نصوص

*آسيا شارني (ثقافات) “اليد التي تهز المهد قادرةً على هز العالم” هكذا قال نابوليون  وتمادت …  هي  في التّمتمات  تحث خطاها لتقطف همسات صبح نديّة قالت: أينما ولّيتَ وجهك فثمة قلبي أنا وإن غابت مملكتي  أميرة أرفل بين الحضارات المنسيةْ اتجدّد مع كل ترنيمةُ عشق أبديّةْ انا تاريخك المنثور على …

*آسيا جبار/ ترجمة: أحمد عثمان حررت النهار من قفصه الزمردي مثل نبع جار انساب بين أصابعي . *** حررت الليل من قبر البحر كمعطف مطر سقط علي . *** حررت السماء من فراشها الأرجواني في وميض الكبرياء حلقت عاليا . *** قذفت الشمس على مشهد العالم كان الظل قويا حتى …

تقديم وترجمة: مريم حيدري*( ثقافات ) محمد علي سبانلو، شاعر وناقد ومترجم، أصدر حتى الآن ما يزيد على 50 كتابا تأليفا وترجمة وبحثا. استطاع سبانلو أن يتفرد بلغته الشعرية الخاصة والمستقلة التي ترتبط بصفة العصيان الروحي التي يتميز بها الشاعر، وتأتي لغته الشعرية مفعمة بمزيج من التاريخ والخرافة والسياسة.ولد سبانلو …

*سعدي يوسف نعم ! أحببْتَها … من نصفِ قَرْنٍ ، وأنتَ تئِنُّ ؛ تذكرُ كيف أسرى بوجْدِكُما قطارُ الليلِ … لم تُحبِبْ سواها وإنْ عاشرتَ سبعاً من العَبِقاتِ وُدّاً . أنت تدري … كأنك لم تُقَبِّلْ غيرَها ! ما زال طَعْمٌ من الجوريّ في شفتيكَ ، منها … لقد أدميتَ …

* أدونيس (تحيّة إلى القاهرة وإلى 30 يونيو) ـ1ـ يمكن أن يتحوّل الموتُ إلى وردةٍ تتحوّل إلى صاعقة. يمكن أن يكون 30 يونيو، قاهرةً جديدة، نظراً وعملاً، رؤيةً وتأسيساً. نعم، لا حدودَ للــطاقة العربيّة، إذا كانت حرّةً، وإذا فكّرت بحريّة، وعملت بحريّة، في رفضٍ كاملٍ لجميع أشكال العنف. فلم يدمّر …

* حسن لشهب (ثقافات)  استيقظ تحت تأثير الألم يجتاح رأسه كالمعتاد… تحرك مغمض العينين، وبحذر شديد جلس على حافة السرير، ووضع قرصي الأسبرين الفوار في كوب ماء… دلق محتوى الكوب في جوفه، وأغمض عينيه في انتظار زوال الألم. حركة جسد عار بجانبه… تذكر تلك التي تشكل وجودها في ذهنه ككائن …

علي لفتة سعيد * فارغٌ هذا الكأسُ أشْربُ ما فيهِ لنْ أقْتلَ الجنودَ ليعيشَ الملكُ وأُخيفُ ملكًا أخرَ بكلمةٍ فارغةٍ (كشْ) تلْكَ صَلاتُنا واضحةٌ بلا سجودٍ وما على جباهِنا ليْستْ سيْماؤنا آثارُ وُجوهٍ وقهْرُ سنين ونارُ الحرْبِ هم وحْدهم تقاسَموا السّماءَ مع اللهِ وأخذوا الأرْضَ لهم لمْ يعدْ ينفعُ أن …

ورود الموسوي * ( ثقافات ) آخِرُ الصَّفِّ يرقُبونَ فَـتَـحَ جراحِك مُشاعة كذنوبِ الفقراء  يتهامسون على عددِ الجراحِ ويَـنْـسَونَ أنَّـكَ الآنَ مَيْت وروحُك في علياءِ غـيْـبِـها تَـهُـشُّ الـوَجَع هل تُـغـنّي يا صاحبي …؟ الأغاني محرمةٌ في بلادٍ تُـبَـدِّلُ قُـطْـنَ آذانِها  و شاشَ الجِراحِ دونَ مُـخَـدِّرْ هل تغني ؟ وصوتُ طفلِ …

*عبدالحميد القائد (1) صَدِيقِي البَحْرُ  أَودَعْتُ أَسْرَارِيَ فِيكَ  صَفحَةُ موجِكَ  تُرحِّبُ بِي بِشَغَفٍ  تَرسُمُ لِيَ وَجْهَ مَحْبُوبَتِي  مُشعّاً خَالياً إِلا مِنَ الحُبِّ  فَأَغرَقُ فِي الوَلَهِ السَحِيقِ  فِي لُجَجِ عَيَنيْهَا  كَمْ أَنتَ وَفِيٌّ أَيلاهَا البَحْرُ وَغَامِضٌ في هُدوئِكَ الخَطِيرِ مِثلُ وَج(2) أمامَ البَحرِ أَلتحِفُ بِوجهِكِ  ليَقِينيَ حَرارةَ الشَوقِ أستحضِرُ عينيكِ  لتحَميِنيَ …

* ترجمة: محمد الضبعولدنا هكذاإلى هذا الحالبينما وجوه الطباشير تبتسمبينما السيدة. موت تضحكبينما المصاعد تتحطّمبينما مناظرٌ سياسيّة تتبدّدبينما فتى أكياس المتجر يحمل شهادة جامعيّة بينما الأسماك الدسمة تلفظ فرائسها الدسمةبينما الشمس مقنّعةلقد ولدنا هكذاإلى هذاإلى هذه الحروب المجنونة بحذرإلى مشهد نوافذ الفراغ المكسورة في المصانعإلى حانات لم يعد يتحدث فيها …