علي بن تميم.. صداقة على ضفاف المتنبي ونجيب محفوظ

علي بن تميم.. صداقة على ضفاف المتنبي ونجيب محفوظ

أحمد الشهاوي

 

هناك أشخاصٌ يدخلون حياتَنا من باب اللقاء، ثم لا يلبثون أن يصبحُوا جُزءًا من ذاكرتنا، نلتقيهم في مدينةٍ، ثم نعاود اللقاء في مدينةٍ أخرى، ونظنُّ في البداية أنَّ الأمرَ لا يعدو صداقةً عابرةً صنعتها مُناسبةٌ ثقافيةٌ أو حوار جمعنا حول كتابٍ أو كاتبٍ، قبل أن نكتشفَ أنَّ هناك ما هو أبعد من ذلك، وأنَّ بعض الصداقات لا تحتاجُ إلى كثيرٍ من المقدمات، لأنها تجدُ أرضها سريعًا في منطقةٍ مشتركةٍ من الرُّوح والاهتمامات والذاكرة.

هكذا أستطيعُ أن أصفَ علاقتي بالدكتور علي بن تميم، التي بدأت في القاهرة، ثم امتدت لقاءاتنا إلى الرياض، قبل أن تتخذَ في أبوظبي مساحةً أوسع وأكثر قربًا، وبين هذه المدن الثلاث لم تكن المسافة تُقاسُ بالكيلومترات، وإنما بما أضافته اللقاءاتُ المتتابعةُ إلى معرفتي به، وبما تكشَّفَ لي مع الوقت من ملامح شخصية لا يمكنُ اختزالُها في موقعٍ ثقافيٍّ أو منصبٍ إداريٍّ أو سيرةٍ أكاديميةٍ، مهما كانت حافلةً.

منذ البداية لفتني في علي بن تميم ذلك الشَّغف النادر بالأدب، والقدرة على الانتقال من الحديث عن قضيةٍ ثقافيةٍ معاصرةٍ إلى استدعاء بيتٍ من الشِّعْر، أو من مناقشة روايةٍ إلى استحضار تاريخٍ طويلٍ من النقد والقراءات. كنتُ أشعرُ أنَّ الكتابَ ليس شيئاً خارج حياته، وأن الأدبَ بالنسبة إليه ليس مجالًا للعمل أو البحث وحده، وإنما مساحةٌ يعيشُ فيها، ويجد من خلالها طريقه إلى الناس والأفكار والعالم.

لكن أكثر ما استوقفني، وربَّما أكثر ما أثار دهشتي، كان علاقته بالمتنبي.

فليس من المعتاد أن نلتقي في حياتنا شخصًا يحفظ ديوان المتنبي كاملًا، ويستطيع أن يستدعيَ أبياتَه كما يستدعي الإنسان ذكرياته الخاصَّة. والمتنبي -على وجه الخصوص- ليس شاعرًا يمكنُ أن نكتفيَ منه بحفظ بعض الأبيات التي ذاعت على الألسنةِ، إنه شاعرٌ لا يمنحُ نفسه بسهولةٍ، ولا تنتهي أسرارُه عند قراءةٍ واحدةٍ، وكلما اقتربنا منه اكتشفنا أننا أمام عالمٍ شديدِ الاتساع، تتداخلُ فيه الذاتُ بالتاريخ والطُّموح بالكبرياء والحكمة بالقلق واللغة بأسئلة الإنسان الكبرى.

كان اهتمام علي بن تميم بالمتنبي يشي بشيءٍ يتجاوزُ الإعجاب بشاعرٍ كبيرٍ، إنه نوعٌ من المُعايشة، وربما من المُصاحبة الطويلة التي تجعلُ الشَّاعر حاضرًا في تفاصيل الحياة اليومية، وقد أنجز كتابًا مختلفا عنه، بعنوان “عيون العجائب في ما أورده أبو الطيب من اختراعاتٍ وغرائب”، وقد كتبتُ عنه فور صدوره. ولم يتوقف انشغاله بالمتنبي عند هذا العمل، بل ظلَّ حاضرًا في مشروعه الثقافي والبحثي.

ويكفي أن أذكرَ أنه يمتلكُ مكتبةً نادرةً تضمُّ أغلبَ ما كُتب ونُشر عن المتنبي في مختلف البلدان العربية وفي أنحاء العالم.

إن جمع كل ما كُتب عن المتنبي (915 – 965) ليس مجرد هواية في الاقتناء، وإنما شكل من أشكال الوفاء للمعرفة، ورغبة في الإحاطة بتاريخ شاعرٍ لم يكُفَّ عن إثارة الجدل منذ أكثر من ألف عامٍ، وربَّما كان في هذا الولع جانب من شخصية علي بن تميم نفسها؛ فهو لا يكتفي بأن يقرأ، وإنما يريد أن يعرفَ كيف قرأ الآخرون، وكيف تغيَّرت صُورةُ الشَّاعر عبر العصور، وكيف يمكنُ لنصٍّ قديم أن يظلَّ حيًّا في ثقافاتٍ وأزمنةٍ مختلفةٍ.

ولعلَّ أجملَ ما في هذا الشَّغف أنه لا يتعاملُ مع التراث باعتباره ماضيًا انتهى، وإنما باعتباره حاضرًا قابلًا لإعادة الاكتشاف؛ فالمتنبي الذي قرأه القدماء ليس بالضرورة الذي نقرؤه اليوم، والقصيدة التي تبدو محسُومةً في تفسيرها قد تخفي داخلها أسئلةً لم نلتفت إليها من قبل؛ وهذا في تقديري جوهر القراءة الحقيقية، أي أن نعودَ إلى النصِّ لا لنكرِّرَ ما قيل عنه، وإنما لنكتشفَ ما لم نقله بعد.

وإذا كان المتنبي قد صنع بيننا مساحةً من الحوار، فإنَّ نجيب محفوظ صنعَ مساحةً أخرى أكثر التصاقًا بذاكرتي الشخصية؛ هنا لم يكُن الأمر مجرد اهتمامٍ أدبيٍّ مشترك، وإنما كانت هناك سنواتٌ طويلةٌ من حياتي، وذكرياتٌ أعتزُّ بها، وصداقةٌ أعتبرُها من العلامات المُهمَّة في تجربتي الإنسانية والثقافية.

لقد ارتبطتُ بنجيب محفوظ بصداقةٍ بدأت في ثمانينيات القرن الماضي، واستمرت حتى رحيله، وكانت علاقتي به من العلاقات التي لا تختصرُها اللقاءاتُ أو المناسباتُ، فقد كان حاضرًا في حياتي الثقافية والصحفية، وكنتُ حريصًا على نشر كل ما يكتبُ، إيمانًا مني بأنَّ إتاحة نصوصه للقراء ليست مُجرَّد واجبٍ صحفيٍّ، وإنما احتفاء بكاتبٍ كبيرٍ وقيمةٍ أدبية وإنسانية استثنائية.

وكان الثامن عشر من فبراير/شباط عام 1990 تاريخًا له مكانته الخاصة في هذه الذاكرة، إذ بدأتُ في ذلك اليوم نشر كتاباته في مجلة “نصف الدنيا”، التي كانت تصدر أسبوعيًّا عن مؤسسة الأهرام، وكنت مديرًا لتحريرها وأحد مؤسِّسيها.

أستعيد هذه السنوات اليوم، وأتذكرُ كيف كان حضور نجيب محفوظ في الصَّحافة الثقافية يتجاوزُ قيمة النص الذي ينشرُه، كان اسمه وحده يفتح أمام القارئ نافذةً على عالمٍ من الحكايات والشَّخصيات والتأمُّلات، لكنه كان في الوقت نفسه إنسانًا قريبًا من الحياة، شديد الالتصاق بتفاصيلها، قادرًا على أن يرى في الشَّارع والمقهى والبيت والحارة مادةً لا تنفدُ للأدب.

لقد منحتني صداقتي معه فرصةً نادرةً لأن أقترب من عالمه، وأن أرى كيف يمكنُ لكاتبٍ كبيرٍ أن يظلَّ متواضعًا أمام الحياة، مُنصتًا إلى الناس، ومخلصًا لتفاصيل تبدُو صغيرةً، لكنَّها تتحولُ في الكتابة إلى عوالم كاملة، ولذلك فإنَّ نجيب محفوظ بالنسبة إليَّ ليس مجرد صاحب جائزة نوبل في الآداب (1988) أو أحد أعمدة الرواية العربية، بل هو أيضًا صديق ارتبطتُ به سنوات من عمري، وحملتُ معي من تلك العلاقة ما لا تستطيعُ الكتب وحدها أن تمنحه.

من هنا كان اهتمام علي بن تميم بنجيب محفوظ (1911 – 2006) موضع تقارب آخر بيننا. كنتُ أجدُ في هذا الاهتمام صدى لسنواتي معه، بينما كان علي بن تميم يقتربُ من تجربته من زاوية الناقد والباحث الذي يريدُ أن يفهمَ التحولات الفنية والفكرية في مشروعه الروائي.

وقد تجَسَّدَ هذا الاهتمام في كتابه “النقاد ونجيب محفوظ.. الرواية من النوع السردي القاتل إلى جماليات العالم الثالث”، الصَّادر عام 2008، وهو عنوان يكشفُ عن انشغاله بما وراء القراءة المُباشرة لأعمال نجيب محفوظ، وعن اهتمامه بتعدُّد المناهج النقدية والقراءات التي أحاطت بتجربته.

وأعتقد أنَّ نجيب محفوظ – على الرغم من كل ما كُتب عنه – لا يزالُ قادرًا على مفاجأتنا؛ فالرواية عنده ليست حكاية شخصيات وأحداث فحسب، وإنما تاريخ اجتماعي وإنساني، وقراءة عميقة لتحوُّلات المدينة والمجتمع، ومُساءلة مُستمرة لعلاقة الإنسان بالسُّلطة والقَدَر والحُب والحُرية، وكل جيل يقرأ نجيب محفوظ من موقعه وأسئلته، ولهذا لا تنتهي الكتابة عنه.

وكان من الجميل بالنسبة إليّ أن ألتقي في علي بن تميم هذا الاهتمام، وأن نلتقي حول كاتبٍ عرفتُهُ من قربٍ، وأدرك جيدا أنَّ العلاقةَ به لا تنتهي عند حدود ما نشره من رواياتٍ؛ فالكاتب الكبير يظل حاضرًا في ذاكرة من عرفوه وقرأوه، وفي تلك المساحة التي تتقاطعُ فيها التجربةُ الشخصيةُ مع المعرفة النقدية.

لكن علي بن تميم لا يقفُ عند حدُود مَحبَّة الشِّعْر (إذا استعرنا عنوان كتاب جابر عصفور في مَحبَّة الشِّعْر) والرواية، ولا يحصرُ نفسه في دور الباحث الذي ينشغلُ بالنصوص، وما يلفتني أيضًا في تجربته أنه حاول دائمًا أن ينقلَ شغفه الفردي إلى المجال العام، وأن يجعلَ من الثقافة عملًا مؤسسيًّا له أدواته ومشروعاته وامتداده.

فهو حاصلٌ على الدكتوراه في النقد الأدبي من جامعة اليرموك عام 2005، بعد دراسته اللغة العربية وآدابها في جامعة الإمارات، ثم حصوله على الماجستير من الجامعة الأردنية، وقد انعكس هذا التكوين الأكاديمي في اهتماماته البحثية والنقدية، وفي أعماله التي تناولت السَّرد العربي القديم والشِّعْر والنقد وتحولات الكتابة الأدبية.

ولعلَّ مشروع “كلمة” للترجمة هو أحد أكثر المشرُوعات التي تُعبّر عن هذه الرؤية؛ فمنذ إطلاقه في أبوظبي في نوفمبر/تشرين الثاني 2007، ارتبط بفكرة أراها ضروريةً لأيِّ نهضةٍ ثقافيةٍ حقيقيةٍ، وهي أن نفتح نوافذ واسعةً على العالم، ونمنح القارئ العربي فرصةَ الوصُول إلى أبرز ما ينتجه العقلُ الإنسانيُّ في مختلف اللغات والمجالات.

لقد جاء مشرُوع “كلمة” ليقدم للقارئ العربي مختاراتٍ واسعةً من الكتب العالمية، في مجالاتٍ مُتنوعةٍ، مع عنايةٍ واضحةٍ بجودة الترجمة والإنتاج، وهذه نقطةٌ لا تقل أهمية عن اختيار العناوين نفسها؛ فالكتاب المترجم ينبغي أن يصلَ إلى القارئ في صُورةٍ تليقُ بقيمته، لأنَّ الترجمةَ الجيدةَ لا تنقلُ المعنى فقط، وإنما تنقلُ أيضًا رُوح النص وإيقاعه وأسلوبه.

وأعتقدُ أن قيمتَه الحقيقيةَ تكمنُ في الفكرة التي حملها، وفيما أتاحه من فرصٍ للقارئ العربيِّ كي يخرجَ من حدُود ما يعرفه، ويكتشف عوالم أخرى، ويتفاعل مع أسئلة الإنسان أينما كان.

ومن مشروع الترجمة إلى معرض أبوظبي الدولي للكتاب، نجد أنفسنا أمام وجهٍ آخر من وجوه اهتمام علي بن تميم بالثقافة؛ فالكتاب لا يحتاجُ إلى من يترجمه وينشره فقط، وإنما إلى فضاءٍ يلتقي فيه بالقراء، ومناسباتٍ تتيحُ للمؤلف والناشر والباحث أن يتحاوروا ويتبادلوا الخبرات ويفتحوا مساراتٍ جديدةً للتعاون.

وقد شهد معرض أبوظبي الدولي للكتاب تطورًا ملحوظًا، وانتقل إلى آفاق أوسع من حيث الحضور والمُشاركة والبرنامج الثقافي، ولم يعد مجرد سوقٍ سنويةٍ للكتب، وإنما صار مساحةً للحوار بين الثقافات، وملتقى للناشرين والمُبدعين والباحثين ومنصةً لاستضافة الأسماء والتجارب التي تثري المشهد الثقافي العربي.

أريدُ أن أتذكَّر علي بن تميم الذي يتحدث عن المتنبي بحماسةِ قارئ لم يفقد دهشتَهُ الأولى، والذي ينظرُ إلى نجيب محفوظ باعتباره عالمًا أدبيًّا لا تزال أبوابهُ مفتوحةً، والذي يستطيعُ أن ينتقلَ من مناقشة كتابٍ إلى الحديث عن مشرُوع ثقافيٍّ من دُون أن يفقدَ ذلك الخيطَ الذي يجمعُ بين المعرفة والمتعة.

وقد تكون هذه هي طبيعة الصَّداقة الثقافية التي أعتزُّ بها: أن تجدَ شخصًا تستطيع أن تتحدثَ معه عن شاعرٍ عاش في القرن الرابع الهجري، وعن روائيٍّ رحل قبل سنوات، ثم تنتقلُ معه إلى الحديث عن كتابٍ جديدٍ أو مشروع ترجمة أو مستقبل معرض للكتاب؛ لا تشعرُ بأنك تنتقلُ بين موضوعاتٍ مُتباعدةٍ؛ لأنَّ الثقافةَ في حقيقتها عالمٌ واحدٌ، تتصلُ فيه الأزمنةُ والأجيالُ، وتصبحُ فيه المعرفةُ وسيلةً للتواصل الإنساني.

لقد تعلمتُ من صداقتي مع نجيب محفوظ أنَّ الكاتبَ الكبيرَ لا يغادرُنا حين يرحلُ، وأنَّ علاقته بالناس تستمرُّ من خلال ما تركه في حياتهم من أثرٍ وذكرياتٍ، وربما أجدُ المعنى نفسه في علاقتي بعلي بن تميم، وإن اختلفت طبيعةُ التجربة؛ فالصداقة التي تجمعُنا لا تقومُ على الذكريات وحدها، وإنما تتجدَّدُ بما يثيرُهُ الأدبُ من أسئلةٍ، وبما تفتحه الثقافة من أبواب للحوار.

أكتُبُ عن علي بن تميم لأنني أرى في تجربته نموذجًا للمثقف الذي لم يكتف بالقراءة والكتابة، وإنما حاول أن يجعلَ من الثقافة فِعلًا مُمتدًّا، وأن ينقلَ اهتمامه بالأدب إلى مشروعاتٍ تخدمُ القارئ العربي، وتمنح الكتاب والترجمة والشعر والنقد مساحاتٍ أرحب.

  • عن موقع غلوبال ووتش عربية

شاهد أيضاً

قِرَاءَةٌ فِي رِوَايَةِ «القِلَادَةُ الرُّوسِيَّةُ» لِلْأَدِيبِ مُحَمَّد عِيسَى المُؤَدِّب: جَمَالِيَّاتُ الفُسَيْفِسَاءِ وَذَاكِرَةُ المَنْفَى

قِرَاءَةٌ فِي رِوَايَةِ «القِلَادَةُ الرُّوسِيَّةُ» لِلْأَدِيبِ مُحَمَّد عِيسَى المُؤَدِّب: جَمَالِيَّاتُ الفُسَيْفِسَاءِ وَذَاكِرَةُ المَنْفَى سهام الشريف …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *