(ثقافات) كتابة عربية بلا أسئلة كبرى…وأدباء يعيشون داخل قوقعة..! يحيى القيسي* تكمن مأساة الكتاب العرب، ولا سيما الأدباء منهم في أنّهم يختلقون غالبا مجموعة من الأوهام المضللة حولهم ويعملون على بثّها للآخرين وبالتالي تصديقها، ولا نريد بالطبع أن نمرّ على أنّ الشهير منهم لا يطبع أكثر من ثلاثة آلف …
أكمل القراءة »
(ثقافات) الترجمة توطين المعنى في فضاء لا يغترب فيه د. عبد الجبار الرفاعي كثيرًا ما نقرأ ترجماتٍ ملتبسةً مشوشة، تُغرِق القاريءَ بفائضٍ لفظي من دون أن تفيد معنى واضحًا. الترجمات الحرفية أسوأ الترجمات، أحيانًا نقرأ نصًا منقولًا من لغة أخرى من دون أن يلوح لنا أيُّ ضوء في …
أكمل القراءة »
(ثقافات) نشيدة الفياشية زليخة أبو ريشة جدّ جدتي لأبي (واسمها ناجية بنت الشيخ إبراهيم) هو الشيخ علي نور الدين آل يشرط (الشهير باليشرطي)، وُلِدَ عام 1794 م في مدينة بنزرت التونسية، وتوفي عام 1899 في مدينة عكا في فلسطين التي أتاها بحراً في طريق عودته من مجاورة البيت الحرام في …
أكمل القراءة »
بعد الآن علي السوداني لن أكتب حرفاً واحداً في مديح البلاد . سأذهب إلى طبيب ماهر كي يخلع من رأسي فص الإخلاص . سأطلب منه أن يفتح جمجمتي ويشيل ما تبقى من دماغي ويرميه بسلة الزبل ثم يذهب الى بنك الأعضاء الفائضة ويشتري لي دماغ وغد ويزرعه بسكراب ذاكرتي …
أكمل القراءة »
(ثقافات) كيف نعيد إلى الكتابة ألقها دون أن نسطّح العمق أبو بكر العيادي هذه مختارات من مقالات دأبت على كتابتها أسبوعيّا في جريدة العرب اللندنية، طيلة سنوات. وقد راعيت في جمعها تاريخ كتابتها، حتى يتلمس القارئ والناقد والدارس القضايا التي تشغل بال كاتب مهاجر، يعيش بين ضفتين ولغتين وثقافتين …
أكمل القراءة »
(ثقافات) حوار مع الأديب الفلسطيني رسمي أبو علي* مجمل ما كتبت هو سيرتي الذاتية … وحياتي نفسها رواية.. ! حاوره: يحيى القيسي عُرف رسمي أبو علي كقاص فلسطيني ساخر أوّل الأمر، وشاعر وروائي فيما بعد، وأيضاً كاتب مقالات، ومعدّ للبرامج الإذاعية الثقافية، واشتهر بتجربة “الرصيف” للأدباء المُهمّشين في بيروت أثناء الحصار …
أكمل القراءة »
جلنار فيروز جسن مدن سيكون مدهشاً لو عرفنا أن السيدة فيروز، غنت قصائد لنحو ستين شاعراً، يعود بعضهم إلى العصر الجاهلي، ويليه العصران الأموي والعباسي، كما غنت لشعراء من الأندلس، بينهم ابن جبير، ابن زهر الحفيد، ابن زيدون، كما غنت لعشرات الشعراء المعاصرين. عدد كبير منهم من لبنان، بالفصحى، وكذلك …
أكمل القراءة »
(ثقافات) “وقائع صغيرة” : قصة: عدي مدانات* كانا يشغلان المطبخ عند العاشرة صباحاً، السيد علاء الخروقي وزوجته. السيد علاء قاضٍ سابق في محكمة التمييز، أعلى سلطة قضائية، وقد أُقصي عن مقعده القضائي الرفيع قبل أربعة أشهر، بحجة بلوغه السبعين، كما جاء في القرار المُعلن، وقد يكون لسبب آخر، وهو …
أكمل القراءة »
(ثقافات) (سابع أيام السرد) سعيد الغانمي في الموروث الصوفي الإسلامي صور كثيرة لإمكان المطابقة بين المطلق والنسبي، بين الماضي والمستقبل، بين الكمال والنقص، ولعل أوضح تعبير عن ذلك يتمثل في حكاية “منطق الطير” لفريد الدين العطار: حيث تبحث الطيور الثلاثون عن طائر وهمي اسمه (السيمرغ) أو العنقاء، فتجول العالم …
أكمل القراءة »
“مذكرات يهودي مصري” الطفل الذي أحب مصر ولم يتركها إبراهيم عبد المجيد -1- هذه مذكرات شديدة الأهمية كتبها البير آريِّه اليهودي المصري الذي أسلم فيما بعد. كتب ألبير هذه المذكرات قبل وفاته العام الماضي وقامت بإعدادها للنشر الكاتبة والمترجمة والصحفية الكبيرة منى أنيس ونشرتها دار الشروق في معرض الكتاب في …
أكمل القراءة »
ثقافات موقع عربي لنشر الآداب والفنون والفكر يهتم بالتوجه نحو ثقافة إيجابية تنويرية جديدة ..!