إضاءات

أطلقت فرقة (مدينة الزهراء) الإسبانية أغنية على إيقاع الروك تحمل اسم «قرطبة هي الجامع»، دفاعاً عن مسجد قرطبة التاريخي. وتعدّ الأغنية التي سبق أن قُدمت في ثمانينات القرن الماضي بعنوان «أتنزّه في الجامع»، رمزاً لموسيقى الروك الأندلسية. وألّف النسخةَ الجديدة للأغنية أعضاء فرقة مدينة الزهراء بمشاركة فنانين آخرين منهم: مانويل …

ترجمة : مصطفى محمود خاص يدعونا بيير بيارد أستاذ الأدب في كتابه “كيف تتحدث عن كتب لم تقرأها” ألا ننزعج إذا طُلِب منا أن نتحدث عن رأينا في كتاب معين لم نقرأه. فلابد وأننا قد سمعنا عنه وتكونت لدينا فكرة عن محتواه وسياقه العام تكفي لأن ندلي بدلونا في الأمر. …

*عوض عثمان عوض أعتقد أن ماهية الوجود نفسه أكبر محفز للكتابة. لا شك أن الإنسان حين يجد نفسه واقفا بين الخيط الذي يفصل بين الحياة والموت، ويكون العالم الآخر على بعد مليمترات منه، تأتي الولادة الثانية، من رحم الموت نفسه. ويكون لهذه التجربة أثر بليغ في النفس وتجعل الإنسان ينظر …

أدرج قاموس “أوكسفورد” الإنكليزي 500 كلمة جديدة، وفق ما أورد ناشره على موقع “معجم أوكسفورد للّغة الإنكليزيّة”، اليوم الخميس. وذَكَرَ أنّ كلمة “تويرك” (twerk)، وهي الإسم الذي يُطلق على الرقصة المُثيرة التي تؤدّيها نجمة البوب الأميركيّة الشهيرة مايلي سايرس، تعود إلى العام 1820. وَجَدَ الباحثون أنّ هذه الكلمة، التي كانت …

د.رشا غانم إنّ قصّة حب ولادة وابن زيدون واحدة من أجمل قصص الحب في تاريخ الأندلس وفي تاريخ الأدب العربي بصفة عامة، ولولا هذا الحب ما وصل إلينا هذا الشعر الجميل لابن زيدون. فقد ذاق ابن زيدون القرطبي (ت: 463 هـ) ولهْ الحب وآهات الشوق ولوعة الفراق وألم الجوى والحرقة …

أبو بكر العيادي مسرحية “أربع وعشرون ساعة في حياة امرأة” مقتبسة من قصة كان الكاتب النمساوي ستيفان سفايغ قد نشرها أول مرة عام 1927، ضمن مجموعة “ارتباك الحواس″، وقد استوحى فكرتها من رواية من جنس أدب المراسلات للأميرة دو سالم “أربع وعشرون من حياة امرأة حساسة”. والأحداث، كما جاءت في …

*زيد خلدون جميل كانت حياة الإنسان الأول مليئة بالمخاوف التي أرعبته بشكل كبير، فالمطر والطعام والزواج وإنجاب الأطفال والصحة والموت وكل ما يتعلق بحياته، كانت أشياء مهمة جدا بالنسبة له، ولكن خارج نطاق فهمه ولذلك اعتقد أن كل جانب من حياته واقع تحت سيطرة قوة ما لا يستطيع السيطرة عليها، …

*ديبورا كوباكين/ ترجمة : آماليا داود خاص- ( ثقافات ) تشهير وشتائم وعدم احترام : مرحبا بكم في الحياة الأدبية في أمريكا للمؤلفات الإناث في القرن الحادي والعشرين. عندما رشحت روايتي الاخيرة لجائزة المرأة البريطانية للرواية التي تعرف رسمياً بجائزة اورواج ، انزعجت كثيراً و قمت بالبحث عن الجائزة ووجدت …

*خلود الفلاح خاص- ( ثقافات ) لماذا لا يتم الاهتمام بأغلفة الكتب كعتبة من عتبات الدخول للنص؟ وهل نتفق مع ما يقال إن الغلاف لا علاقة له بالنص المكتوب باعتباره يمثل قراءة المصمم.  تصميم غلاف الكتاب هل يمكن اعتباره عملية تشاركية بالدرجة الأولى بين المصمم والنص.. أولى خطوتها قيام المصمم …

عبدالله مكسور ربما سيطرت الرواية على باقي الأجناس الأدبية لكونها هي الأقل صرامة والأكثر انفتاحا، إذ تمنح الكاتب والقارئ معا فرصة للخوض في تفاصيل أكثر وبأشكال عدّة، لكن للقصة القصيرة أيضا عوالمها الخاصة من حيث لذة السرد والأسلوب والفكرة التي تكون أكثر تركيزا. “العرب” التقت القاص السوري مصطفى تاج الدين …