إضاءات

أعلن مشروع “كلمة” للترجمة التابع لهيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة عن قرب إصداره للترجمة العربيّة لستّ روايات للكاتب الفرنسيّ باتريك موديانو، الفائز بجائزة نوبل للآداب للعام 2014. تصدر الترجمة ضمن سلسلة ترجمات الإبداع الفرنسيّ الكلاسيكيّ والمعاصر التي يشرف عليها ويراجع ترجماتها الشاعر والأكاديميّ العراقيّ المقيم في فرنسا كاظم جهاد، وتترجم …

*بروين حبيب كثير من النقد وجه للجنة تحكيم البوكر العربية، لكن لا نقد وجه للأعمال التي رشحت، سواء القائمة الطويلة أو القائمة القصيرة. وكأن من انتقد اللجنة لم يقرأ أي عمل أو أنه قرأها جميعها ووجد أنها أدنى من مستواه.  كثير من النقد الهدّام.. ولا نقد إيجابي أبدا، حتى الموجه …

*عبدالمعطي سويد منذ أن خرجت البلاد العربية والإسلامية في العصور الحديثة من عباءة الاستعمار الأوروبي ونالت استقلالاتها، ولنقل تاريخياً أن ذلك قد بدأ منذ منتصف القرن التاسع عشر والمنطقة العربية تتطلع إلى التقدم والتطور والحداثة، وكان التوجه العام يميل إلى تحديث معالم الحياة، وتأمين متطلباتها المباشرة، أو ما يعنيه مصطلح …

*موريس أبو ناضر أصبـــح الكاتـــب والمفــكــر الفلسطيني إدوارد سعيد قبل فترة، مصدراً معرفياً للكثير من الباحثين العرب. فهو حاضر في الموسوعات التي تؤرّخ للنقد الأدبي ونظرية الفن وعلم الموسيقى. وهو حاضر أيضاً في نقد الخطاب الغربي الذي اخترع الآخر الشرقي والعربي المسلم، ليميّز نفسه ويبرّر حملته الاستعمارية على الشرق. هذا …

*إعداد وترجمة: ابتسام عبد الله ألقت الحياة في الأعوام المبكرة درجات من الضوء على انهياره وبقائه عازباً فترة طويلة، وكتاباته ترن بتحديات تجاه السيرة الذاتية قائلاً: (ان حياتنا مغطاة بأفعالنا الحاضرة). وعلى الر غم من إلحاحه على الشؤون الداخلية، فانه يتجاهل الاستبطان وفحص النفس، الذي كان سائداً آنذاك. ومع مرور …

ماريا بوبوفا* /ترجمة – باسم محمود تأمُّلات في قيمة تسجيل حيواتنا الداخلية بِدأً من: وولف، ثوروو، سونتاج، إيمرسون، نِنْ، بلاث.. إلى آخرين.  «تريد أن تكتب، إذاً، تحتاج أن تحتفظ بصحيفةٍ آمنة غير منشورة، لا يقرؤها أحد، لا أحد إلا أنت». هذا قالته مادلين لانجل في نصيحةٍ للكتّاب المُلْهَمين.  أعتقد أن …

*دافيد آندلمان وشارلون بودولوفسكي آسيا جبار، الاسم الأدبي لفاطمة – زهراء إملاين . ولدت في 30 يونيو/ حزيران 1936 في مدينة شرشال الجزائرية، غربي العاصمة . كاتبة جزائرية تكتب بالفرنسية، مؤلفة العديد من الأعمال الروائية، القصصية، الشعرية والبحثية . كتبت أيضاً للمسرح وحققت أكثر من فيلم .  تدور أعمالها حول …

فريال الرشيد*       افتتح المهندس محمد سيف الأفخم الرئيس التنفيذي العام للهيئة الدولية للمسرح في اليونسكو مدير مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما صباح اليوم الجمعة 20 فبراير فعاليات اجتماع المجلس التنفيذي للهيئة الدولية للمسرح وذلك برعاية هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام وبحضور مدير عام الهيئة الدولية للمسرح توبياس بيانكون والأمين …

( ثقافات ) يقيم مركز المخطوطات بمكتبة الإسكندرية في الخامس والعشرين من شهر فبراير الحالي معرضًا للمخطوطات العربية والجورجية وللأبجدية الجورجية، وذلك في إطار التعاون المشترك بين مكتبة الإسكندرية وسفارة جورجيا بالقاهرة ومعهد المخطوطات بجورجيا، وبحضور السيد أرتشيل دزولياشفيلي سفير جورجيا بالقاهرة، وهو المعرض الأول في مكتبة الإسكندرية الذي يلقي …

حورية الظل *     ما فعلته داعش بالطيار الأردني معاذ الكساسبة الذي تم إعدامه حرقا، وحشية مفرطة رمى من ورائها التنظيم الداعشي إلى عرض عضلاته، وتبليغ رسالة مفادها التخويف والترهيب، وذلك من خلال إضرام النيران المؤججة بالبنزين في جسد شخص محبوس في قفص. لكن السؤال الذي يطرح نفسه هنا: …