْملْتُها. وكُنْتُ كتبْتُها عارِيةً كَصَبِيّةٍ منْذ قرْنٍ.. لا أدري كم غبت وكنت دونَها لا أُحِبُّ النّوْمَ. عاوَدتْنِي وعُدْتُ بِها أهْذي. هذِهِ امْرأةٌ بِسِتِّ جِهاتٍ امْرأةٌ بِلا إسْم امرَأةٌ .. ترْتَمي فـِي الضّوْءِ داخِلَ الْقَلْبِ كصَلاةٍ وخارِجَ القَلبِ. تُداري ضياعاً صُراخُها.. مكْتومٌ …

خاص- ثقافات * رامي طويل “الموتى يعودون للظهور…”، ثلاث كلمات تلفّظ بها محدّثي عبر الهاتف، بعد تقديمه لي بأنّ ما يودّ إبلاغي به يعدّ ظاهرة مذهلة وغير مسبوقة، كانت كافية لتحملني، مدفوعاً بفضولي الصحافي، لأن أقطع ما يفوق الستمئة كيلومتراً، قاصداً تلك البلدة النائية شمالي البلاد، والتي كانت زيارتي الأخيرة …

خاص- ثقافات *ميمــون حِـــرش         أسمع صوت المؤذن يعلن قرب صلاة المغرب، أقترب من مسجد الحاج مصطفى، أتحسس طريقي، ولا أكاد أجد مجالا للمرور.. الباعة المتجولون انتشروا في كل مكان، كل واحد منهم أخذ موقعه، عارضاً بضاعته..وأمام المسجد تختلط الأصوات بين ذاكر يروم تجارة مع الله وبين أصوات تشبه النهيق …

خاص- ثقافات *د .محمد عبدالحليم غنيم من دون الجميع أولانى ثقته .. لكن لماذا أنا بالذات ؟ .. أنا أرجع ذلك لسببين أولهما ما عرف عني بأني كتوم لا أكشف سراً . وثانيهما اعتقاده أنني أعرف فى مثل هذه الأمور أو بالأحرى خير من يعرف فى هذه الأمور . ونحن …

خاص- ثقافات غُوسْطَابُو أَضُولْفُو بِيكَرْ*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** يُمْكِنُ لِلسَّمَاءِ أَنْ تَتَضَبَّبَ إِلَى الْأَبَدِ،  يُمْكِنُ لِلْبَحْرِ أَنْ يَجِفَّ فِي ثَانِيَّةٍ،  يُمْكِنُ لِمِحْوَرِ الْأَرْضِ أَنْ يَنْكَسِرَ كَالْبِلَّوْرِ الرَّهِيفِ. كُلُّ شَيْءٍ سَيَحْدُثُ! يُمْكِنُ لِلْمَوْتِ أَنْ يُدَثِّرَنِي بِثَوْبِهِ الْجَنَائِزِيِّ، لَكِنْ لَنْ تَقْدِرَ جِذْوَةُ حُبِّكِ عَلَى الانْطِفَاءِ بِدَاخِلِي أَبَدًا.               *القصيدة في الأصل الإسباني: …

خاص- ثقافات  ترجمة : مبارك وساط* 1- الموتُ الوَرديّ   ستُرْشِد الأخطبوطات المجنّحة لِمرّة أخيرة القاربَ الذي صُنِعتْ أشرعتُه من هذا النّهار                                                                        الأوحد ساعةً ساعةَ إنّها السّهرة الوحيدة التي ستشعر إثْرها بأنّ الشّمس تصعد في شَعرك بيضاءَ وسوداء من الزّنازين سيَرشَح مشروب روحيّ أقوى من الموت حين نتأمّله من فوق …