نصوص

*عبد الغفور مغوار ( ثقافات ) استيقظت مفزوعا على رنين جرس المنبه، لكني لم أقو على مقاومة رغبتي في عدم مبارحة مضجعي. بعد ليلة قضيتها مضطربا، حل الصباح ولم آخذ بعد حصتي من النوم التي يحتاج إليها بدني لمواجهة يوم جديد من الشقاء. أخيرا استجمعت قواي الخائرة ونهضت كالعجوز والتثاؤب …

ترجمة: نزار السرطاوي ( ثقافات ) 1. قاسياً كان الشتاء  “لم يكن هناك الكثير لإطعام البط. قلبت أمي سلة الخبز رأسا على عقب. راحت طيور البط تزعق وبدا عليها عدم الرضا. كان الماء أسود وسرعان ما تجمد.  قاسياً كان الشتاء. قاسياً كان الشتاء. حتى الأموال في المصرف تجمدت. الاحتفال مساء …

*مـحـيـي الـديـن الشـارنـي ( ثقافات ) ( إلـى رُوح الـشّـاعـر فـيـنـا … قـمـرا سَـيَـظـلّ يـتـلألأ دائـمـا بـيـنـنـا ولا يـمـوت … ) . * * * سـلـيـل الأقـحـوان / رخـيـم الإنـشـاءاتْ …  ( عـن نـفـْسِـي الـمُـكـتـظــّـة بـمـا لا يـمـكـن فِـقـدانـه … عـن الـشــّـاعـر الـمـصـاب بـهـاجـس الـهـوس الـفـريـد / الـرّفـيـع … عـن …

* أحمد الشهاوي ( ثقافات ) على الرَّفِّ أحْلامٌ وَأدَها الليلُ ورَسائلُ مَنْسِيَّةٌ وراديو قديمٌ وصُورةٌ شخصيَّةٌ للإله ، وهويحْكُمُ هذا الفراغْ وعَقدُ إيجارٍ لبُسْتانِ ظِلٍّ وحِبرٌ باردٌ في دَواةٍ ، لم تنَمْ ليلةٌ في يدِيْ وصُورةٌ شمسيَّةٌ لجنيَّةٍ ساعدَتْ أُمِّي في الخبيزْ . وعلى الرَّفِّ أيضًا إبرٌ كُنتُ أرْتُقُ …

*سعدي عباس العبد ( ثقافات ) لم تخنّي الذاكرة أبدا , فما زالت تتأجج بذلك التوهّج المخيف المتلامع في العراء الداخن . . ما زالت تلك الرائحة المنبجسة من الجنود المتفحمين تتصاعد لاذعة في فضاء الذاكرة .. رغم مرور كلّ تلك السنوات العصيبة , الحافلة بالأنين والجراح والألم والوجع والموت …

*سعيف علي اليومَ تكُون علَى صِفة الغَريب. مُعتقدا في أشْياءَ عَارِيةٍ تمَامًا. مرجِّحًا إقدامك علَى سَفر طَويل يأْتي فِي حَبِّ الزَّيْتون، أوْ مُتفرِّغا لصُداع سَيسْكن سَريرَك كلّ َمَنام قلقٍ. متردّد فِي خوضِ جدلٍ صَامت عن مقولة أثيرة لديك؛ (……انّك……..الرّائي……إذا…) تورقُ اليَوْم كَسحَابَاتٍ عَابرة حتَّى يَكون الشِّتاء أبْيض، أو تكُون كفِنجَان …

*فتحي ساسي‏‏ ( ثقافات ) وأنت تقاومين ضحكتك الجميلة  فكـّري جيـّدا في تباريح الصّمت… في قميص الغيب الفضفاض كأحلامي أكتبي شيئا أو مارسي نرجسية البياض في أسطورة المتن الجميل… لا تتركي رائحة اللـّفافة الخائفة تطير من لغة المكان وأنت تعرجين إلى السّماء فكـّري جيّدا  كي تعلمي إنـّي أحبّك ولكنـّي اعتدت …

*عبد المجيب عبد القادر لسنا بصددِ تفسيرِ الثَّوَابت  لاقناعنا بأن الموتَ  آفةُ الكائنات  ومصدرُ إرباكهَا. إنَّما نحنُ بصددِ فهمِ الموتِ كمنحةٍ  يحظى بِهَا الكائنُ الحي للحدِ من الألمْ .. قُصَاصَات الورقِ  التي تعتادُ عبثي كل مساء .  تلاطفني وسلَّةِ المهملاتِ  التي تعرفُ كلانا  تشَاطِرُنا مناسك التَّفريغ  ثلاثتنا  نتبازغُ من نهمِ …

*سعيدة تاقي ( ثقافات ) مضت تـتسـلّـق الأفـقَ غير مكتـرثةٍ بمشاق الارتفاع. لا تُــشـرف الجبالُ في تـيـه شموخها على عطر السحاب، بل تقـبِّـلُ برزانة خدَّ السماء. *** تـنظر إلى أسراب المـحـلِّـقـيـن بــشيء من الغيرة. رحلاتٌ منـتظِمة لا يخذُلها أبداً الربّان، و لا تُـعـوزها مؤونة الصيف أو الشتاء. متى تنمو للحجارة …

*فرجينيا وولف / ترجمة: أماني لازار تَمَّ تحويل قصر إيرل(1) المبني في القرن الثامن عشر إلى نادٍ في القرن العشرين. ولقد كان الخروج إلى الشرفة المطلّة على الحديقة ممتعاً، بعد العشاء في غرفة واسعة بدعامات وثريّات تحت الضوء الساطع. كانت الشجرات مكتسية كامل حلّتها من الأوراق، وهناك قمر، يمكن للمرء …