إضاءات

شِعْــريَة اللُّغَــة

*صلاح بوسريف في الثقافة العربية، حَسَمَ النقدُ القديم، وهو ما سَيَسِيرُ فيه النقد الحديث، هو الآخر، في فَصْل ‘لغة الشِّعر’، والمقصود بالشِّعر، هنا، النَّظْم، تحديداً، و ‘لغة النثر’. لا لُغَةَ تسمح بحضور الأخرى في أرْضِها، كُلُّ أرْضٍ تَسْتَفْرِدُ بمعجمها، وبطريقة ‘نَظْمِها’، بتعبير الجرجاني، ناهيكَ عن الوزن، الذي سيكون الخَطَّ الفاصِلَ …

أكمل القراءة »

خبرة القراءة

*محمد إسماعيل زاهر ما الخبرة التي يمكن أن ينقلها المرء إلى الآخرين نتيجة لسنوات عديدة يمضيها في القراءة؟ ونعني بالخبرة هنا تلك العملية التراكمية والمعقدة التي تمكن الشخص المنكب على القراءة، أو “دودة الكتب” على حد توصيف الروائي الأمريكي هنري ميللر في مؤلفه “الكتب في حياتي”، من توجيه جمهور المتلقين …

أكمل القراءة »

مؤلفة «هاري بوتر» تصدر رواية باسم مستعار

* أصدرت مؤلفة سلسلة «هاري بوتر» الشهيرة جي كي رولينغ رواية بوليسية في الخفاء نشرتها باسم مستعار، ونالت ترحيب النقاد، حسب صحيفة «صنداي تايمز» البريطانية الصادرة أمس. حملت الرواية اسم «كوكوز كولينغ»، وصدرت في نيسان (أبريل)، لكن رولينغ لم تصدرها باسمها، بل استخدمت اسما مستعاراً هو روبرت غالبريث. وتروي فيها …

أكمل القراءة »

رحلة العودة إلى أمي،آن سكستون

ليندا سكستون/**ترجمة:محمد الضبع هذه رسالة كتبتها إلى أمي، للبكاء والاحتفال بالحياة الصاخبة المعقدة التي عشناها معًا. لقد ماتت منتحرة سنة 1974، وأنا في الحادية والعشرين من عمري. وكنت حينها في الجامعة، ولدي الكثير من المشاعر المتضاربة تجاه حياتها، حتى استطعت بعدها بوقت طويل، في عام 1992 أن أكتب لها هذه …

أكمل القراءة »

روسيا تكرّم “رسول حمزاتوف”

* يعدّ الشاعر “رسول حمزاتوف” من أشهر الشعراء في العالم، حتى لقّب بشاعر الشعب الداغستاني. حمزاتوف كرّمته روسيا هذه الأيام بإقامة نصب تذكاري له في “بوليفار ياؤزسكي”، بمناسبة الذكرى التسعين لمولده.  شارك في الحفل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الذي قال: “إن الحظ حالفني اليوم في التعرف على هذا الشاعر الكبير …

أكمل القراءة »

جمانة حداد سفيرة فخرية للثقافة وحقوق الإنسان في منطقة المتوسط

* عيّن عمدة مدينة نابولي في إيطاليا، القاضي السابق لويجي دي ماجستريس،الشاعرة  جمانة حداد سفيرة فخرية لحقوق الإنسان والثقافة في منطقة المتوسط. وجاء في المرسوم الرسمي الذي أصدرته مدينة نابولي، والذي تم الإعلان عنه يوم الخميس في إطار مؤتمر صحافي في دار البلدية، حضره جمع من الصحافيين والمهتمين في الشأن …

أكمل القراءة »

لماذا نقرأ الروايات ؟

*إعداد وترجمة: إسماعيل أزيات لماذا نقرأ مدام بوفاري أو شفرة دافنشي ؟ لماذا الافتتان بحكايات مختلقة و البكاء على مصير شخصيات لم توجد قط ؟ ليست التسلية هي الإسهام الوحيد للأدب، فهو عبر منعطف التّخييل يوسّع من خبرتنا و يمنحنا نظرة أخرى للعالم و لذواتنا. الرواية تعيش وضعا جيّدا. تعرف …

أكمل القراءة »

شعراء الأرجنتين

*ترجمة وتقديم: صباح زوين أردت من مجموعة الشعراء هذه أن اقدم نموذجاً ولو صغيرا ً، من بعض ما يُكتب من شعر حديث راهنا ً في الأرجنتين. ترجمتُ بضعة شعراء أرجنتينيين إذا ً عن الإسبانية لأعرّف القارىء العربي على ما يصنعه من كتابة إبداعية الشعراء في أحد أهم بلدان أميركا الجنوبية …

أكمل القراءة »

‘شاي في البَر’ تفوز بجائزة فرانك أوكانِر العالمية للقصة القصيرة

* تم الإعلان يوم الاثنين الماضي عن فوز مجموعة ديڤيد كونستنتاين القصصية شاي في البَر (دار كوما بريس، 2012) بجائزة فرانك أوكانِر العالمية للقصة القصيرة لعام 2013. وكونستنتاين – الذي ترشح للجائزة نفسها عام 2010 – هو أول قاص بريطاني يفوز بالجائزة لينضم إلى ثلة ألمعية من الفائزين السابقين مثل …

أكمل القراءة »

سيدة النجوم من تكون، ونحن…أين؟

*دينا سليم بينما ننهمك في أخبار الشرق المحترق دائما (أسفا) ننسى أنه يوجد أناس في الجهة الأخرى من العالم الإنساني يموت ميتة طبيعية ولا يعرف عنهم سوى القلة القليلة، لكن الذي يحصل أن لميتة هؤلاء استفادة، نحن نستفيد حقا لأنهم يتركون لنا من بعدهم إرثا كبيرا من علم ومعرفة واكتشافات …

أكمل القراءة »