إضاءات

ترجمة : محمد الجرطي  يعشق الفرنسيون مؤلف رواية ‘مائة عام من العزلة’. لكن القليل من يعرف مناطق الظل التي كشفت عنها سيرة رائعة بعنوان ‘حياة غابرييل غارسيا ماركيز’ للكاتب جيرالد مارتن والتي تطلبت منه سبع عشرة سنة من العمل لانجازها. ‘هناك حياة عامة، حياة خاصة وحياة سرية’ كما قال الشاعر …

*كمال الرياحي ما زالت ثقافة قراءة السيناريوهات عربيا غائبة، فلا دور نشر ترحب بنشر السيناريوهات ولا قراء يقدمون عليها. في أقصى الحالات تجد تلك النصوص ملجأ لها في بعض الدوريات التي حاولت أن ترسي تقليدا غير رائج عربيا، وهو نشر سيناريو لفيلم عالمي ضمن كل عدد. كما أن القارئ العربي …

* شهد هذا العام هيمنة نسوية شبه مطلقة على العديد من الجوائز الأدبية العالمية . فقد منحت جائزة نوبل للآداب لعام 2013، الخميس، إلى الكاتبة الكندية باللغة الإنجليزية أليس مونرو 82 عاماً التي وصفت بأنها “سيدة فن الأقصوصة الأدبي المعاصر”. وهي أول أديب كندي يفوز بهذه الجائزة والمرأة الثالثة عشرة …

*أدونيس -1- تساءلت المجلّة الفرنسية «علوم ومستقبل» في عددها الأخير، كانون الثاني (يناير) 2014 ، عن المنجَزات العلمية في السنة المنصرمة 2013، والتي لا بدّ من أن تستوقف الباحثين، فذكرت مجموعة إنجازات أختار منها لقرّاء هذه الزاوية ما يلي: 1 – اكتشاف « نهر الميتان « الغازيّ في التيتان، قمر …

*الطاهر الطويل يتخذ النشاط الثقافي والفني بالمغرب تمظهريْن، أحدهما رسمي يغلّب جانب الترفيه السطحي على التثقيف العميق، ويرصد الدعم المادي والإعلامي السخيّ لكل ما يعزز هذا التوجه على مستوى المهرجانات والتظاهرات المختلفة؛ أما التمظهر الثاني فيتجلى في دينامية المجتمع المدني والأفراد من مثقفين ومفكرين وأدباء ونقاد وباحثين، ممّن يسعون إلى …

*: محمد زكريا توفيق “الدرس الأول الذي نتعلمه من التاريخ، هو أننا لا نتعلم من التاريخ”. (قول مأثور) “جهلك بما حدث قبل أن تولد، يجعلك طفلا باقي عمرك”. (سيسرو) “إذا تجاهلنا الحقائق، سوف تعود لكي تلاحقنا”. (فيليب ديك) الأيام السعيدة لا تدوم. انحدار مصر سياسيا، الذي أدى إلى فقدها استقلالها، …

أجرى مراسل الأناضول، لقاءً مع الروائية التركية، ‘أليف شفق’، التي توصف بأنها أكثر الروائيات التركيات شهرة في العالم العربي، والتي ترجم 7 من كتبها إلى اللغة العربية، اشتهر منها كتاب ‘قواعد العشق الأربعون’، وتناول مواضيع العشق والحب بين الشرق والغرب، والماضي والحاضر، والروحي والدنيوي، من خلال رواية قصة ‘جلال الدين …

( ثقافات )وقع الشاعر أحمد الشهاوي عقدا مع دار قرمزي التركية في استنبول هذا الأسبوع لنشر ثلاثة عشر كتابا شعريا ونثريا ، كان الشاعر قد نشرها في مصر في الفترة من 1988 وحتى 2013 ، حيث سيبدأ النشرفي فبراير المقبل بديوان ” سماء باسمي ” الذي صدر بالعربية في فبراير …

البداية الحذرة لعام 2013 بين المثقفين وجماعة الإخوان المسلمين في مصر لم يتوقع لها أن تنتهي بتصعيد بلغ ذروته باعتصام مثقفين وفنانين بارزين في مقر وزارة الثقافة، ثم إعلان اتحاد الكتاب سحب الثقة من الرئيس محمد مرسي المنتمي للجماعة. وفي يناير/كانون الثاني 2013، وتحت عنوان “حوار لا صدام” أقيم معرض …

*غدير أبو سنينة “لا أعرف إلى أين أنا ماض، لكنني متأكد أن المكان الذي سأرحل إليه أجمل من الذي أعيش فيه”. قالها الشاعر النيكاراغوي فرانسيسكو رويس أوذيل قبل فترة من انتحاره، لكن لم ينتبه أحد وقتها أنه كان يعني ما يقول. في الليلة الأخيرة من عام 2010، كان الشاعر الذي …