نصوص

*محمد شاكر خاص ( ثقافات ) 1 كَسَروا كلّ شَيْءٍ جَميل  كنتَ تَراكَ فيه أبْهْى ها أنتَ تَتَلعْثَم فِي لُغَةٍ حِين تَمْشي  بيْنَ دَارسِ الحُبورْ ولا يُجَمِّلُ الشِّعْرُ خَيْباتِكَ القُصْوى . 2 قدْ لا يُصْلحُ الشِّعْرُ  ما أفْسَدَتِ الكُسورْ لا يَرى الحَرْفُ طَريقَ العُبورْ وأنتَ في إعْصارِ انْشِطاركَ تـَغْمُركَ الصَّحْراءُ …

محمد الزهراوي خاص ( ثقافات ) مِن ذلِك  المنْفى السِّرّي في وحْدَتي.. أُحَدِّق في شَجَنٍ وَأمُدّ أصابِعي . تِلْكَ تُيوسُ الْماءِ تتَقَدّمُ صوبي لَها وهَجُ التّحَوُّلِ. لها غَضَبٌ يُهَرْوِلُ في برْدِ ناري سَعيراً.. تَمُدُّ جِسْراً أو تشُقّ القناة ! غَنّوا حُفاةَ السُّفوحِ لِعَرَباتي . بي شَبَقٌ لأُضاجِعَ أخْضَرَكِ النّهارِيَ ذاتَ …

ترجمة: الخضر شودار* خاص ( ثقافات ) كان يتلفظ بكلمات. أعني أن يقول كلمات ، كلمات أكثر. أمل، حب، حزن، العينان ثم و في كل الأوقات يده اللطيفة الهيّنة في حراك  لم تسكت عن الكلام. كانت الكلمات سعيدة، أو حزينة أو جليلة. كلّما تكلّم تحركت شفتاه. كان يريد أن ينطق …

*طلعت شعيبات خاص ( ثقافات ) صعود أول بينما كنت أصعد ربوة الخلود.. كنت طفلا يافعا يجمع ميتاته اللامتناهية في جيبه.. صعود ثانٍ الشعر الحقيقي هو أن تصعد روحك.. تصعد.. ثم تصعد.. وتظل تصعد إلى أن تصطدم بسقف غرفة.. أو بجناح عصفور.. أو بسحابة..  أو بقذيفة.. صعود ثالث  قلت سأكتب …

أدونيس I . الذاكرة والمُخيِّلة في العمل الفني ـ 1 ـ تُفصِح لوحة حيدر، في قراءة أولى، عن همٍّ أو قلقٍ ذاتي. لكن، عندما نمعن النظر ونتعمق في القراءة، يتجلى لنا كيف تُفصِح كذلك عن الخارج الموضوعي، وبخاصة عن الآخر الجمعي، عبر هذا الخارج. إنها الذاتُ تخترق بوعيها وحساسيتها ثقافة …

*ماريو بينيديتي/ ترجمة عن الإسبانية: إبراهيم اليعيشي الحرية كلمة عظيمة. مثلاً، عندما تنتهي الحصص الدراسية يُقال إن الواحدة منّا حرّة طليقة. كلّما طالت مدّة هذه الحرية، بإمكان الواحدة منّا التجوّل واللعب، وليس عليها أن تدرس. يُقال عن دولة ما إنها حرّة عندما يكون بمقدور أي شخص – رجلاً كان أو …

بقلم: خوانا دي إباربورو** / ترجمة:د. لحسن الكيري* خاص ( ثقافات ) يا للماء كيف ينزلق على ظهري! كيف يبلل تنورتي، و يجمد خدي ببرودته الثلجية! إنها تمطر، تمطر، تمطر، أنا آخذة إلى الأمام دربي، و الروح خفيفة و الوجه متهلل، بدون أن أشعر، بدون أن أحلم، و لذة تجتاحني …

*ترجمة: علي بونوا خاص ( ثقافات ) فَلْيَكُنْ بَيْتُ الشِّعْرِ كَمِفْتاحٍ يَفْتَحُ أَلْفَ بَاب. وَرَقَةٌ تَتَسَاقَط؛ شَيْءٌ ما يَمُرُّ طَائِراً؛ فَلْ يُبْدَعْ كُلُّ مَا تُشَاهِدُهُ الأَعْيُن، وَلْتَبْقَ نَفْسُ السَّامِعِ مُرْتَعِشَة. اخْلُقْ عَوَالِمَ جَدِيدَةً وَاعْتَنِ بِكَلِمَتِك؛ النَّعْتُ حِينَ لا يَمْنَحُ الحَياةَ، يَقْتُل. إِنَّنا فِي دَوْرَةِ الأَعْصاب. العَضَلَةُ تُعَلِّقُ، مِثْلَ ذِكْرَى فِي …

*عايدة جاويش خاص ( ثقافات ) بي ألمٌ لكن لستُ مريضة أتورطُ في وجعِ الموت ابتلعُ الحقيقة بمرارة بعدَ أن جفَ ريقي من العطش أنا التي أخذتُ نصيباً أضافياً من البكاءِ مرةً منكم ومرةً عليكم تمضي الأيامُ ومعها الحقائقُ الجميلة التي كنت أعرفها من دونَ أن أنتبه لا على الأيامِ …

*آسيا رحاحليه خاص ( ثقافات ) “من الصعب أن تكون المرأة كاتبة (….)” مليكة مستظرف. على السطح تتشكّل فقاعات كثيرة، شفّافةلامعة. تتداخل. تتسارع. تنطفيء. تولد. شنشنة الزيت ليست مزعجة حقا، فيها من الموسيقي، أو من إيقاع المطر ! المنظر يحيلها إلى بقعة ما داخل كرة رأسها الصغير. تبعثر الأصوات تركيزها، …