إضاءات

*أجرى الحوار وترجم القصائد: تحسين الخطيب جيمي سانتياغو باكا (Jimmy Santiago Baca) شاعر أميركي من أصول هسبانيّة وأميركية أصليّة، ولد في 1952. تخلّى عنه والداه وهو في الثانية من عمره، فتعهدته جدته بالرعاية عدة سنين، قبل أن تودعه للعيش في ميتم. يهرب من الميتم وهو في الثالثة عشرة ليعيش حياة …

*هاشم صالح هدفي الوحيد إنقاذ الثقافة العربية! سوف يقولون: يا أخي هذا الشخص بلغ به الغرور مبلغه. يا أخي هذا الشخص لا يحتمل ولا يطاق. يا أخي هذا الشخص مصاب بجنون العظمة لا أكثر ولا أقل. وحالته أصبحت متفاقمة أو مستفحلة لا علاج لها. هل يعقل أن يكون قادرا، وحده، …

*أحمد رجب لطالما كانت الأحلام ومازالت موضوعا جذابا للأدب والفن، فضلا عن كونها مادة أساسية في دراسات علم النفس وتطبيقاته. وتبرز الأحلام في العديد من الاتجاهات الفنية المعاصرة، وبخاصة السوريالية. وبينما ارتبط العقل عبر التاريخ بالمنطق والنور والوضوح والفهم والنهار والطمأنينة، ارتبط الجنون وكذلك الأحلام بالفوضى والظلام والغموض والليل والخوف. …

*عبده وازن تغلق «المجلة الأدبية» الفرنسية المعروفة عالمياً باسم «ماغازين ليتيرير» صفحاتها بعد أكثر من نصف قرن من حضور مشرق وساحر كانت خلاله واحدة من أهم المجلات الأدبية في فرنسا والعالم. لم يتبدل اسمها تماماً في الصيغة الجديدة التي شاءتها الأسرة المالكة وبعضها من رجال الأعمال، فهي أصبحت «المجلة الأدبية …

*موسى الخميسي لقد كُتب الكثير من البحوث والمقالات عن الشاعر النخبوي الإنجليزي الغنائي (جون كيتس 1795 – 1821) الذي يعد من أكثر الشعراء رومانسية في تاريخ الشعر الإنجليزي إلى الدرجة التي قتلته فيها تلك الرومانسية الرقيقة العذبة وهو شاب لا يتجاوز من العمر 26 عاماً. حياته القصيرة بقيت محاطة بنوع …

خاص- ثقافات حوار : مع آسلي اردوغان/ حاورها : ايركوت توكمان/ ترجمة : خضير اللامي بعد حصولها على درجة الماجستير في الفيزياء ، وكتابة اطروحتها في موضوع ما يُسّمى ” جُسَيْمات هيغز بوسن Boson Particle  Higgs ، اشتغلت الكاتبة التركية ، آسلي أردوغان المولودة في اسطنبول العام 1967 ، على …

  * ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي      هذه ترجمة للحوار المهمّ الذي أجراه ( ديفيد إيبوني David Ebony ) مع تيري إيغلتون في 26 آب ( أغسطس ) 2016 ونُشِر في مطبوعة ( Yale Books Unbound  ) التي تصدر عن جامعة ييل الأمريكية، ظهر الحوار بمناسبة صدور كتاب ( …

*نجاة علي كنتُ أظن، وبعض الظن إثم، أننا لم نعد في حاجة إلى الدفاع عن عميد الأدب العربي طه حسين (1889-1973)، لكن الأمر المثير للغرابة حقاً، أن الرجل الذي وهب حياته لخدمة الثقافة العربية، وخاض طوال مسيرته التنويرية معارك على جبهات عدة جراء مواقفه وأفكاره الجريئة التي طرحها في كتبه …

خاص-ثقافات    حصلت الشاعرة السورية لينة عطفة على جائزة هيرتا كونيغ للكاتبة الشابة بترشيح من الكاتبة الجورجية الألمانية نينو هراتيشفيلي التي حصلت على جائزة هيرتا كونيغ للكاتبات لعام 2017  يذكر أنه صدر للشاعرة السورية ديوان بعنوان (على هامش النجاة) عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر والكتاب الآن في القائمة الطويلة لجائزة …

*محمد مظلوم الاحتفاء المتأخِّر بالشعراء الراحلين سمة واضحة في الثقافة العربية، ولعل مثل هذا النوع من الاحتفاء ينطوي على شعور مضمر بالذنب والحاجة إلى التكفير عنه، ويعبر عن اعترافٍ، مضمر كذلك، بأنَّ المحتفى به مات «شهيداً» شعرياً. وتجسد الشاعرة السورية دعد حداد ( 1937-1991) نموذجاً من نوع خاص لهذه الفكرة، …