إضاءات

*ترجمة: لطفية الدليمي لا يزال ( أورهان باموق ) يعيش في مدينة إسطنبول التي ولد فيها عام 1952 لأسرة جنت ثروة من بناء السكك الحديدية في حقبة الجمهورية الأتاتوركية . انضم باموك إلى كلية روبرت العريقة حيث اعتاد أطفال الأقلية الإسطنبولية الثرية على تلقي تعليم علماني على النمط الغربي المعهود …

حاورها : اسكندر حبش في عودتها إلى التاريخ، بروايتها “سجاد عجمي” (منشورات ضفاف)، تكتب الروائية السورية شهلا العجيلي تاريخ الرقة مثلما تكتب لحظتها الراهنة، المتشعبة اجتماعياً وسياسياً. حول الرواية والكتابة، هذا اللقاء. * سؤالي الأول الذي لا يمكن لي تخطيه: أتشتاقين إلى الرقة؟ بخاصة أنها حاضرة في قلب روايتك الأخيرة …

*ترجمة:ابتسام عبد الله كان أباً لـ توت عنخ آمون، تزوج نفرتيتي، وكان أحد أبرز المفكرين اللامعين في عصره، فلماذا إذاً يتم تجاهله كرجل مجنون غالباً؟ على مسافة 200 ميل جنوب القاهرة، في قلب وسط مصر، يحتل موقع العمارنة، مساحة كبيرة من الصحراء، على مقربة من نهر النيل، وبالنسبة للعين الغريبة، فان …

* حاورها: هيثم حسين( ثقافات ) تؤرخ الروائية السعودية بدرية البشر-التي رشحت روايتها “غراميات شارع الأعشى” للقائمة الطويلة للبوكر العربية مؤخرا- لذاكرة بلد، من خلال عينة مكانية تشهد على الحراك العام والتغييرات التي طرأت عليه من زمن لآخر. يتشعب عندها شارع الأعشى ليشمل شوارع كثيرة وأمكنة متناثرة، وليكون مثالا ومسرحا …

*خلود الفلاح ( ثقافات ) يقول الروائي الحبيب السالمي هناك أسباب عديدة تدفعنا إلى الكتابة. أغلبها غامض وينتمي إلى منطقة اللاوعي المعتمة. لكن يمكنني أن أقول إنني أكتب لأزداد معرفة لنفسي وللعالم الذي يحيط بي. الكتابة كما أعيها وأتمثلها هي أيضا انتصار على العابر. إنها شكل من أشكال مقاومة الموت …

* يقبع الشاعر والفنان التشكيلي الفلسطيني أشرف فياض خلف القضبان للأسبوع الثاني موقوفاً في هيئة التحقيق والادعاء العام فرع أبها في المملكة العربية السعودية دون أسباب قضائية واضحة سوى أنه متهم بالتعدّي على الذات الإلهية وحمل أفكار منحرفة لا تتناسب مع المجتمع السعودي بسبب تأويل أحد القراء لبعض العبارات الشعرية …

*شوقي البرنوصي ( ثقافات ) “نورما جين”، ربّما لا يعني شيئا للكثيرين، لكن لو نعلم أنّه يقترن ببدايات أيقونة، ألهبت قلوب مشاهير السينمائيّين، السياسيّين، الأدباء وحتّى الرياضيّين. إنّه الاسم الأوّل لأسطورة الشعر الذهبيّ والاغراء، تألّقت بآداءها في أفلام عديدة مثل “البعض يفضّلونها ساخنة”، “السّادة يفضّلون الشقراوات”، “الناشزون” وغيرها… لتسليط الضوء …

منذ سبعين عاما تقريبا وكتاب “كفاحي” المثير للجدل لأدولف هتلر غير متاح رسميا في ألمانيا، إلا أن الواقع في الانترنت غير ذلك، فمنذ نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 يمكن تحميل نسخة رقمية بالإنجليزية لأحد أسوأ الكتب سمعة في التاريخ بسعر لا يتجاوز 73 سنتا لدى أمازون، وبـ2.20 يورو لدى آي تيونز. …

*ترجمة: لطفية الدليمي * ذكرت في سياق حديثنا أن كتاب مذكراتك الثاني كان عملية كتابية شاقة . هل انطوت هذه العملية على فعل تطهيري مريح للنفس ؟  – كانت تلك تجربتي الأكثر إيلاما في الكتابة حتى إنني أخبرت ناشري قبل خمسة اشهر إنني ربما قد أتوقف عن الكتابة ونشر الكتاب …

*عيد عبدالحليمالقصة القصيرة أحد الأشكال الإبداعية التي شهدت تألقاً وازدهاراً في فترة الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، لكنها تراجعت خلال العقدين الأخيرين بعد انتشار مقولة “زمن الرواية” واستحداث جوائز خاصة لها، ما أدى إلى انصراف عدد كبير من كتاب القصة إليها .ومع حصول “أليس مونرو” الكاتبة الكندية التي لا تكتب …