العدالة الإبداعية في فكر أم الزين بن شيخة

العدالة الإبداعية في فكر أم الزين بن شيخة

من جماليات العبور إلى فن العودة إلى الأقاليم

سيرين الخضراوي

 

مقدمة:

 

يشمل العصيان المعرفي عند والتر ميغنولو الخيار الديكولونيالي وتيار نزع التغريب، فكلاهما يفكر في الخروج من منطق الحداثة.[1] وكذلك الشأن بالنسبة إلى العصيان الجمالي، إذ تتشارك فيه جميع الكرامات المجروحة للتعبير بطرائقها الفنية المحلية التي تم ازدراؤها، حيث تعييد الاستطيقا الديكولونيالية الإعتبار إلى الفنون الشعبية التي تم نعتها بالفلكلور، وذلك بتوقيع من أدلفو ألبان آكينتي[2]. أما الاستزيس الديكولونيالية عند والتر ميغنولو[3] فهي ممارسة نقدية فلسفية تحاول إعادة المفاهيم الجمالية إلى محلّها بعد نزع وهم الكونية عنها، كما تهتم بالمتاحف الفنية التي تمارس عصيانًا جماليًا، سواء كانت متاحف لنزع التغريب ” متاحف الفن الإسلامي”[4] أو متاحف تنتمي إلى الاستزيس الديكولونيالية. لذلك نعتبر أن العصيان المعرفي والجمالي أشمل من الخيار الديكولونيالي، ويضمن لمختلف الخيارات المعرفية والجمالية الأخرى إمكان التفكير معه من أجل بناء عالم متعدد الكونيات. إن الاستطيقا/الاستزيس الديكولونيالية هي جماليات بين-معرفية وبين-ثقافية، تؤسس لحوار بين أنماط متعددة من المعرفة والإحساس والوجود. وهي تمثل قطيعة مع التجارب الحداثية وما بعد الحداثية والحداثة المغايرة، كما تؤسس لفكرة الكونيات المتعددة، القائمة على الاعتراف بشرعية تعدد العوالم والرؤى والتجارب الإنسانية.[5]

ولأن أم الزين بن شيخة ترى أنه” لا يمكن أن نستورد الديكولونيالية”،[6] فإن مهمة إزالة التغريب والخيار الديكولونيالي من منظورها تقتضي العودة إلى المحلي، أي إلى الأصالة الثقافية، وإلى ما يُنتج داخل لغتنا وذاكرتنا وتجاربنا الإبداعية. غير أن هذه العودة لا يمكن أن تتحقق إلا عبر نزع الاستعمار عن اللغة وعن الذات، وهو ما يتم، في نظرها، من خلال حروب المعاني؛ أي تحرير المفاهيم من آثار الهيمنة الكولونيالية وإعادة بنائها انطلاقًا من شروطنا الثقافية والتاريخية. ومن أجل هذه المهمة تطرح أسئلة إنطلاقا من اللغة والذاكرة والجغرافيا الإبداعية، من خلال ما تسميه “فن العودة إلى الأقاليم”. فهذا الفن يمثل، في تصورها، مقترحًا لمعالجة الجروح التاريخية عبر تحرير الخيال من استعمار الحياة الرمزية والإبداعية. ومن هنا تنخرط في عصيان جمالي يناهض هيمنة الاستطيقا الغربية، وبذلك تقترح العودة إلى الذاكرة والأساطير والأقاليم الثقافية، لا بوصفها ملاذًا ماضويًا، وإنما باعتبارها مصادر لإبداع المستقبل. وتؤكد بذلك أن العودة لا تعني الانخراط في ماضوية كسولة تحول الذاكرة إلى حائط مبكى لا ينتج سوى الكراهية تجاه الغرب، وإنما تهدف إلى تحرير الخيال الإبداعي من وضعية “اللاجئ الإبستمولوجي، الذي يعيش حالة من الاغتراب والعبودية المعرفية والإبداعية. ولذلك تقترح نماذج للفن المحلي تعيد رسم الأقاليم الإبداعية، وتعيد التفكير في الفنون من خلال ما تطلق عليه جغرافية الخيال.”[7]وبذلك، لا تصبح العودة إلى المحلي عودة إلى الماضي، وإنما عودة إلى القدرة على الإبداع، وإلى إنتاج أشكال جديدة من الحساسية الجمالية تنبع من التجربة التاريخية والثقافية الخاصة، وتشارك في الوقت نفسه في الحوار الإنساني الكوني.

وهنا نطرح الأسئلة التالية: ما الفرق بين شفاء الجروح الذي تقترحه الاستزيس الديكولونيالية عند والتر ميغنولو، والمعالجة الإبداعية والجمالية للجروح التي تقترحها الجغرافيا الإبداعية عند أم الزين بن شيخة؟ بأي معنى يمكن اعتبار أن التفكير الجمالي عند أم الزين بن شيخة يشارك مفكري الفن الديكولونيالي في تأسيس عصيان جمالي، وفي أي حدود يتجاوزهم ليقترح تصورًا نابعًا من الجغرافيا الإبداعية العربية؟ وقبل التفكير في هذه الأسئلة سنحاول تتبع جزء من مسارها الفكري، وانتقالها بالاشتغال من التجارب الفنية الغربية إلى التجارب المحلية العربية.

1- التأسيس لهوية إبداعية في فكر أم الزين بن شيخة:

إذا كان المشروع الاستعماري قد بدأ معرفيًا من داخل النصوص، عبر إنتاج معرفة بالآخر وتصنيفه وإخضاعه داخل منظومة من المفاهيم والتمثلات، فإن التحرر من الاستيطان المعرفي هو بدوره حرب معانٍ تبدأ من النصوص. فلا يمكن ممارسة العصيان تجاه المجهول؛ إن نقد الغرب ومجاوزته لا يمكن أن يتحققا دون المرور بتجربته المعرفية، وفهم بنيته المفاهيمية، ثم تفكيكها والكشف عن حدودها، قبل الشروع في بناء بدائل إبستمولوجية متعددة لا ترفض المعارف الغربية، وإنما تنزع عنها ادعاء الكونية وأحادية الرؤية.

يمكن قراءة المشروع الفكري لأم الزين بن شيخة بوصفه مسارًا متدرجًا انتقل من فهم الحداثة الغربية إلى بناء أفق فلسفي وجمالي يتجاوزها. فهي لا تتعامل مع الفكر الغربي بوصفه نموذجًا يُستنسخ، وإنما بوصفه مجالًا معرفيًا ينبغي فهمه ونقده وتفكيك شروط إنتاجه، من أجل فتح إمكانات جديدة للتفكير من داخل لغة الضاد والجغرافيا الثقافية العربية. وقد انطلقت في المرحلة الأولى من مشروعها من دراسة الوقائع الإبداعية والاستطيقية التي تشكلت داخل الغرب، باعتبار أن نقد المركزية الغربية لا يمكن أن يتم من خارجها، بل عبر الإحاطة بمفاهيمها وتحولاتها ومساراتها الفكرية. وتتجلى هذه المرحلة منذ كتابها “الفن يخرج عن طوره”، حيث تنخرط فيما تسميه “الجماليات المناضلة”، محاولة تجاوز القوالب الرمزية والفنية التي تفرضها سياسات الدول، واقتراح الرائع المضاد في مواجهة كل أشكال المريع النووي والإمبراطوري واللاهوتي.[8] ويتطور هذا المشروع لاحقًا إلى مفهوم “تحرير المحسوس”[9]، انطلاقًا من أن كل ثقافة في حاجة إلى تحرير حواسها من مختلف أشكال الاختراق والاحتلال الذوقي والإبداعي، ومن الهيمنة التي تمارسها السلطة على الإدراك والحساسية الجمالية.

ولأننا ننتمي إلى جغرافيا لها خصوصيتها التاريخية والثقافية، فإن النضال الجمالي عند أم الزين بن شيخة لا ينفصل عن مقاومة الطغيان الاستبدادي وعن نقد التبريرات اللاهوتية التي تسعى إلى السيطرة على العقول والأحاسيس. “وعلى الرغم من إبحارها في النصوص الغربية، فإنها لم تتوقف عند حدود نقل الأفكار الفلسفية المتعلقة بالفن والجماليات الحديثة وما بعد الحديثة إلى لغة الضاد عبر الكتابة والتدريس والترجمة، بل سعت باستمرار إلى افتكاك مساحات خاصة بالجماليات العربية المعاصرة، وإلى تأسيس إمكاناتها داخل الثقافة العربية”[10]

ومن هنا، لم يكن فهم الغرب كمصدرا للمعرفة، بل شكل مدخلًا إلى مرحلة ثانية قوامها العبور إلى لغة الضاد. فقد اضطلعت أم الزين بن شيخة بمهمتين متكاملتين: الأولى، التأريخ للفكر الاستطيقي الغربي باللغة العربية، بما يسمح بإدخاله في أفق التداول الفلسفي العربي؛ والثانية، الترجمة بوصفها فعلًا فلسفيًا وثقافيًا يفتح إمكان اللقاء بين اللغات والثقافات، بدل تحويل الاختلاف إلى صراع وهيمنة. وتؤكد هذا التصور في مقدمة ترجمتها لكتاب ““شارل بودلير: رسام الحياة الحديثة”، حيث تنظر إلى الترجمة باعتبارها عبورًا ثقافيًا لا مجرد نقل لغوي.[11]

أما المرحلة التالية من مشروع أم الزين بن شيخة، والتي تمتد من كتاب “الفن والمقدس”[12] إلى “صخب المؤنث” ومرورا بكتاب “الفن وسياسات الذاكرة” وصولًا إلى كتاب “في فن ابتكار أنفسنا: مقاربات فلسفية في الجغرافيا الإبداعية”، فتشهد انتقالًا واضحًا من الاشتغال على المفاهيم الجمالية الغربية إلى الاهتمام بالإبداعات الفنية المحلية، ومن نقد المركزية الجمالية إلى البحث عن شروط إنتاج جماليات تنبع من الذاكرة الثقافية الخاصة.

وفي هذا السياق تنتقل أم الزين بن شيخة من مرحلة استقبال المفاهيم إلى مرحلة إنتاجها، حيث تعيد بناء الأسئلة الجمالية والفلسفية انطلاقًا من خصوصية التجربة العربية. ففي كتاب “صخب المؤنث”[13] تعيد رسم خرائط جديدة لسياسات الجنوسة، ساعية إلى تحريرها من أنماط الهيمنة الذكورية والبطريركية، وإلى إعادة بناء الخطاب حول المؤنث من داخل أسئلة الثقافة العربية نفسها. فهي لا تتبنى النسوية باعتبارها نموذجًا مستوردًا، وإنما تعمل على إنتاج نسوية إبداعية تنطلق من خصوصية التجربة الثقافية والتاريخية.

كما يتجسد هذا التوجه في علاقتها العميقة بلغة الضاد، بما تحمله من تراث شعري وفلسفي ومسرحي وفني وتشكيلي وزخرفي. فاللغة العربية ليست بالنسبة إليها مجرد وعاء لنقل الأفكار، بل فضاء لإنتاج المفاهيم وإعادة ابتكار الذات. ومن هنا تأتي أهمية مشاريعها الفكرية التي سعت إلى استعادة الذاكرة الجمالية العربية وإعادة تفعيلها داخل الحاضر.

ويتجسد هذا المشروع بوضوح في إشرافها على موسوعة “مؤانسات في الجماليات”، التي شكلت محاولة لإعادة كتابة تاريخ الجماليات العربية من داخل ذاكرتها الخاصة. فقد طمحت من خلالها إلى «الكتابة تحت راية أصيلة لمخيلتنا وثقافتنا امتاع ومؤانسة”   » [14] ولا تقوم هذه العودة إلى التراث على مجرد الاحتفاء بالماضي، بل تهدف إلى جعله قوة إبداعية معاصرة قادرة على إنتاج الأسئلة. لذلك أعادت إدراج أسماء مثل المعري والتوحيدي والفارابي وابن خلدون بوصفهم أحداثًا إبداعية كبرى يمكنها أن تدخل في حوار مع أسئلة الحاضر.[15]

وعلى الرغم من إنخراطها في حروب المعاني من جغرافيا جنوب الحداثة، إلاّ أنها تفكر من خلال مشاكل خاصة بجغرافيا روحية خاصة بنا أي حيث تراهن على قدرة الفن والإبداع على تحرير الحياة حيثما يقع اعتقالها”[16] وتفكر على نحو مضّاد لكوجيطو السلع الذي تحوّل إلى قداسة ثقافية،[17] وتسعى لتحصين الذاكرة الفنية من كل أشكال التدمير الممنهج من الإرهابين.

وتبلغ هذه المسيرة الفكرية ذروتها في كتاب “في فن ابتكار أنفسنا”: مقاربات فلسفية في الجغرافيا الإبداعية[18]، حيث تنتقل من نقد المفاهيم إلى بناء مشروع فلسفي وجمالي خاص. ففي هذا الكتاب تنخرط في مقاومة أجهزة المعرفة التي ساهمت في إنتاج الاستعمار واستمرار منطقه، وتسعى إلى ابتكار الذات خارج البراديغم الغربي الذي جعل من نموذج الإنسان الغربي معيارًا للكونية.

غير أن هذا الخروج لا يعني رفض الفكر الغربي أو القطيعة معه، بل إعادة وضعه داخل سياقه التاريخي والثقافي، والكشف عن حدوده وإمكاناته. لذلك تعيد أم الزين بن شيخة قراءة المسار الممتد من هيدغر وسارتر وفانون ودولوز، باعتباره أحد المسارات التي ساهمت في نقد مركزية الذات ومهدت لظهور الفكر المناهض للكولونيالية، سواء في صيغته ما بعد الكولونيالية أو الديكولونيالية.

ومن هنا تتشابك أسئلتها مع إشكالات التفكير الجمالي في لغة الضاد، فتطرح سؤال العلاقة بين الجماليات والاستطيقا، وتؤرخ لتحولات مفهوم الاستطيقا منذ بومغارتن إلى رانسيار، مبرزة الاختلاف بين الجماليات ما بعد الكولونيالية والجماليات الديكولونيالية، وتفرق بين هذه المشاريع وبين جماليات الفن العربي والفن الإسلامي.

وضمن هذا الأفق، تؤسس أم الزين بن شيخة مشروعها الجمالي تحت راية سؤال “ابتكار أنفسنا”، وهو سؤال لا يعني البحث عن هوية ثابتة ومغلقة، بل يعني القدرة على إعادة بناء الذات بصورة خلاقة من خلال اللغة والذاكرة والفن. ومن هنا تتفرع مساراتها الفكرية والإبداعية: النسوية الإبداعية، ومسرحة أنفسنا، وسرد أنفسنا، والمسرح المحلي الكوني.

وهكذا يكشف المسار الفكري لأم الزين بن شيخة عن انتقال منهجي من فهم المركز الغربي إلى نقد منطقه المعرفي، ثم إلى إعادة توطين المفاهيم داخل لغة الضاد، وصولًا إلى إنتاج أفق فلسفي وجمالي بديل يجعل من اللغة العربية والجغرافيا الإبداعية فضاءً لإنتاج المفاهيم، لا مجرد مجال لاستقبالها. وهو انتقال ينسجم مع الأفق الديكولونيالي الذي لا يهدف إلى استبدال مركز بمركز، وإنما إلى فتح العالم أمام تعدد المعارف والحساسيات الجمالية والطرق المختلفة.

 إن الانتماء إلى الجغرافيا ما يزال يحاول افتكاك حقه في رسم سياساته المعرفية وتحصين الذاكرة من التخريب والتشويه، وهو ما تصفه الكاتبة بـ “الفصام المعرفي والإبداعي”. وينبع هذا الوصف من جروح نتقاسمها، نحن شعوب عالم الجنوب، إذ يعبر عن أوجاع خاصة بلغتنا وتجاربنا التاريخية. ومن هنا تتحدث عن الخضوع لـ “عبودية إبستمولوجية” تجاه الثقافة الغربية.[19]

وللخروج من هذه الطاعة المعرفية، تسعى أم الزين بن شيخة إلى تجديد الأسئلة المتعلقة بالفن، لتقودنا إلى ما تطلق عليه “فن العودة إلى الأقاليم”. إن مفهوم فن العودة إلى الأقاليم لأم الزين بن شيخة ليست مجرد انخراط في خيار ديكولونيالي، حيث تصفه، “بالضرورة الروحية العميقة لشعوب جنوب الحداثة” [20] فالأقاليم ليست فضاءات جغرافية مغلقة، وإنما تمثل إمكانًا لإعادة تأسيس العلاقة بالذات، وباللغة، وبالذاكرة، وبالعالم. غير أن هذا المشروع يثير سؤالًا جوهريًا: كيف يمكن العودة إلى الأقاليم في ظل كينونة ما تزال مستعمرة، وفي وقت ما تزال فيه القوى الاستعمارية تتحكم في مصائر الشعوب وتخوض حروب الإبادة؟

إن العودة إلى ابتكار أنفسنا بوصفها فعلًا للمقاومة والإبداع  لدى أم الزين بن شيخة يستند إلى مفهوم “فن إيتيقا أنفسنا” عند ريتشارد رورتي، باعتباره إمكانية لـ “التضامن مع المتألمين في العالم” فابتكار الذات ليس فعلًا فرديًا معزولًا، وإنما هو ممارسة أخلاقية وجمالية تنخرط في معاناة الآخرين وتسعى إلى مقاومة الهيمنة. ومن هذا المنطلق، تلتقط أم الزين بن شيخة صرخات الألم التي تتردد فوق ركح المسرح، وهي الصرخات التي تعيدنا إلى والتر ميغنولو، الذي يرى أن الفن الديكولونيالي يعبر عن “صرخات الكرامات المجروحة”.[21] وهكذا يتحول العمل الفني إلى فضاء للكشف عن الجراح التاريخية ولتحرير الذاكرة من آثار الاستعمار.

وفي سياق اشتغالها على سؤال الهوية، تقسم أم الزين بن شيخة المقاربات السائدة في العالم العربي والإسلامي إلى ثلاثة أصناف: يتمثل الصنف الأول في قراءات التراث، سواء في صيغها القومية أو الإسلامية أو الماركسية العربية. أما الصنف الثاني، فيتمثل في المقاربات ما بعد الكولونيالية، الممتدة من إدوارد سعيد إلى هومي بابا. في حين يمثل الصنف الثالث المقاربة الديكولونيالية، التي ترى فيها أفقًا لتجاوز حدود المقاربتين السابقتين.

ومن خلال كتاب “في فن ابتكار أنفسنا”، تحاول الكاتبة أن تشق طريقًا جديدًا نحو سؤال الهوية، بعيدًا عن التفكير انطلاقًا من هوية جاهزة أو مكتملة. فهي ترى أن العقل الهُوَوِي لم يعد أفقًا صالحًا للتفكير في المستقبل، ولذلك ترسم خريطة معرفية لمختلف مقاربات الهوية، مستفيدة من هومي بابا الذي نظر إلى التشابك الثقافي وهجنة الثقافات بوصفهما فضاءات بينية تنشأ فيها إمكانات جديدة للتفاوض وإعادة بناء العلاقات الثقافية. وبذلك تسعى إلى تجاوز التأريخ الغربي للهوية، والانخراط في جغرافيا للمعارف المتجسدة، حيث يصبح الانتماء إلى الذات فعلًا لترميم الجروح والندوب، وإعادة بناء الأنفس المعطوبة، لا مجرد ارتداد إلى الماضي أو استعادة نوستالجية للتراث . ولا ينفصل سؤال الهوية عند أم الزين بن شيخة عن الاشتغال على الفردي والشخصي، بقدر ما يعبر عن شعور فلسفي وإبداعي يجسد تجربة ثقافية جماعية. غير أن العودة إلى المحلي تطرح بدورها إشكالًا أساسيًا، لأن هذا المحلي نفسه تعرض للاحتلال الإمبريالي، كما تعرضت ثقافاته وأجساده وطرائقه في الإبداع إلى القمع والتشويه.

فكيف يمكن أن نفكر انطلاقًا من حيث انتهى أسلافنا، وقد تعرضت ذاكرتنا للتخريب بفعل سياسات المحو والاستعمار؟ وكيف يمكن استعادة المحلية بعدما تراكمت فوقها، كما تقول الكاتبة، “طبقات من المعاني الميتة، والألفاظ التي خرجت عن دائرة الاستعمال، والتجارب الوجودية الفاشلة، والهزائم التأويلية المتراكمة” [22] ؟

2- جماليات العبور

تؤسس بن شيخة لما تطلق عليه “جماليات العبور”، وهي جماليات تسعى إلى تحرير الفنون من كل وصاية ثقافية، حتى تتمكن من أن تصبح فاعلة في العالم، وأن تسهم في بناء انتماء جمالي[23] إنساني يتجاوز منطق الهيمنة والإقصاء. ومن ثم، تخرج الفلسفة من عزلتها، وتفك الحصار المضروب حولها، لتدخل في حوار خلاق مع الفن، “أملًا في العثور على بدائل جمالية تمنح للتجارب التونسية المحلية مكانًا ضمن تاريخ الفنون العالمي“[24]

فالفنون، في تصورها، ليست مجرد موضوع للتأمل الفلسفي، وإنما هي قادرة على إعادة تشكيل الذوات والهويات والمشاعر. لذلك تؤكد الكاتبة أنه “قد آن الأوان للفيلسوف أن يستعيد دوره الأصلي“، أي أن يغادر عزلته النظرية، ويسير بين الناس، ويلامس حواسهم ومشاعرهم وذواتهم، ويتقاسم آلامهم وأحلامهم، ويخوض معهم معركة تحرير الأرواح من التسلط والظلم الاجتماعي.

وعلى خلاف بعض الاتجاهات الديكولونيالية التي تميل إلى القطيعة الجذرية مع الفكر الغربي، تعترف أم الزين بن شيخة بوجود تيار فلسفي غربي أسهم في بلورة التفكير المناهض للكولونيالية. فهي تميز بين الغرب الكولونيالي بوصفه مشروعًا للهيمنة، وبين الغرب النقدي الذي ساهم في تقويض أسس تلك الهيمنة من داخلها. ومن هذا المنطلق، تستدعي نموذج “أوديب المضاد” عند جيل دلوز، وفيليكس غواتاري، وتعده من أكثر التعبيرات الفلسفية الغربية راديكالية في نقد الاستعمار والسلطة، بوصفه مشروعًا “مترحلًا وعابرًا للإنسانية“[25] وتنبه  في هذا السياق إلى أن دلوز وغواتاري يربطان بين مقاومة الشعوب للاستعمار وبين نقد الأودبة، حيث تصبح “الأودبة بوصفها نتاجًا للاستعمار”[26] بما يجعل التحرر من البنيات النفسية والمعرفية للاستعمار جزءًا من مشروع التحرر السياسي والثقافي.

واستنادًا إلى ما يطرحه إدوارد سعيد حول قوة السرديات، تكتب أم الزين بن شيخة: ” يمكن للسرديات أن تكون وسيلة لاكتشاف الاستعمار بطرق أخرى. لذلك علينا ألا نكف عن تنشيط قصصنا وابتكار شعوبنا من جديد“[27]. فالسرد، في هذا المنظور، ليس مجرد حكاية، بل هو فعل مقاومة يعيد بناء الذاكرة الجماعية، ويفتح إمكانات جديدة للوجود. من هنا، تنزاح أم الزين بن شيخة نحو التفكير في قدرة لغة الضاد على افتكاك مساحة لإبداع خطاب جمالي خاص بذائقتها وثقافتها واستعاراتها وحكاياتها وأغانيها المشحونة بالذاكرة. ولذلك ترى أن ترجمة Aesthetics إلى “الجماليات” لم تستوعب المعنى الكامل الذي تحمله لفظة Aisthesis اليونانية، المرتبطة بالإحساس والمحسوس والعلم بالمحسوس.[28]

وانطلاقًا من هذا التمييز، تفرق بين الاستطيقا بوصفها مفهومًا تشكل داخل التقليد الفلسفي الغربي، يمتد من بومغارتن وكانط إلى جاك رانسيار، وبين الجماليات باعتبارها محاولة عربية للتفكير في الفن والخيال والمعرفة انطلاقًا من خصوصية التجربة الثقافية العربية.

ولهذا ترسم أم الزين بن شيخة خريطة للبراديغمات الجمالية المعاصرة، وتقسمها إلى أربعة نماذج كبرى. يتمثل النموذج الأول في البراديغم الغربي، الممتد من بومغارتن وكانط، مرورًا بهيغل ونيتشه وأدورنو ورانسيار. أما النموذج الثاني، فهو براديغم الجماليات ما بعد الكولونيالية، الذي يتجسد في أعمال إدوارد سعيد، من “الاستشراق”  إلى “الثقافة والإمبريالية” ويتمثل النموذج الثالث في جماليات الفن العربي، التي تميز فيها بين الفن العربي والفن الإسلامي. أما النموذج الرابع، فهو الجماليات الديكولونيالية، التي تمثل، في نظرها، أفقًا جديدًا لتحرير الحساسية الجمالية من المركزية الغربية. وللتفكير في إمكان ابتكار أنفسنا داخل بيئتنا المحلية، والمشاركة في رسم الخرائط الإبداعية العالمية انطلاقًا من موقعنا الثقافي، تستدعي أم الزين بن شيخة كتاب “المتهكم الليبرالي”  لريتشارد رورتي، الذي يطرح رؤية للتربية الإبداعية، وتعتبره “بيانًا فلسفيًا نموذجيًا للتربية على نوع من السلوك الفني والإيتيقي“. ومن خلاله تطرح سؤالًا محوريًا: كيف نبتكر أنفسنا؟

وتنطلق الكاتبة من مفهوم “أنفسنا”، ساعية إلى تحريره من الهويات الجاهزة، سواء كانت عرقية أو دينية أو تاريخية، كما تحاول تجاوز مفهوم الذات الميتافيزيقية الذي أسسته الحداثة الأوروبية. وعلى الرغم من انخراطها في أفق التفكير النقدي المعاصر، فإن مشروعها لا يستمد جذوره من فلاسفة ما بعد الحداثة وحدهم، بل يفتح حوارًا مع تيار واسع من الفلسفات الغربية التي أسهمت في نقد المركزية الغربية والتمهيد للتفكير المناهض للكولونيالية. لذلك تستدعي عددًا من الفلاسفة الغربيين، لا بوصفهم ممثلين للمركزية الغربية، وإنما بوصفهم حلفاء في نقدها وتجاوزها.

وإن انتهاجها التأريخ للفلسفة الغربية تضعه ضمن ماتطلق عليه” معارك ترتيب الذاكرة”[29] وتقترح ” إنتماء جمالي للعالم ضدّ كل أشكال الإنتماء العرقية والهووية الجاهزة والدموية القاتمة”[30] وهو ضرب من المناعة الجمالية المضادة للسياسات اليأس. وهي مهمة” الدفع بالذاكرة العربية إلى جغرافيا حيوية أجمل” [31]

3- شفاء الجروح بين الاستزيس عند والتر ميغنولو وفنّ العودة إلى الأقاليم عند أم الزين بن شيخة

إن الاستزيس الديكولونيالية هي حساسية تجاه جروح الاستعمار واستشعارٌ لها؛ وهي الجروح التي أحدثتها، بحسب ميغنولو، الاستطيقا الكانطية منذ تأليف إيمانويل كانط كتابه ملاحظات حول الشعور بالجميل والجليل. فالاستطيقا الكانطية، من هذا المنظور، هي المتسبّب الرئيس في الجروح التي أصابت غير الغربيين. ولأن الاستطيقا، حسب ميغنولو، تدّعي الكونية، على الرغم من كونها رؤية غربية محلية، فإن مهمة الاستزيس الديكولونيالية تتمثّل في إنهاء الاستعمار بوصفه قوة فكرية وإبداعية تُنتجها الأحاسيس المجروحة. كما أن الاستزيس الديكولونيالية لا تنحصر في المجال الفني، بل تمتدّ إلى جميع مجالات الحياة.[32]

أما الجروح الكولونيالية، فسببها، بحسب ميغنولو، الاستطيقا الغربية، وشفاؤها يمرّ عبر الاستزيس الديكولونيالية. فهذه الأخيرة تنبع من وعيٍ متجسّد بتلك الجروح، وتتحرّك في اتجاه الشفاء. وهي تكشف عن الجروح الخفية التي أحدثتها ريطوريقا الحداثة وريطوريقا الخلاص. ومن ثمّ، فإن مهمة الديكولونيالية تتمثّل أساسًا في الكشف عن الجروح غير المرئية وجعلها ظاهرة للعيان. ويصفها ميغنولو بأنها الصرخة التي تطلقها الاستزيس من أجل شفاء الكرامة الجريحة، والاعتراف بجميع الممارسات الفنية التي لم تسمح لها شريعة الاستطيقا الحديثة بالتعبير عن نفسها.[33]

تقترح أم الزين بن شيخة مفهومًا فلسفيًا هو “فنّ العودة إلى الأقاليم”، بوصفه خيارًا لغويًا مغايرًا لمفهوم الخيار الديكولونيالي. والسؤال الذي نطرحه هنا: لماذا العودة إلى الأقاليم وليس إلى الأرض أو الوطن؟ تفرّق بن شيخة بين الوطن بوصفه مفهومًا رومانسيًا، والأرض بوصفها مفهومًا إيكولوجيًا، والأقاليم بوصفها مفهومًا جغرافيًا خاصًا بجغرافيا الأجساد والثقافات. فالعودة إلى الأقاليم بحسب بن شيخة، “نمط من المقاومة الإبداعية والمعرفية لأشكال الإبادة الإبستمولوجية والإستطيقية”[34] ، وهي شكل خاص من “إعادة ابتكار أقاليمنا الروحية “[35]. إنها محاولة لتحرير المعرفة من الإبادة الروحية والثقافية، ومن إبادة الذاكرة والخيال.

وتفرّق بن شيخة بين الإقليم والأرض والوطن؛ فإذا كان الوطن مفهومًا رومانسيًا، والأرض مفهومًا إيكولوجيًا، فإنها تختار مفهوم الإقليم لما يحمله من بُعد جغرافي للأجساد والثقافات، ولما يعبّر عنه من محليّة ثقافية. تقول”فالأقاليم هو شكل الجغرافيا السياسية التي تحدد بيوغرافيا الأجساد وأنماط تعبيرها عن مخيالنا وقصصنا للمحلية”[36]. فالعودة إلى الأقاليم هي شكل من أشكال المقاومة الإبداعية والمعرفية، وهي تقاوم الإبادة الإبستمولوجية والاستطيقية التي تفرضها إبستمولوجيا الشمال على سكان جنوب الحداثة عمومًا، وعلى الشعوب الإفريقية خصوصًا.

وهو مقترح فني ووجداني وميتافيزيقي ينطلق من تفكير نابع من الجغرافيات التي تخضع للاستعمار الثقافي الأوروبي. “فنّ العودة إلى الأقاليم هو نداء الكينونة الخاص بنا، إلى إعادة ابتكارها”[37] ومن هنا يطرح هذا التصور سؤالًا أساسيًا: كيف يمكن إعادة ابتكار أنفسنا من خلال لغتنا المحلية، أي لغة أجدادنا؟

فالاستعمار المعرفي هو إبادة روحية للذاكرة والخيال والفنون والحكمة والأديان. غير أن هذه العودة تختلف عن عودة قرّاء التراث؛ إذ يطرح السؤال نفسه: كيف تكون العودة؟ تجيب الكاتبة”إنّ العودة إلى الأقاليم تقتضي استشراف فنّ خاص بالثقافات التي لم تأخذ الكلمة في أفق الخطاب الجمالي الذي جهوته الحداثة الأوروبية في ضرب من ادّعاء كونية هذا الخطاب”[38]

إنّ فنّ الأقاليم هو ديكولونيالية جمالية على طريقة لغة الضاد، وهو يساهم في توقيع عصيان جمالي مع مختلف تجارب الديكولونيالية في أمريكا اللاتينية وتجارب نزع التغريب. وهي لا تعادي الفن الغربي بقدر ما تحاول افتكاك مساحة للفن التونسي في الخارطة الإبداعية بين مختلف الثقافات؛ فهي تقترح “المحلي في مواجهة المعولم، والتعدد الثقافي في مواجهة الكونية الغربية”[39]

فهي لا تفكّر من داخل براديغم الاختلاف والمشترك، بل من منطلق ما تطلق عليه “ابتكار تعايشات، تضامنات، تعاونات ثقافية“[40] فالعودة إلى الأقاليم ليست عودة إلى الماضي، بل إعادة تشكيل للخيال الثقافي والإبداعي؛ إنها عودة إلى المستقبل، أو كما تقول بن شيخة: “كيف نحمل أسلافنا معنا إلى المستقبل”[41]وما تقصده بالفن الديكولونيالي هو إيقاف استيراد الأعمال الفنية من الغرب، مثل أعمال شكسبير وموليير وبريخت وغيرهم، واستدعاء شخصيات تعيش معنا ونتقاسم معها الجروح والألم والظلم والقهر. ففي هذا الفن تتحرر اللغة من هيمنة اللغات الكولونيالية، ويُستعمل في المسرح ما هو قريب من اللغة اليومية واللهجات المحلية.

لذلك يصبح “فن الأقاليم” محاولة لإعادة ابتكار أنفسنا من داخل انتمائنا ما بعد الكولونيالي، ومن خلال تجاوز صورنا الماضية، باعتباره مشروعًا لإنتاج ذات جديدة قادرة على الفعل والإبداع.[42] ولا تهدف هذه العودة إلى الانغلاق داخل المحلي، بل إلى التعبير عنه وافتكاك مساحة له داخل الأفق الإنساني الذي أُقصيت عنه شعوب الجنوب طويلًا. فـ “النحن” التي تنطلق منها أم الزين بن شيخة ليست جماعة منغلقة، وإنما “نحن إبداعية” تنسجها الفنون، من خلال ابتكار أشكال محلية مغايرة للإبداع، والمراهنة على “الطاقات الإبداعية المحلية كتجارب انتماء تمثل الهشاشة والألم، وبذلك تقترح المحلي بديلًا عن العالم” [43]. من هنا، تعتبر أم الزين بن شيخة أنّ اشتغالها على الأعمال الإبداعية بوصفه ورشة فلسفية تقوم على الترحال والنمو الأفقي وفتح المعابر بين مختلف المجالات الإبداعية. وهكذا لا يعود الفن ترفًا برجوازيًا، بل يصبح ممارسة حيوية تحصن الإنسان من الهشاشة والإبادة الروحية، وتعيد سرد الذاكرة من أجل الخروج من اليأس وفتح أفق المستقبل. وفي هذا الإطار، تقترح الكاتبة مقاربة فلسفية معاصرة تعيد تشكيل أنفسنا، من مسرحة أنفسنا إلى تسريد أنفسنا[44]

وبعد أن ترسم أم الزين بن شيخة خريطة للمقاربات الفلسفية والجمالية المعاصرة، تسعى إلى افتكاك مساحة للجماليات العربية داخل النزاع الدائر حول من يملك حق رسم الخرائط الإبداعية للعالم. ومن هذا المنطلق، تنتقل بالقضية النسوية من إطارها الحقوقي الليبرالي، الذي يظل محكومًا بشروط الطاعة الإبستيمية للحداثة الغربية، إلى أفق جديد تنظر فيه إلى النسوية بوصفها هوية إبداعية خلاقة، قادرة على الإسهام في الفلسفة وفي تحرير المؤنث عبر التجارب الفنية والإبداعية.[45]

4- في ابتكار أنفسنا

تطرح أم الزين سؤالًا: من نحن؟ وتُساءل مفهوم الهوية: هل هي واحدة أم متعددة؟ ثابتة أم متغيرة؟ حيوية أم هُوَوية؟ وتجيب” نحن أمة لا تبكي ولا تملك حائطًا للمبكى، بل هي أمة مقاومة تكافح وتقاوم من أجل نسج سردية جديدة. وإن ما يجمع هذه الـ”نحن” ليس فقط الجغرافيا، وإنما أيضًا الحلم والألم، وذلك الخط الفاصل بين السكان والشعوب؛ فنحن شعوب تربطنا الجراح.”

كيف يمكن التفكير في الـنحن في عصر تُصنع فيه الهويات؟ وفي عصر ترسم فيه القوة العسكرية خرائط جديدة للدول؟ وهل يتعلق السؤال بالهويات الثقافية أم الجندرية أم الرقمية؟

أولًا: مفهوم الذات نموذجًا لمفهوم الإنسان كما تمثّله الغرب، والذي وُلد مع كانط ومات مع ميشال فوكو.

ثانيًا: مفهوم الكينونة عند هيدغر.

ثالثًا: علاقة الذات بالآخر.

رابعًا: فانون؛ علاقة الأبيض بالأسود بوصفها تحليلًا عياديًا يرمز إلى الاستعمار والـ«نحن».

خامسًا: أوديب المضاد، الذي أصاب… أوديب المضاد بوصفه شكلًا مناهضًا للذاتية التي أنتجها الاستعمار الأوروبي للعالم.

حيث تؤرّخ لميلاد مفهوم الإنسان في سياق أوروبي مع كانط، ولنهايته مع تحوّل سردية الحداثة الغربية إلى سردية تبرّر تفوّق الغرب على باقي شعوب الأرض، وتسوّغ الاستعمار؛ إذ يُستهدف كل شعب يقع خارج خرائطها بذريعة نشر الحضارة والمعرفة في جغرافيات لا تملك النمط نفسه من الوجود في العالم.

أما ولادات فلسفة ما بعد الحداثة، مع دلوز وليوتار ودريدا وفوكو، فليست سوى محاولات لإنصاف غير الأوروبي من غطرسة الذات الأوروبية.

أما من خارج التجربة الأوروبية، فقد ظهرت مقاربة جديدة ما بعد كولونيالية مع إدوارد سعيد، نقدت المقاربة الاستشراقية ودور المعرفة الغربية في خلق ثنائيات: الغرب المستخدم والشرق الخيالي، بوصفه بلاد عجائب وفلكلور وأساطير.[46]

والتي سيتم تجذيرها مع الفكر الديكولونيالي، حيث ستُتَّهم الحداثة بمشروعها الكولونيالي، ويُطلب من شعوب جنوب الحداثة تحقيق عصيان معرفي وجمالي وأنطولوجي ضد إبستمولوجيا الشمال. وبذلك ترسم أم الزين ثلاث خرائط جغرافية للسؤال”من نحن أنفسنا؟”

الخريطة الأولى

تتعلق بجغرافيا الذات التي رسمها كانط في فلسوف التنوير والحداثة الغربية.

الخريطة الثانية

هي جغرافيا الآخر التي ظهرت مع فلاسفة ما بعد الحداثة.

الخريطة الثالثة

هي ما تطلق عليها جغرافيا جنوب الحداثة؛ فالشعوب التي تتم إبادتها وتهجيرها وترحيلها، وفق منظور جغرافي، وصفها والتر ميغنولو بالمعارف الجسدية.[47]

تؤرّخ أم الزين للتفكير المضاد لميتافيزيقا الذات في الغرب، الذي بدأ مع هيدغر، حيث تفطّن هذا الأخير إلى خطورة الصدام مع الآخر، والذي تحوّل إلى نظرية حرب عالمية،[48] ولمعالجة الصدام بين الهويات نحت مفهوم “الكينونة معًا”، محوّلًا وجهة التفكير بالآخر من «الذات» إلى العالم بوصفنا جميعًا ننتمي إلى ضرب من الكينونة في العالم.

وانطلاقًا من هذا الفهم، يعيد هيدغر تنظيم العلاقة مع الآخرين: “نحن نلتقي بالآخر دومًا في ضرب من العلاقة، المعية، وليس أبدًا في علاقة الضغينة والوعي بالنفس.”[49]

وبذلك انتقل من الذات المعزولة، كما هو الشأن في الكوجيطو الديكارتي، وحرّرها من عزلتها وألقى بها وسط العالم. وبذلك تمرّ بنا بن شيخة إلى المفهوم التالي، مفهوم “الكينونة في العالم”، ليصبح العالم هو قدرة السير على تقاسمه والانتماء المشترك إليه.

وبذلك ينتقل من الإنسان بوصفه ذاتًا إلى السيطرة على العالم. ومن ثم تنتقل أم الزين إلى المفهوم الهيدغري “الكينونة معًا”، بمعنى اللقاء بالآخرين.

ويصبح هذا المفهوم، من منظورها، أساسيًا في تعيين المنزلة الدقيقة للقاء بالآخرين بوصفهم «نحن» أيضًا؛ ففعل اللقاء بالآخرين هنا هو السبيل إلى تجاوز ضغائن “الأنا”، التي لا توجد إلا قبالة الآخر، وسرعان ما تحوّله إلى موضوع، فيشطب عنه ماهيته كموجود في العالم.[50]

وبذلك يكون مفهوم الدازاين هو الوجود صحبة الآخرين الذين لا يكون العالم من دونهم. تقول بن شيخة: “ذلك أنّ العالم ليس موضعًا لسيطرة الذات على الآخر، بل هو نمط كينونتنا بوصفها تقاسمًا للوجود وليس اقتتالًا حوله.”[51]

ثم تنتقل إلى الدلالة الرابعة المعينة، وبذلك يتم تأويل الكينونة بوصفها أن الآخر ليس شخصًا محضًا، بل هو دائمًا جزء من الـ”نحن”. وحتى لو كنت متوحّدًا وحيدًا، فأنت دائمًا معهم. هكذا تؤرّخ أم الزين بن شيخة لتوقيع هيدغر والانتقال من ميتافيزيقا الذات مع الآخر نحو عالم إنسانية الإنسان، ومن ثم تمرّ إلى مفهوم الآخر عند سارتر.

حيث تُفهم تاريخيًا العلاقة بين الذات والآخر عند سارتر، من خلال كتاب الكينونة والعدم، وصولًا إلى المقدمة التي كشف عنها معذبو الأرض لفرانز فانون سنة 1961، حيث نظر إلى مفهوم “الالتزام” تجاه الآخر بوصفه موجودًا في العالم، بل بوصفه شرطًا وجوديًا للذات نفسها.[52]

أما مع فرانز فانون، فتوضّح دراسته العيادية والسريرية للـ«هويات» التي، من منظور بن شيخة، تمثّل منعرجًا جديدًا؛ إذ ستدرس الآثار التقنية في الذات المستعمَرة والآخر المستعمِر، وما ينتج عن ذلك من مرض عصابي يصيب كليهما، حيث يصبح الأسود مصابًا بعقدة احتقار لذاته ويريد أن يصبح الآخر، أي الرجل الأبيض.

فالأمر يتعلق بعملية “تحرير نفسي من أمراض سيكولوجية خلّفتها فظاعات التوحش الاستعماري “[53] فالسيطرة لم تقتصر على الأرض والثروات، بل طالت الهويات أيضًا. فالخطورة تكمن في “المخلّفات النفسية التي تبيد الهويات أو تشطبها أو تشوّهها”[54]

فالعصاب الجماعي جعل من الزنجي عبدًا لدونيته، والأبيض عبدًا لتفوّقه.[55] ويطال هذا المرض اللغة أيضًا، حيث يرغب الأسود في تكلّم لغة المستعمِر من أجل التخلص من عبء حضارته والانتماء إلى حضارة الرجل الأبيض.

وطريق الشفاء يمر عبر العودة إلى أنفسنا: “فلن تكون أنفسنا أبدًا إلا حينما نتحرّر من نظرة الآخر لنا بوصفنا نقصًا أو غيابًا أو عدمًا”[56]

وفي الأخير، ترتحل بنا إلى أوديب المضاد للرأسمالية أو المترحّل عند دلوز، لتوضّح مساهمة جيل دلوز في مسألة الآخر، التي ستتخذ منعرجًا جديدًا من خلال مفهوم “أوديب المضاد” للفيلسوف دلوز، بمعية المحلّل النفسي فيليكس غاتاري.

حيث يخوض كتاب الرأسمالية والفصام، أوديب المضاد معركة فلسفية ضد التحليل النفسي بوصفه سلطة على الذاتيات والأجساد، ابتداءً من تفكيك الهو الفرويدي بوصفه صياغة مسيحية معلمنة. وبذلك يحرّر دلوز وغاتاري الرغبة من مؤسسة اللاوعي، لأن اللاوعي ليس مجرد هذيان يتخذ من العائلة موضوعًا له، بل الأمر أعمق من ذلك؛ فهو هذيان سياسي حول الأعراق والقبائل والبلدان والتاريخ والجغرافيا.[57]

فاللاوعي ليس فرديًا كما هو الشأن عند فرويد، بل هو جماعي ومتعلق بالتسلّط الرأسمالي على الرغبات والأجساد.

فالهذيان هو نتاج الرأسمالية وبراديغم الاستهلاك والمال[58] . وبذلك ينتقل مفهوم السيكزوفرينيا من السجل المرضي إلى السجل الصحي الإبداعي.

وبذلك يوقّع الكتاب تحوّلًا فلسفيًا عميقًا من أوديب المضاد، حيث تظهر ذاتيات سياسية مضادة للرأسمالية بوصفها نظامًا استعماريًا عالميًا.

وبذلك تستدعي أم الزين ما يهمّنا من الفكر الغربي، حيث تقول”وهذا هو ما يهمّنا في هذا الكتاب: تحويل الفلسفة إلى برنامج نضالي ضدّ استعمار الشعب وكل الأجهزة المعرفية التي تبرّر ذاك الاستعمار وتدعمه”[59]

وتواصل مساءلة النصوص الغربية ومدى إمكانية أن تفيدنا في بيئتنا. وبذلك تستدعي الفصل الثالث من كتاب أوديب المضاد تحت عنوان “متوحشون، برابرة، متحضّرون”، وترسم بن شيخة وضعية تأويلية لأوديب بوصفه سردية استعمارية.

حيث يسائل جيل دلوز مفهوم الكونية بوصفه مفهومًا رأسماليًا، بعد تنضيده وفق ثنائية المهزوم والمنتصر، ويفسّر أن الفصل الثالث خاص بـ”كونية سردية”أوديب، بعد كل أشكال الاستعمار والرعب والقساوة والحروب الدموية التي خاضها “أوديب” ضد الأفارقة.[60]

هكذا يحاكم دلوز/غاتاري الكونية الغربية وينزعان عنها البراءة وادّعاءها الثقافة الكونية، ويحملانها مسؤولية الاستعمار”فالاستعمار قد قام على سردية أوديب الكولونيالي الذي اعتقد فرويد في إمكانية أن يتحوّل إلى سلطة معرفية تختزل الذاتيات في نموذج الفرد الأوروبي”[61]

5- جماليات أم استطيقا؟

تفكّر أم الزين بن شيخة من خلال أفق لغة الضاد، وبكل ما تحمله هذه اللغة من ثقافة وانتماء إلى الشعر والأغاني والحكايات، وتطرح سؤالًا: أيّ براديغم بوسعنا الانخراط فيه؟ بين استطيقا غربية اخترقت مفاهيمنا ومعاجمنا منذ القرن الثاني عشر، وبين الجماليات بوصفها عبارة عربية تحاول افتكاك مساحة معرفية في مجال الفنون.

لتطرح سؤالًا: كيف يمكن أن نتحرّر من الاستطيقا من أجل تفكير جمالي مغاير ينتمي إلى لغتنا؟

تؤرّخ أم الزين بن شيخة لأربعة نماذج في الخطاب الجمالي المعاصر تنتمي إلى تحرير الذائقة الجمالية من الاستعمار الغربي. ولكن قبل ذلك، تؤرّخ لمفهوم الاستطيقا الغربي ومراحل تطوّره، من بومغارتن الذي أرسى مفهوم الاستطيقا بوصفه تشريعًا نظريًا لما بات يُطلق عليه علم المعرفة بالمحسوس؛ والمحسوس يعني الجمال بما هو أعلى درجات المحسوس.

أما مع كانط، فسيقوم بالتشريع لجماليات الذات وقدرتها على الحكم الجمالي، وعلى الانخراط في ضرب من الكونية الاستطيقية[62] . ثم ننتقل إلى شيلر الذي طرح مشروع التربية الجمالية للإنسان، في تقاطع بين الإيتيقي والجمالي والسياسي.

ويمرّ إلى هيغل الذي سينحت تاريخ الروح في ثلاث مراحل: الفن الرمزي والشرقي، والكلاسيكي، والأوروبي المسيحي، ليعتبر الفن الجمالي خاصًا بفكرة الذات الغربية وتاريخها، أما الفن الشرقي فيصنّفه ضمن العجائب، ويعتبر الفن اليوناني قائمًا على التطابق بين الشكل والمضمون.

وصولًا إلى نيتشه الذي أحدث منعرجًا تراجيديًا في براديغم الاستطيقا، مستعيدًا التراجيديا اليونانية ضدّ الجماليات الحديثة، ليستبدل مفهوم الاستطيقا الذاتَ الكانطيةَ المتأسسة على الذوق الجمالي بموسيقى ديونيزوس.

أما مع أدورنو، فيكتب النظرية الاستطيقية للتفكير في نظرية الجمال في عصر توسّعت فيه الحضارة الإمبريالية وحدّت القيم في كل مكان، وتحول فيه الفن والإبداع إلى سوق، لبؤس الاستطيقا السالب، بوصفه مقترحًا للتفكير في الفن القبيح بكل ما يحمله من ألم وتشفي وحزن في مجتمع الهيمنة.

وتختم الكاتبة مع جاك رانسيار، حيث اقترح نظامًا إيتيقيًا للفنون؛ وإن ما يقصده من تقاسم المحسوس يعني إعادة توزيعه وتحقيق المساواة الجمالية في التعبيرات الفنية والأدبية.

وتمرّ إلى أول براديغم يحاول تحرير الجماليات من براديغم الغرب، وهو ما بعد الكولونيالي بتوقيع إدوارد سعيد، الذي سيقترح مفهومًا جديدًا للنقد الجمالي من خارج أشكال النقد التي فرضها البراديغم الاستطيقي الغربي، ومفهوم “النقد الدينوي” الذي تعتبره بن شيخة بيانًا جماليًا ما بعد كولونيالي.[63] ويحرّر النصوص من التبعية الضيقة التي عزلت النصوص عن الأحداث السياسية والحواس الجسدية.[64]

وبذلك يضاد إدوارد سعيد المنظور الغربي الكولونيالي الذي يعزل الجمال عن الثقافات وفق معايير الحكم الكوني. وبذلك يؤسس سعيد لجماليات ما بعد الكولونيالية “من خارج المكان”، تنطلق من المنفى، ويجعله منطقة حدودية ترتحل فيها الهويات الهجينة وتقاوم الرؤية العنصرية للهويات الصافية التي أنتجت الاستعمار.[65]

كما أن مفهوم الطباقية هو قراءة تنصت إلى جميع الأصوات التي تم إسكاتها من قبل الاستعمار الثقافي الغربي، ومقاومة للرؤية الأحادية التي تقصي الآخر خارج نطاق الإنسانية. ويقترح هجنة الهويات بوصفها ضربًا من الترحال بين الخرائط المعرفية الحدودية.[66]

أما البراديغم الثاني، فهو جماليات الفن العربي التي وقّعها عفيف بهنستي، بوصفها مقترحًا مضادًا لمفهوم الفن الإسلامي الاستشراقي، ومن أجل التأصيل لجماليات عربية والتحرر من براديغم الاستطيقا الغربية.

وقد وضّح بهنستي شروطًا لذلك، أولها الخروج من الرؤية الغربية التي تدّعي أن الفن التشكيلي، كما عرفه العرب، هو الصورة الوحيدة للفن. وثانيًا، القطع مع الرؤية التي تصنّف الفن العربي والإسلامي على أنه فن زخرف لم يرتقِ إلى الفن. والقطع مع الادعاء بعدم وجود فن تشكيلي عربي بدعوى تحريم الإسلام للصورة.

وصنّف كل هذه الادعاءات بوصفها كولونيالية، أسّست لهيمنة غربية على الفنون، وصنّفت الفن العربي ضمن الفلكلور والخزف.

كما أسّس بهنستي لتحرير الخط العربي من التقسيم الغربي البصري الذي لم يدرك المنظور الروحي العربي الذي تنتجه الشعوب العربية من لغتها وفنونها الخاصة، التي تنبع من الخط والرقش والأرابيسك، ولم يقدر الغرب على استيعابها من داخل البراديغم الاستطيقي الحديث.

ومن ثم تمرّ بن شيخة إلى الجماليات الديكولونيالية التي وقّعها والتر ميغنولو، بوصفها ضربًا من العصيان الجمالي للاستطيقا والخروج من الحكم المعياري الأوروبي الذي يميّز بين الفن وما ليس بفن، وبين الجميل والغريب، وبين الفن والفولكلور والصناعات التقليدية والفنون الزخرفية.

وهو مشروع معرفي وفني ونضالي من أجل عدالة إبستمولوجية إبداعية، لإعادة الاعتبار إلى كل الفنون والذاكرة والسرديات غير الغربية التي تم تهميشها.

6- كيف نبتكر أنفسنا؟

تضع الكاتبة مفهوم “أنفسنا”  موضع تساؤل وسط سياق جيوسياسي مثقل بالإحراجات، من خلال سؤال الـ”نحن”. ولكن أيّ “نحن” تقصد أم الزين؟ هل هي “نحن” عرقية أم دينية أم لغوية؟ هل هي هوية جاهزة أم تأتي إلينا من الماضي؟ أم هي هوية إبداعية؟ وكيف يمكن لهذه الهوية أن تبدع أو توقّع ما تسمّيه “فن ابتكار أنفسنا”؟

وللتفكير في هذه الأسئلة، تستدعي المتهكّم الليبرالي عند رورتي للتدرّب على التفكير في التربية الإبداعية، مغايرةً للنماذج الفلسفية التقليدية.

إن طرافة الطرح الرورتي تكمن في تجاوز الثنائيات بين الخصوصي والعمومي، والانخراط في أسلوب أدبي وجمالي وتربوي ما بعد فلسفات الذات. والمقصود من هذا التجاوز هو الجمع بين معجم ابتكار الذات، أي نيتشه وبودلير وبروست وجورج أورويل ونابوكوف وهيدغر، ومعجم الفضاء العمومي عند ماركس وهابرماس ورولز.

وبذلك يمكن ابتكار الذات بوصفها مفهومًا خاصًا، والتفكير في العدالة بوصفها معجمًا عموميًا، في توليفة فلسفية ينتج فيها ابتكار الذات مع العدالة. وبذلك تغدو مهمة ابتكار أنفسنا عبر فنون السرد تعني إمكانية “أن تجعل الآخر واحدًا منا.”[67]

وتستفيد من أصحاب المعجم الخاص، بوصفه “ضرورة العثور على كلماتنا الخاصة خارج القبيلة التي ننتمي إليها “[68] وضرورة الانخراط في مشروع اجتماعي يستعيد الأمل، ولكن ليس عبر النظريات، بل عبر الشعراء والأدباء. لتنصيب الشعراء والأدباء في مرتبة الفلاسفة؛ أي إعادة الشعراء إلى مهمة “القيادة الأخلاقية والسياسية”[69]

وهي مهمة تفترض التخلي عن “قداسة المعرفة” والانخراط في مشروع تربوي جديد للإنسانية، لا يقوم على التأسيس، بل على التهذيب؛ وهو فرق بين رهان المعرفة ورهان التثقيف، أي “ابتكار أنفسنا” وهو مقترح إبداعي يقوم على الخيال والأدب من أجل التضامن مع الآخرين بوصفهم شركاء في الألم، وهو تقاسم الأوجاع ومقاومتها مع الجميع. وذلك لا يكون بالنظريات السياسية، بل بالأدب والشعر.[70]

والسؤال الذي تطرحه الكاتبة: من هو المتهكّم؟ تؤرّخ الكاتبة لهذا المفهوم الذي يمتد من المتهكّم الكلبي وسخرية سقراط إلى أدب الفكاهة عند العرب القدامى، مرورًا بالتهكّم الرومانسي للأخوين شليغل، بوصفه أسلوبًا فكريًا ومعرفيًا، وقد ظهر كنظرية أدبية “لحلّ مشكلة تعدد الجيل ضدّ كونيته التي أرسىها استطيقا كانط”[71]

وتم اعتبار التهكّم بمثابة “الهيئة العليا للفلسفة في سياق دحض استطيقا التنوير ومفهوم الجمال”.[72] وقد قام رورتي بتنشيطه ليوقّع منعرجًا سرديًا للفلسفة التداولية بوصفها قادرة على الانفتاح على الفلسفة القارية.[73]

فالمتهكّم هو الاسم الآخر للفيلسوف، ليتجاوز مفهوم الإنسان بمقترحَي “الشخص” و”الناس”. وبذلك يولد الإطار الفلسفي لفكرة ما بعد الميتافيزيقا وما بعد فلسفة الإنسان، بعد أن انهارت قيم الحداثة والتنوير. وبذلك يرفع رورتي من شأن الشعور والعاطفة على حساب العقل، ومن شأن الأمل بدلًا من المعرفة.

والمتهكّم الليبرالي لا يحمل أي مشروع جاهز، بل يمنح المعاناة الكلمة وينطق من أوجاع الناس داخل المجتمعات الليبرالية. وبدلًا من مفهوم الفرد الليبرالي، ينحت رورتي مفهوم المتهكّم الليبرالي المتضامن مع المتألمين. وهي يوتوبيا تعوّل على الخيال ضدّ العقل، وعلى الحرية ضدّ النظرية، وعلى الأمل ضدّ الحقيقة.[74]

هي رؤية فلسفية إبداعية تنبع من ابتكار ذوات متضامنة مع المعذّبين في الأرض.

وهو انزياح من سؤال “ماذا نؤمن؟” إلى سؤال “هل تعاني؟” وبذلك تخرج الفلسفة النظرية التي تتقاسم الكونية عن اللغة، وتقف إلى جانب المتألمين، وتكشف عن الطابع المعرفي للغاتنا وعلومنا.[75]

تسعى الكاتبة إلى تحرير النساء من نموذج المواطنة الليبرالية الكولونيالية، وتقترح مقاربة لمفهوم مواطنة نسوية إبداعية بوصفها شكلًا من أشكال ابتكار أنفسنا. وبذلك يظهر مفهوم المواطنة الإبداعية في أفق الجماليات النسوي.

إن تفكير بن شيخة في نسوية إبداعية يمتد من كتاب صخب المؤنث ويتواصل في كتاب في فن إبتكار أنفسنا حيث تطمح الكاتبة إلى تنشيط ورشات الإبداعية النسائية” أي جلب صخب المؤنث المبدع إلى باحة الصوت والخطاب الجمالي العربي مقاومة لهيمنة النظام الذكوري على تاريخ الفنون والمنظومات الرّمزية ومجال الخيال بعامّة”[76]

وتطمح إلى ابتكار خطاب نسوي ديكولونيالي يساهم في ترميم الهشاشة التي تصيب أوطاننا اليوم. لكن قبل ذلك، تطرح أهم المقاربات الفلسفية النسوية، بدءًا من كتاب الجنس الثاني لسيمون دي بوفوار، التي طرحت تحرير المرأة من موقع “الجنس الثاني” التابع للرجل.[77]

ومرورًا بلوس إيريغاراي في كتابها مرآة المرأة الأخرى، التي طرحت مفهوم ثنائية الكينونة ضدّ مفهوم الجنس الثاني، للدفاع عن فكرة الاختلاف الجنسي بديلًا عن المساواة، لتبدع المرأة لغتها ومفاهيمها ونظريتها واستعاراتها من خارج الهيمنة الذكورية.

أما قلق الجندر لجوديث بتلر، فيتوجه بالنقد إلى الحركات النسوية التي رسّخت ثنائية المرأة والرجل، وقامت بإقصاء الأقليات الجنسية من الحياة، كالمثليين والسحاقيات والعابرين.

وصولًا إلى النسوية الديكولونيالية لفرانسواز فيرغيس، وهي مقاربة مضادّة للنسوية البيضاء، تقاوم النظام النيوليبرالي الاستعماري. فالاستعمار يطال النساء من خارج الخارطة الأوروبية، وهو ليس فقط نتاج هيمنة ذكورية، بل هو أيضًا نتاج توحّش إمبريالي استعماري مسلّط على الشعوب.

أما في ما يتعلق بمقاربة أم الزين بن شيخة، فهي تقترح المواطنة في أفق الجماليات النسوية.

6-  في تشكيل أنفسنا

“نحن صرخة من الطين” لسناء الجمّالي؛ حيث تلتقط الكاتبة الصرخة من الطين في أعمال سناء الجمّالي بوصفها ضربًا من ابتكار النفس، حيث تمنح للجروح إمكانية الصراخ في وجه آلة البؤس والاكتئاب والقهر العمومي، ليمنح الفن إمكانية لصقل النفس:”ذاك هو معنى الصرخة حينما يطلقها الطين من رحم الألم الكوني البعيد في عالم موحش يفقد فيه الكون طينته الأولى ويتحوّل إلى غبار الحروب في السماء”[78]

وتمرّ إلى معرض “جراح الروح” لشيماء الزعفوري، وتعنون نصها”حينما يصير الوجه قصة رعب”. وترتحل أم الزين إلى الفن الرقمي وما يقدّمه من مضادّة للاستطيقا الحديثة القائمة على ثنائيات الذات والموضوع، ليبتكر لنا الفن الرقمي ذاتيات جديدة رقمية هجينة.

وتصل إلى معرض الرسامة، وهو معرض لرسم الأرواح المجروحة، حيث صراخ الروح المظلومة والمقهورة، وأرواح المهاجرين الذين تم اغتصاب أوطانهم”جموع سائلة بلا هويات ولا وجوه”؛ وهي وجوه مشوّهة تصنّفها الكاتبة ضمن جماليات القبح ومجتمعات احتقار المقهورين.

وبذلك يتكفّل الفن بإنصاف من مُنعت وجوههم المنهكة من الظهور. وحينما تعجز السياسات عن تحقيق العدل بين البشر، ينجح الفن في إنصاف من تم إقصاؤهم. فالوجوه المنطوية واللامرئية يجعلها الفن مرئية، وتعتبرها الكاتبة قيامة تشكيلية وفنية تستحضر وجوهًا غاضبة معادية للسلطة السياسية، عبر “وجوه مقاومة غاضبة تواجه العالم الاستعماري”وتدعونا إلى “إعادة ابتكار أنفسنا انطلاقًا من تجارب فنية على ذواتنا.”[79]

وتمرّ بنا أم الزين بن شيخة إلى معرض “الكادحات” لشروق بالحاج صالح، حينما تعيدنا الكادحات إلى الأرض. وهو معرض فني تستعيد فيه المؤنثَ بقيادة الفن والمخيّلة والحلم والمستقبل، وتطرح الكاتبة سؤالًا: كيف يمكن للمؤنث أن يستعيد ابتكار العالم؟

بدايةً، تصنّفه ضمن براديغم النسوية الإيكولوجية التي تقاوم استعمار النساء من طرف الرجال واستعمار الطبيعة من قبل البشر.[80] فالأمر يتعلق في معرض“الكادحات” بـ”نسوية إبداعية ديكولونيالية تمنح الكلمة لنساء جنوب الحداثة”[81]

وهي صرخات تحددها نسوية في شكل صخب المؤنث، تخرج الفن عن طوره. هكذا تلتقط الكاتبة، برؤيتها الفلسفية، تأويلًا لمعرض “الكادحات” بوصفه قوة اقتدار لاختراع سردية تعيد تنظيم الذاكرة، لفتح أفق نسوي وتحريره من كل أشكال الاستعمار الذكوري والاقتصادي والسياسي، دون السقوط في البكائيات على البؤس، بل بوصفه شكلًا من التحرر وإمكانية لرسم المتخيّل.

تمرّ بنا الكاتبة إلى عنوان “نحن حدائق تشكيلية، فليعتنِ كل منا بحديقته”، وهي قراءة لمعرض “في كنف الضوء” لمبروك الكامل. يعيد الفنان ابتكار الذوات بوصفها حدائق، ويعيد ترتيب العلاقة بين المحبّين والطبيعة، ليستعيد الفردوس المفقود. وتُصنّفه ضمن الفن الإيكولوجي الذي يحرّر الطبيعة بوصفها الإمكانية الوحيدة لمستقبل الحياة على الأرض[82] ، ويفتح أفق الحياة الذي تؤسسه قيم الفن والحب والمقاومة للحروب والعنف والعدم، ولكل أشكال الإبادة والتشريد التي تطال البشر.

7- في مسرحة أنفسنا

تنطلق أم الزين بن شيخة من فرضية تحاول اختبارها حول المسرح التونسي المعاصر وتجاوزه كل الثنائيات: التقدّم/التخلّف، التأصيل/التحديث، وكل معارك الهوية كما أسّس لها قرّاء التراث.

واتجه المسرح التونسي ضمن أفق براديغم ما بعد كولونيالي، ومن أهم النماذج مسرحية “جاكراندا” فمن منظورها، أغلب العروض المسرحية المعاصرة في تونس هي أقرب إلى براديغم الفضاء الثالث والتناسج الثقافي منه إلى أطروحة الخروج من جماليات الغرب.[83]

وتعتبرها مسرحية تحرّر الفضاء المسرحي من كل ثنائيات التأصيل والتحديث، وتصنّفها ضمن الفضاء الثالث الذي ينخرط في فضاءات “التهجين وتحرير الخيال والخطاب وجغرافية الأجساد”[84]

وهي، من منظورها، مسرحية تحرّر اللغة في معانٍ ثلاثة:

أولًا: تحرير اللغة من غربتها حينما تنطق في غير لفظها، ويتجسّد ذلك في عنوان المسرحية.

ثانيًا: تحرير اللغة من صمتها حينما لا أحد يسمع صوتها. والصمت هنا يعبّر عن أرضية لصراع الأصوات المقهورة والأرواح المعتقلة والمعطوبة، وهي مساحة من خيبات الأمل.

وهي بمثابة انقلاب على سؤال كانط: ماذا عليّ أن آمل؟ إلى نحن لا نأمل في أي شيء، بل فقط نرغب في أن نصرخ”[85]

والصمت في مسرحية “جاكراندا” هو كالتالي”كان الصمت لتنظيف الفضاء المسرحي من اللغة الميتة، لغة ماتت من فرط سكوتها عن الحقيقة”[86]

وبذلك تصنّفها ضمن المسرح السياسي ما بعد الكولونيالي. وهي مسرحية تعيد تنضيد سياسات جديدة للفضاء المسرحي عبر إعادة تشكيل الذوات وتهجينها من خارج السلطة الغربية التي يمثلها النموذج الشكسبيري، نحو نموذج يعيد رسم الفضاء المسرحي من خلال التحديق في أنفسنا وكينونتنا ولغتنا وأوجاعنا.

وتنتقل بنا إلى مسرحية “جرس”، وإن اهتمامها بالمسرح التونسي ليس مجرد اهتمام بالمحلي، بل هو طرح فلسفي ينطلق من لغة الضاد، ويطرح أسئلة فلسفية حول الزمن والموت والذاكرة والقدر، ويجدّد الأسئلة من خارج المنظومات القانونية والأخلاقية والدينية. وهي أسئلة تجيد تنشيط العقول وتمنح أفقًا مغايرًا لفهم الحياة والفناء.

أما مع مسرحية “الهاربات” لوفاء الطبوبي، فيطرح السؤال عن الطريق. إنه مسرح يمنح حق الكلام للطبقة المفقّرة والمهمّشة في تجربة فنية، تحوّل الألم إلى عمل إبداعي، والاستسلام إلى اليأس إلى تمكين من اختراع طريق، وهي تقاوم الهيمنة الكولونيالية التي طالما سيطرت على اللغة والفنون.

8- في سرد أنفسنا

تتخذ النموذج الأول رواية “تحت جسر أمستردام” لأمينة زريق، وتعنونها الرواية بوصفها “تسولًا لأنفسنا التي نسيناها”.

تعتبر بن شيخة أنها رواية تعيد ترتيب الجغرافيا الإبداعية في أوطاننا من خارج الشروط الكولونيالية التي تهيمن على مشاعرنا وخيالاتنا، عبر تنشيط الروح الصوفية وفتح أفق سردي مغاير. ويوقّع ذلك منعرجًا يتخذ من التسوّل مقامًا إبداعيًا، يسائل الإنسانية في عصر إمبريالي تُباع فيه الأجساد وتُسرق فيه العقول والجامعات.

وتصفها بالرواية التي تعيد ابتكار أنفسنا، وتنظّم علاقتنا بالغرب عبر نحت جديد لمفهوم الهجرة. فالهجرة لا تهدف إلى تسوّل المال، ولا تكون بسبب الفقر المادي في عصر عبادة المال، بل هي تسوّل روحي سببه الفقر الروحي الذي أصاب الإنسانية:

«فمن يقطن تحت جسر أمستردام” من المهمّشين والمهجّرين قادرون فقط على فهم الحياة وتعليم الغربيين معنى الإنسانية”[87]

وتمرّ بنا إلى رواية “حلم في جسدي” لحبيبة المحرزي، وهي رواية تتضامن مع الأجساد المعطوبة والشخصيات الهشّة التي يرفضها المجتمع لعاهة جسدية أو لاختلاف جنسي مختلف عن ثنائية المؤنث والمذكر التي يفرضها النظام الأبوي الذكوري.

فهي رواية تقاوم المعايير التي يفرضها المجتمع، والتي تنتج إقصاءً ممنهجًا للأقليات التي تُصنّف خارج دائرة المجتمع بسبب الاختلافات الجسدية، سواء كانت عاهات أو توجهات جندرية تتعارض مع ما يفرضه المجتمع.

وتكمن طرافة هذه الرواية، من منظور بن شيخة، في أنها تجعل من بطلتها صابرين كاتبةً تصالح أوجاعها من خلال إعادة ابتكار أنفسنا عبر خيالها الإبداعي وعبر كتابة الرواية.

أما فرح، التي رفضها المجتمع لاختلافها الجنسي عن معاييره، فهي تقاوم الرغبة في الانتحار، وتشفى بذلك. وتقدّم الرواية رؤية تفاؤلية للأجساد المعطوبة التي تقاوم عنف المجتمع بالانخراط في الإبداع.

وتمرّ بنا الكاتبة إلى الشعر عبر “كتاب الرسل وقصائد أخرى” لحافظ محفوظ، وتعنون الفصل” في اللقاء بمصادر أنفسنا”

تنتخب بن شيخة قصائده لكونها شكلًا من “المعاصرة الجمالية”، فالشاعر اختار تنشيط سردية الأنبياء شعرًا، وإعادة اختراع أنفسنا القديمة من خلال إعادة اللقاء مع الماضي على نحو إبداعي.

ويمكن تصنيف قراءة أم الزين بن شيخة لهذه القصيدة ضمن “إيكولوجيا الجمالية” فهي تلتقط الأرض في القصيدة، وتقول”فالأرض هنا هي المضمون الميتافيزيقي الوحيد للقصيدة، رعاية الأرض في حضارة تدمير الأرض والسماء والشجر والحجر وإبادة البشر”[88]

أما الفصل الأخير، تحت عنوان “نحو تحرير الفرح: ديوان شعر وصايا تُقرأ لاحقًا – روضة الفارسي”، فتعطي بن شيخة الكلمة إلى الشاعرة والمؤنث، أو إلى صخب المؤنث الذي يحرّر الفرح من معتقله، ويبعثر اللغة التي تفسدها المعاني القاحلة.

وبذلك تعيد الكاتبة الاعتبار إلى الشعر والمؤنث في آنٍ واحد، معتبرةً أن الشاعر قادر على حراسة هشاشة العالم، وملء الفراغ بالمعاني، وملء القلوب بالمحبّة، ليقاوم بؤس العالم الذي صار مساحة لقتل الإنسان في كل مكان.

خاتمة

إن كتاب في فن ابتكار أنفسنا لأم الزين بن شيخة يرسم خارطة إبداعية لتحرير الأوطان عبر إعادة ابتكار أنفسنا، وذلك من خلال تحرير اللغة من يأسها. ولأن تحرير الأوطان يبدأ من تحرير السرد، تنحت الكاتبة مفهوم “جماليات العبور”، لتستدعي السرديات الفلسفية والإبداعية للغرب، وتفكر في ما يمكن أن تساعدنا فيه خلال رحلة استعادة قدرتنا الإبداعية.

من ثمّ، تعود بنا إلى فن العودة إلى الأقاليم، وترفع شعار المحلي في وجه الكوكبي، والتعددية الثقافية في وجه أحادية الرؤية الكونية. وانطلاقًا من سؤال “من نحن؟”، تخوض الكاتبة معارك مضادة للذات الغربية التي انقلبت إلى آلة عسكرية استعمرت العالم والأجساد والعقول والأحاسيس.

هكذا تنخرط الكاتبة في عصيان جمالي؛ فهي تحجم عن الاشتغال على الأعمال الفنية الغربية، وتعيد الاعتبار إلى الأعمال الفنية المحلية، النابعة من جروح وتجارب حيوية، والمعبّرة عن الأوجاع التي جرى تهميشها وإسكاتها. وبذلك، تطرح رؤية جمالية تتضامن مع المتألمين، ومع الذين أُجبروا على الصمت من الطبقة الكادحة والمسحوقين واللامرئيين، في محاولة لاستعادة الإبداع، من دون أي ادعاء بأن فن ابتكار أنفسنا يطرح حلولًا جاهزة؛ بل إنه يقترح المحلي بديلًا عن الكوني، ويطلق منه الفعل الإنجازي الديكولونيالي.

ولأن الديكولونيالية، من منظورها، لا يمكن استيرادها، فهي تنبت بطرق مختلفة، باختلاف التجارب والثقافات وتعدّدها. لذلك، نعتبر أن العودة إلى أقاليمنا هي صياغة ديكولونيالية خاصة بنا، وإمكانية إبداعية تنبثق من تجاربنا. وهذا هو المقترح الديكولونيالي لبن شيخة، الذي تنخرط من خلاله في حوار جنوب-جنوب، لتعلن عصيانًا معرفيًا يخرج من دائرة الطاعة المعرفية والجمالية الغربية.

لذلك، تتحصّن المفكرة بجهاز مفاهيمي خاص بها، يتمثّل في “فن ابتكار أنفسنا”، و”جماليات العبور”، و“فن العودة إلى الأقاليم:، بوصفها أشكالًا من المقاومة المفاهيمية والروحية والإبداعية، وضرورةً إتيقيةً وحيويةً في عصر جرى فيه إفراغ الإنسان من إنسانيته عبر القتل والتجويع والتشريد، وعبر الإبادة الجسدية والروحية.

البيبلوغرافيا

المصادر والمراجع العربية:

  • بن شيخة )أم الزين (، الفن يخرج عن طوره أو جماليات الرائع من كانط إلى دريدا، دار المعرفة للنشر، تونس، 2010، ط1.

  • بن شيخة )أم الزين (، تحرير المحسوس، لمسات في الجماليات المعاصرة، منشورات ضفافـ دار الأمان، منشورات الاختلاف، لبنان،  2014، ط 1.

  • بن شيخة )أم الزين (، مؤانسات في الجماليات، نظريات، تجارب، رهانات، مجموعة من المؤلفين، إشراف وتنسيق أم الزين بن شيخة المسكيني، منشورات ضفافـ، دار الأمان، كلمة، منشورات الإختلاف، تونس، بيروت، الجزائر، الرباط، 2015.

  • بن شيخة )أم الزين (، الفن والمقدس، نحو انتماء جمالي إلى العالم، مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث، الدار البيضاء، 2020.

  • بن شيخة )أم الزين (، صخب المؤنث، لوحات من أجل نسوية إبداعية، الأمينة للنشر والتوزيع، تونس، 2023.

  • بن شيخة )أم الزين (، في فنّ ابتكار أنفسنا، مقاربات فلسفية في الجغرافيا الإبداعية، الأمينة للنشر والتوزيع، تونس، 2026.

  • بن شيخة )أم الزين (، مقدمة شارل يودلير رسّام الحياة الحديثة، ونصوص أخرى مختارة في فلسفة الجماليات، الأمينة للنشر والتوزيع، 2025.

  • الخضراوي)سيرين( ، كتاب الفن وسياسات الذاكرة لأم الزين بن شيخة بيان ديكولونيالي في لغة الضاد، أغورا آرت، العدد الثاني للسنة الثالثة، 2025،.

  • المسكيني )فتحي(، التفكير بعد هيدغر وكيف الخروج من العصر التأويلي، جداول لنشر التوزيع، بيروت، ط1.

المصادر والمراجع المترجمة:

  • فانون ) فرنز(، بشرة سوداء أقنعة بيضاء، ترجمة خليل أحمد خليل، الفارابيللنشر والتوزيع، بيروت، 2005، ط1،

  • المجموعة الديكولونيالية، بيان الإستطيقا الديكولونيالية، ترجمة سيرين الخضراوي، مراجعة وائل شويحة، قيد النشر.

  • مينولو )والتر مينولو(، العصيان المعرفيّ، التفكير المستقلّ والحرية الديـ-كولونيالية، ترجمة فتحي المسكيني،موقع مؤمنون بلاحدود للدراسات والأبحاث، 06 أكتوبر 2020.

المصادر والمراجع الأجنبية:

  • Lockward, Alanna, Rolando Vázquez, Teresa María Díaz Nerio, Marina Gržinić, Tanja Ostojić, Dalida María Benfield, Raúl Moarquech Ferrera Balanquet, Pedro Lasch, Nelson Maldonado-Torres, Ovidiu Țichindeleanu, Miguel Rojas-Sotelo, and Walter D. Mignolo. “Decolonial Aesthetics (I).” Transnational Decolonial Institute, May 22, 2011.

  • Walter D. Mignolo, Enacting the Archives, Decentring the Muses:The Museum of Islamic Art in Doha and the Asian Civilizations Museum in Singapore, Platform 006 IBRAAZ, 6 November 2013.

  • Walter D. Mignolo, The Darker Side of Western Modernity, Duke University Press, 2011. Voir, Claudia Bourguignon Rougier, Un dictionnaire decolonial, Québec : Éditions science et bien commun, juin 6, 2021.

  • Walter Mignolo and Michelle K., Decolonial Aesthesis: From Singapore, To Cambridge, To Duke University,Social Text Online 15 july 2013.

  • Walter Mignolo and Rolando Vazquez, Decolonial AestheSis: Colonial Wounds/Decolonial Healings,Social Text online , July 15, 2013.

[1]والتر مينولو، العصيان المعرفيّ، التفكير المستقلّ والحرية الديـ-كولونيالية، ترجمة فتحي المسكيني،موقع مؤمنون بلاحدود للدراسات والأبحاث، 06 أكتوبر 2020.

[2] أدلفو ألبان آكينتي مفكر وفنان أنثروبولوجي كولومبي، يُعدّ أول من نحت مفهوم الاستطيقا الديكولونيالية؛ اهتم بالفنون الشعبية التي تتهم بالفلكلور والغرائبية، من أجل تحريرها من معيارية الحكم الجمالي الأوروبي

Adolfo Albán Achinte, ‘Estéticas decoloniales y pensamiento crítico’, Universidad del Cauca, 2013. See Walter Mignolo and Rolando Vazquez, Decolonial AestheSis: Colonial Wounds/Decolonial Healings,Social Text online , July 15, 2013.

[3] “والتر ميغنولو: هو مفكر ديكولونيالي، والمتكلم باسم المجموعة الديكولونيالية في أمريكا اللاتينية، يفكر ميغنولو من خلال مفهوم العصيان المعرفي، وهي محاولة للتوسيع التفكير المضاد للغرب من خلال تحالف بين الخيار الديكولونيالي و تيار نزع التغريب، وكذلك الشأن مع العصيان الجمالي حيث فكر في  “الاستزيس الديكولونيالية” و”فنون نزع التغريب” لتحرير المعرفة والفن من الهيمنة الغربية، …

 Walter D. Mignolo, The Darker Side of Western Modernity, Duke University Press, 2011. Voir, Claudia Bourguignon Rougier, Un dictionnaire decolonial, Québec : Éditions science et bien commun, juin 6, 2021. https://scienceetbiencommun.pressbooks.pub/colonialite/chapter/mignolo-walter/

[4] Walter D. Mignolo, Enacting the Archives, Decentring the Muses:The Museum of Islamic Art in Doha and the Asian Civilizations Museum in Singapore, Platform 006 IBRAAZ, 6 November 2013.

[5] Lockward, Alanna, Rolando Vázquez, Teresa María Díaz Nerio, Marina Gržinić, Tanja Ostojić, Dalida María Benfield, Raúl Moarquech Ferrera Balanquet, Pedro Lasch, Nelson Maldonado-Torres, Ovidiu Țichindeleanu, Miguel Rojas-Sotelo, and Walter D. Mignolo. “Decolonial Aesthetics (I).” Transnational Decolonial Institute, May 22, 2011.   https://transnationaldecolonialinstitute.wordpress.com/decolonial-aesthetics/

 المجموعة الديكولونيالية، بيان الإستطيقا الديكولونيالية، ترجمة سيرين الخضراوي، مراجعة وائل شويحة،  قيد النشر.

[6] أم الزين بن شيخة المسكيني،  في فنّ ابتكار أنفسنا، مقاربات فلسفية في الجغرافيا الإبداعية، الأمينة للنشر والتوزيع، تونس، 2026، ص 188.

[7]  المصدر نفسه، ص 189.

[8] أم الزين بن شيخة المسكيني، الفن يخرج عن طوره أو جماليات الرائع من كانط إلى دريدا، دار المعرفة للنشر، تونس، 2010، ط1، ص 9.

[9]  أم الزين  بن شيخة المسكيني، تحرير المحسوس، لمسات في الجماليات المعاصرة، منشورات ضفافـ دار الأمان، منشورات الاختلاف، لبنان،  2014، ط 1.

[10]  سيرين الخضراوي، كتاب الفن وسياسات الذاكرة لأم الزين بن شيخة بيان ديكولونيالي في لغة الضاد، أغورا آرت، العدد الثاني للسنة الثالثة، 2025،ص132.

[11] أم الزين بن شيخة المسكيني، مقدمة شارل يودلير رسّام الحياة الحديثة، ونصوص أخرى مختارة في فلسفة الجماليات، الأمينة للنشر والتوزيع، 2025، ص6. .

[12] أم الزين بن شيخة المسكيني، الفن والمقدس، نحو انتماء جمالي إلى العالم، مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث، الدار البيضاء، 2020.

[13] أم الزين بن شيخة المسكيني، صخب المؤنث، لوحات من أجل نسوية إبداعية، الأمينة للنشر والتوزيع،تونس، 2023.

[14] أم الزين بن شيخة المسكيني، مؤانسات في الجماليات، نظريات، تجارب، رهانات، مجموعة من المؤلفين، إشراف وتنسيق أم الزين بن شيخة المسكيني، منشورات ضفافـ، دار الأمان، كلمة، منشورات الإختلاف، تونس، بيروت، الجزائر، الرباط، 2015، ص 24.

[15] المصدر نفسه، ص25.

[16] أم الزين بن شيخة المسكيني، الفن والمقدس، نحو انتماء جمالي إلى العالم، ص21.

[17]  المصدر نفسه، ص22.

[18] أم الزين بن شيخة المسكيني،  في فنّ ابتكار أنفسنا، مقاربات فلسفية في الجغرافيا الإبداعية،مصدر مذكور.

[19] المصدر نفسه، ص13.

[20] المصدر نفسه، ص 190.

[21] Walter Mignolo and Rolando Vazquez, Decolonial AestheSis: Colonial Wounds/Decolonial Healings,Social Text online , July 15, 2013.

[22]  المصدر نفسه، ص20.

[23]  أم الزين بن شيخة المسكيني، الفن والمقدس، نحو انتماء جمالي إلى العالم، مصدر مذكور. ص25.

[24] أم الزين بن شيخة المسكيني،  في فنّ ابتكار أنفسنا، مقاربات فلسفية في الجغرافيا الإبداعية،مصدر مذكور. ص27.

[25] المصدر نفسه، ص 56.

[26] المصدر نفسه،  ص57.

[27]المصدر نفسه،  ص57.

[28] المصدر نفسه،  ص59-60.

[29] أم الزين بن شيخة المسكيني، الفن والمقدس، نحو انتماء جمالي إلى العالم، مصدر مذكور.ص 23.

[30]  المصدر نفسه، ص24.

[31]  المصدر نفسه، ص25.

[32] Walter Mignolo and Michelle K., Decolonial Aesthesis: From Singapore, To Cambridge, To Duke University,Social Text Online 15 july 2013.

[33] Walter Mignolo and Rolando Vazquez, Decolonial AestheSis: Colonial Wounds/Decolonial Healings, op. cit.

[34]  أم الزين بن شيخة المسكيني،  في فنّ ابتكار أنفسنا، مقاربات فلسفية في الجغرافيا الإبداعية،مصدر مذكور. ص 195.

[35] المصدر نفسه، ص195.

[36]المصدر نفسه،  ص195.

[37]المصدر نفسه، ص195.

[38] المصدر نفسه، ص197.

[39]المصدر نفسه،ص198.

[40]المصدر نفسه،  ص198.

[41]المصدر نفسه،  ص198.

[42] المصدر نفسه،  ص21.

[43]المصدر نفسه، ص21.

[44]المصدر نفسه،  ص25.

[45] المصدر نفسه، ص25.

[46]المصدر نفسه، ص 36.

[47]المصدر نفسه، ص37.

[48]المصدر نفسه،  ص38.

[49] المصدر نفسه، ص 39.

[50] المصدر نفسه، ص40.

[51]المصدر نفسه، ص40.

[52]  المصدر نفسه، ص44.

[53]المصدر نفسه، ص47.

[54]  المصدر نفسه، ص47.

[55]  المصدر نفسه ص48. انظر أيضا، فرنز فانون، بشرة سوداء أقنعة بيضاء، ترجمة خليل أحمد خليل، الفارابي للنشر والتوزيع، بيروت، 2005، ط1،ص65.

[56]  أم الزين بن شيخة المسكيني،  في فنّ ابتكار أنفسنا، مقاربات فلسفية في الجغرافيا الإبداعية،مصدر مذكور. ص 49.

[57] المصدر نفسه، ص 51.

[58] المصدر نفسه، ص 53.

[59] المصدر نفسه، ص 54.

[60] المصدر نفسه، ص55.

[61]  المصدر نفسه، ص55.

[62]  المصدر نفسه، ص63.

[63] المصدر نفسه، ص74.

[64]المصدر نفسه، ص75.

[65]المصدر نفسه،  ص76.

[66] المصدر نفسه،  ص77.

[67]  المصدر نفسه، ص88-89.

[68] المصدر نفسه، ص 89.

[69] فتحي المسكيني، التفكير بعد هيدغر وكيف الخروج من العصر التأويلي، جداول لنشر التوزيع، بيروت، ط1، ص. 123-142.

[70] أم الزين بن شيخة المسكيني،  في فنّ ابتكار أنفسنا، مقاربات فلسفية في الجغرافيا الإبداعية،مصدر مذكور. ص 90.

[71]المصدر نفسه،  ص91.

[72]المصدر نفسه،  ص91.

[73]  المصدر نفسه،ص92.

[74] المصدر نفسه، ص93.

[75]المصدر نفسه،ص94.

[76]  أم الزين بن شيخة المسكيني، صخب المؤنث، لوحات من أجل نسوية إبداعية، مصدر مذكور، ص195.

[77] أم الزين بن شيخة المسكيني،  في فنّ ابتكار أنفسنا، مقاربات فلسفية في الجغرافيا الإبداعية،مصدر مذكور. ص111.

[78]  المصدر نفسه،ص138.

[79]المصدر نفسه،  ص 154.

[80]المصدر نفسه،  ص157.

[81]المصدر نفسه،  ص159.

[82]المصدر نفسه، ص183.

[83]  المصدر نفسه، ص220.

[84]المصدر نفسه، ص 212.

[85]المصدر نفسه،  ص224.

[86]المصدر نفسه، ص225.

[87]  المصدر نفسه،ص225.

[88]  المصدر نفسه، ص280.

شاهد أيضاً

هن أعظم شأنًا من الرجال

هن أعظم شأنًا من الرجال المرأة الموريتانية… حضورٌ أقدم من الدولة د. مكفولة آكاط   …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *