نصوص

ترجمة وتقديم : جلال زنكابادي ( ثقافات ) محمود علي كيانوش(1934م – مشهد) أديب موسوعي متعدد الأوجه ومرموق في تنويع أعماله ومثابر على العطاء الثقافي النوعي منذ أواخر خمسينات القرن الماضي وحتى الآن بصفته: شاعراً، قاصّاً، روائيّاً، كاتباً مسرحيّاً، مترجماً، ناقداً، باحثاً و صحافيّاً، بل يعد من أبرز روّاد(قصيدة النثر) …

رشا السيد أحمد *حافيةُ القدمين ..أدخلُ قَداسةَ شَواطِئكَ كرُوحٍ تتقدمُ على خِيطِ الرَحيقِفَيستيقظُ العِطرُ يَتطايرُ رؤىً علىسَتائرِ الفَجرِيُهمسُ بجمر ٍ لشَفتينِ ..لو مستْ الصحراءَ أورَقتْ وأنْ باحتا بِشذىًظَللَ الكونُ منْ حَولي خَيمةُفرحْشفتانِ ..تهواهُما وضاءة القَصائدِ بينما تَحّارُ فِكرٌّ مُرّوضةٌ فيصَوغِ الشَتائلِ الخَضّراءِلمْ يَتراءى ….لي .. ذياااكَ البحرُلأنهُ كانَ ملاكاً مُتوجاًلخمائلِ …

باولو كويلوهذه مخلوقة ستطهو طعامك وتغسل ثيابك وتوافق على كل ما تقرره وستمنحك ورثةعلى نحو ما سبق لي أن فعلت، فإن من المهم في بعض الأحيان نشر فضاء هذا المقال لإلقاء نظرة على العالم من منظور مختلف، وإن لم يكن صحيحا. والموضوع الرئيسي الذي نتناوله هنا هو الزواج، بحيث يبدأ …

محمد بديوي *بسبب الغفلة المستمرة والتي لا تنتهي مهما اقسمنا تكررت رغما عني كلمة (وانتبهت ) وحاولنا….كم كنت متعبا وكرهت كل ما اكتسبته من ثقافة حديثة وانا اعود صغاري على سماع قصة قبل النوم . اليوم انا متعب وصغيري يعبث بخطوط رسمها الدهر على وجهي , وكل ما يريده هو …

محمد علي شمس الدين *Iـ أبعد من غيمِ أيلول  الطيورُ تحلّق مزهوة كالشعاعْ  وتنشر بهجتها في سماء الجنوبْ  على حافة الأفقِ  أيلول حرّك فوق الشجرْ  قليلاً من الورق الأصفر لمتداعي  سقطتْ من شعور القمرخصلة في تراب الحديقةثُم نام الذهبْعلى رسلِهِفي البلاد. . .. . .قام «ميمونُ» يبحث عن طائرات القصبْوقد …

الشاعرة الأمريكية فيرونيكا غولُس *ترجمة:  نزار سرطاويأيها الحب، ما هو اسمك الآخر؟من الذي يمتطي الحصان الأحمر،ذلك الذي هو دخان؟من الذي يدوس الحقولحيث الكلمات هي مادة الحريق؟من الذي يصنعنا؟أريد أن اكون حُبّاً.تعالَ اقترب منالرجل العاري.فوق رأسه – خوذة.يداه – مُكَبّلتان خلفه.كيف ألفظها؟أيةُ كلمة تسنطيع أن تَفتح فكّي؟دبابات رصاص طائراتٌ بدون طيّار …

إلياس علوي – أفغانستان( ثقافات ) ترجمة: مريم حيدري – إيران *اشتهت حبيبتي برتقالةفهززت أغصانيوانحنيتلتجني فاكهتي بيدها الحريريةومنذ ذلك اليومبت ضجراطيور النقار تنقر في رأسيوالأطفال يسددون الحصى نحو صدريوفواكهي باتت مرة*أنت يا منقذيأيها المعول الرؤوفاهبطاهبطحادا وثقيلاواقتلع ذكرياتي من جذورهاأريد أن أتمشى معها في الشارعأن أكون ظلها في الصيفومظلتها في الشتاءاهبطاهبطوحطم …

أمجد ناصر *للكرسيِّ أكثر من آيةٍ وحال،منها، مثلاً، رفعُ العبء عن الأرض.*يعملُ، غالباً، في النَّهارأما في الليل فتلك طيبةُ خاطرٍ.*عندما ترى كرسيَاً فارغاً لا تجلس عليه فوراًاستئذنه أولاً.*الشاغرُ منه والمشغولُ كلاهما ذو أربعٍ.يحصلُ، طبعاً، أن يفقد يداً أو قدماً على الطريق.*الكرسيُّ في الشرفة ليس كالكرسيِّ وراء طاولة العمل.*إنَّه يعرف دورة …

سعدي يوسف *غرفة الاستقبالقالت : سأنام هنا ، في هذي الغرفةِ …( كانت عائدةً من سفرٍ لتظلَّ معي أيّاماً )قلتُ لها : البيتُ لكِاختارِي أيَّ مكانٍ منه مبيتاً .قالت : لن تزعلَ مني ؟قلتُ : وهل أنا إلاّ أنتِ ؟البيتُ صغيرٌوالغرفةُ صُغرى ، لكنكِ سوف تنامين وأحلامَكِسوف تنامين وأحلامي ؛سننامُ …

باولو كويلوكل إيماءة يقوم بها الإنسان مباركة ومليئة بالعواقب وهذا يجعلني أفكر أكثر في ما أفعله أرتدي ملابس غريبة، لونها مائل إلى الاخضرار، وهي مليئة بالسحابات ومنسوجة من قماش ملمسه خشن، وأضع في يدي قفازات لتجنب الجروح والخدوش، وأحمل في يدي ما يشبه الرمح، طوله يقارب طولي، وعلى رأس هذا …