إضاءات

*محمد حسن لقاء صحفي في باريس جمع بين الصحفية اللبنانية الشابة إيفانا مرشليان والشاعر الفلسطيني محمود درويش عام 1991، لقاء صحفي كانت تتمناه إيفانا وقد تأجل مرتين إلا أنها أنجزته في ثالث زيارة لدرويش، دوّنه لها بخط يده، وبعد أن منحها اللقاء، كتب لها: “أعلني عن الأوراق بعد 5 سنوات …

*فاطمة نصير ( ثقافات ) هناك فئة اجتماعية تعاني من تخلّف ذهني ، وفي المقابل نجد فئة أخرى تعاني من تخلّف فكري ، وفي كلتا الحالتين المُصاب / المريض بمثل هذا المرض لا يشعر بدائِه ، فكيف له أن يبحث دوائِه ؟!!، بمسمّى الدين كلّ شيء يضعون له تفسيراً يناسب …

*باسل أبو حمدة محبو الروائية إيزابيل الليندي (ليما – 1942)، لن يراودهم الشعور بالخديعة عند قراءة روايتها الجديدة «لعبة ريبير»، الصادرة عن دار «بلازا وجانيس»، والتي وقعتها في مدريد أخيراً، وعشاق أدب الغموض سيكتشفون كاتبة تلعب في تلك الأرض، وتسير على خطى هيكلية الرواية البوليسية، لكن من دون الابتعاد عن …

حوار:”سكوت شيرمان”/ ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي إدواردو غاليانو : الصوت الأكثر ارتفاعا في تمثيل الضمير الاجتماعي على مستوى أمريكا اللاتينية و العالم ، لم يزل يعد اللغة أسرارا و أعاجيب و أقنعة ،هي الهّم الأكبر الذي يتقدم على كل همّ سواه. يكتب غاليانو في عبارته الافتتاحية لكتابه الذائع الصيت “الأوردة …

( ثقافات ) يقيم الشاعر المصري أحمد الشهاوي ليلة شعرية في La casa del TÉatro بمدينة ميامي الأمريكية، حيث سيقرأ مختارات من كتبه الشعرية بالعربية،خصوصا ” سماء باسمي ، لسان النار ، باب واحد ومنازل ، أسوق الغمام ، ثم يقرأ شعراء من أمريكا اللاتينية وأمريكا نصوصه المترجمة إلى الإسبانية” …

*ترجمة: أحمد عثمان أنا امرأة فلسطينية-لبنانية-أمريكية مسيحية، بيد أنني نشأت يهودية، في نيويورك . ومع ذلك، بدأت حياتي امرأة بيضاء آنغلوسكسونية . ولدت في بوسطن لبروفيسور آداب ينتمي إلى جامعات “رابطة اللبلاب” (1) وزوجه . تعمدت في الكنيسة الانكليكانية في سني الأولى، ثم أرسلت في سن الخامسة الى مدرسة فتيات …

*تحقيق ـ عاصم الشيدي هل تعرفون لون عيني إيما بوفاري؟ هل هما بنيتان أم سوداوان قاتمتان أم زرقاوان؟ سؤال يبدو متأخرا جدا.. ولكن تلك الهفوة ما زالت تلح في الذهن لأنها جاءت من أحد أشهر الروائيين: فلوبير في روايته الأشهر “مدام بوفاري”. تحولت عينا إيما بوفاري إلى ثلاثة ألوان في …

*ريبر هبون ( ثقافات ) إن هذا التنافس بين البشر في معمعة الوجود يكشف عن حرب دائرة بين التسويق الناجم عن الجشع والاجتهاد الناجم عن الرغبة في صنع المفيد، فالتسويق هراء باطل والاجتهاد منطق تداول الحرية لتحقيق الخير لعامة المعرفيين، فالخير العام هو في تواصل الحوار بين المعرفيين لبيان عيوب …

*عادل العامل تعرب الكاتبة الصينية الأميركية الإقامة أيمي تان Amy Tan عن شعورها بالقلق من أن يرى الناس كتبها الصريحة التي تتناول الجنس مبتذلةً، أو يعتبروها انعكاساً لحياتها الجنسية الخاصة. و تقول إنها بدأت تأليف كتابها الأخير ( وادي الذهول The Valley of Amazement ) قبل وقت طويل من صدور …

*لينا هويان الحسنتقولين في اهداء كتابك: «زينب، ورغد، وراعي الغنم، وفاطمة، وهالة، وريان، وحكيم، والشاطر حسن، وهيفاء، وريبال، وأحمد، و… كل الهامشيين الذين صاروا في محنة سوريا أبطالاً، أو ملائكة..». لماذا هذا الكتاب؟^ لم أرد كتابته، ولا أتذكر كيف كتبته. لم يكن في رأسي حرفٌ منه قبل زلزال سوريا. كانوا …