نصوص

خاص- ثقافات *د.محمد عبدالحليم غنيم  بينما تشير بإصبعها نحوي       قال الأستاذ بعد أن قرأ قصتي – وكان الفراش قد شد على الطاولة الخشبية الكبيرة مفرشاً حريرياً ناعماً، ثم وضع في همة فائقة أكواب الشاي أمامنا ، وأمام الأستاذ وضع كأساً كبيرة من البراندي وأعاد ترتيب زهور بلاستيكية بيضاء وهو …

خاص- ثقافات *آسيا رحاحليه أحبك بطريقتي.. جدا في الصباح البارد، قليلا فقط حين أشرب قهوتي، بجنون بعد الظهر. ألعنك ألف مرّة في المساء، و في  الليل أتكور في حِجر الحنين، أتخيّلك  معي، أصير ضلعا، ادخل في صدرك و أنام. أحبك بطريقتي. أقول كيف حالك و أعني أحبك و أقول صباح …

خاص- ثقافات *الطيب طهوري أمامك أسبوع كامل لحل المشكلة، قال الملِئيس لرئيس وزرائه.. حاضر جلالة الفخامة، رد رئيس الوزراء..انحنى، قبل ظاهر يده اليمنى..استدار وخرج منحنيا.. مساء كان اجتماع مجلس الوزراء ..لم تعد خزينة دولتنا كافية للمحافظة على صب أجور جيشنا وقوانا الأمنية في وقتها وبكاملها.. تعرفون بأن الظروف الداخلية والإقليمية …

خاص- ثقافات *عايدة جاويش بعيداً عن أبعادها الأربعة جلستُ أحصي النقاطَ الثابتة التي تربطني بهذه الأرض فلمستُ خواء العالم بطولِ الأرضِ وعرضها ولم أجدْ خطوطاً تصلُ زماني بمكانكَ …… كانت قبلكَ بمذاقها المالح سجنٌ يتسع يصيرُ جسداً ببعدٍ واحد ……. في الفراغ تخونني الأبعاد وتستمر كينونة هذا العالم فأدركُ أن …

خاص- ثقافات خَايْمِي سَبِينِسْ غُوتْيِيرِثْ*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** أُحِبُّكِ عَلَى السَّاعَةِ العَاشِرَةِ صَبَاحَا، وَ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ وَ الثَّانِيَةَ عَشْرةَ زَوَالًا. أُحِبُّكِ بِكُلِّ رُوحِي وَ بِكُلِّ جَسَدِي، وَ أَحْيَانًا خِلَالَ الْأَمَاسِي الْمُمْطِرَةِ. وَ لَكِنْ عَلَى السَّاعَةِ الثَّانِيَّةِ أَوِ الثَّالِثَةِ بَعْدَ الزَّوَالِ، عِنْدَمَا أَهُمُّ بِالتَّفْكِيرِ فِينَا نَحْنُ الاثْنَيْنِ، وَ بَيْنَمَا أَنْتِ تُفَكِّرِينَ …

خاص-ثقافات *عبد اللطيف رعري مَا رَاحَ مِنَّا راحْ وَبُكُاؤُنا وَالنَّحِيبُ… لا يمْسَحَا عَنِ الصّخْرَةِ آثَارَ الجِرَاحِ الرّيحُ مَنفَذُنَا لِتَطْوِيحِ المَهَالكِ بالأقْدَاحِ وَحَفَاؤُنَا يُقَربُنَا لِضَرباتِ القَلبِ مِنْ وَجَعٍ لوَجَعٍ…. من هَلَعٍ لهَلَعٍ…. مِن فُرْصَة الهَذيَانِ هَاتِه لوَشْكَةٍ إلزَامِيَّةٍ لِلتّيمُنِ بمَاءِ النّهرِ خُلدَة فِي خَواءٍ  يَسْتَمِرُ … وما راح منا راح… وما …

خاص- ثقافات *حسن حجازي أنت.. أيا فوضاي التي يحلو لها ترتيب أوراقي المهملة في ثغور الذاكرة، تريثي لبعض الوقت ريثما أنفض عني كل آثار الطمي والغبار والتراب والرماد أمهليني أقل من هفهفة الريح حتى أحفر اسم الحبيبة على لحاء زيزفونة العشق المبتل بماء النشوة سأحفره بسلاح ذي خذين لهما حمرة …

خاص- ثقافات *بيتر سناد /ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم الشخصيات : عساف : مدرس لبنانى  من 30 -40 سنة . أبجيل : مديرة مكتب من  30 – 40 سنة . المكان شقة عساف الصغيرة فى بلدة ريفية صغيرة . الزمان : الآن . ( عساف فى شقته … يفتح الراديو …

خاص- ثقافات * حفيظة قاره بيبان/بنت البحر      مشيت مع الريح. اخترت الطريق الأطول لأعود من هناك وقد تركتك. خلّفت المحطة الوحيدة على الطريق الجبلي المنحدر واستسلمت للريح الخريفية الضاربة أشجار جبل الناظور الشاخص للبحر، تأخذني، تدور بي.          يلوذ نظري المتعب بالسماء التي فقدت شمسها وأنا أنعطف مع الطريق. …

خاص- ثقافات خُوسِّي يِيرُّو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** يَأْتِي وَ يَجْلِسُ بَيْنَنَا وَ لَا أَحَدَ يَعْرِفُ مَنْ سَيَكُونُ، وَ لَا حَتَّى لِمَاذَا عِنْدَمَا يَنْطِقُ سُحُبًا نَمْتَلِئُ بِالْخُلُودِ. *** يُحَادِثُنَا بِكَلِمَاتٍ جَادَّةٍ وَ تَتَطَايَرُ مِنْ رَأْسِه أَثْنَاءَ التَّكَلُّمِ أَوْرَاقٌ جَافَّةٌ تَغْدُو وَ تَرُوحُ بِهَا الرِّيَّاحُ. *** نَلْعَبُ بِلِحْيَتِهِ الْبَارِدَةِ. يَتْرُكُ لَنَا الْفَوَاكِهَ …