نصوص

*آسيا رحاحليه خاص ( ثقافات ) مازلتُ طفلة أحبُ السّكاكر لا أتقنُ الضحكَ بنصف رئة و حينَ أنام أتكوّرُ في فراشي كالجنين .. كفّي تحت خدّي و أفكّر بالغول ذي العين الواحدة و كيف هربَ من حكايات أمي و اختبأ في ضفيرة شعري . مازلت طفلة أدسُّ يدي في جحر …

*تيم باركس/ ترجمة: أحمد شافعي 10:30 مساء الاثنين توماس جالس على الأريكة ومعه الحاسوب المحمول، يقرأ للعمل. ماري تكلِّم صديقا عبر سكايب. لو أنه سيقضي الليلة كلها في العمل، فربما أذهب أنا لأنام، هكذا تقرر ماري فتصعد إلى الطابق الثاني بدون أن تنطلق كلمة. يلحق بها توماس عند منتصف الليل، …

* ترجمة: عبد الوهاب البياتي وأحمد مرسي (1) كُفّ عن الشكوى فليس أدعى للسخرية من إنسان يشكو إن لم يكن يبكي (2) أتجول وسكين من القتام مغروزة في نفسي أتجول وهرةٌ في مخيلتي أتجول ومعي إناء زهر ذابل وصور مصغّرة أتجول بأطمار بالية أتجول وثقب كبير في قلبي (3) صدقني …

*الحسين ولد محمد عمرخاص ( ثقافات ) وقف في غرفته وحيدا ، شاخصا بناظريه باتجاه الصورة العتيقة ، المثبتة على جدار غرفته الشمالي، تثاءب ، تمطى، ثم قال ، لو وهبتني قوة أتغلب بها على عبادك المارقين ، الخارجين عن طاعتك لحوّلت هذه الأرض التعيسة الى جنة دنيوية، هبني قوة …

*أنوار الأنوار خاص ( ثقافات ) 1. معك أعيش كليهما دون أن أتعلم من أحدهما شيئًا. “الشعر مثل الحبّ لا يمكن تعليمه” يقول أدونيس. لم يقل إن أحدهما يلد الآخر؟! أحبك فأحياك قصيدةً تعتنق الحداثة. تقلب موازين العالم كلّ يومٍ فترسمه خيالًا مخاتلاً. بك فقط تسحّ الدمعة لذيذةً حدّ النشوة …

*محمد شاكر خاص ( ثقافات ) أعرفني. . لا أعرفني. . أ عرفني. . لا أعرفني هكذا.. برغبة في الكف وموسم حافل بالظنون أعري زهرة الكلام.. من بتلاتها. . ولا أدرك عطر الحقيقية ولا قسمات العمر، الدقيقة وأنا واقف .. في بستان الأوهام تسربت من بين أصابع نصي ألوان.. نصبت …

*محمد الزهراوي خاص ( ثقافات ) أنا هذا .. اَلوثَنِيّ الخجولُ وإلى أن أعْثُر على وطَنٍ آمن قرِّبيني ياأمّ.. مِن نهْدكِ التّبَوِي. الحياة هُنا قِفارٌ مجْدِبةٌ وجميعُها عطَش وجَوع.. فلا أمَل ولا أمان. النّوافِذُ لا تُطِلّ على غيْر الدّمْعِ والدم واَلأبْواب الكَئيبَة كلُّها مفْتوحَةٌ عَلى الأطْلالِ.. على الليْل والكِلاب والريح …

*ترجمة محمد الحمويأُعلن يوم الإثنين الماضي، عن فوز الشاعرة البريطانية سارة هَوْ (مولودة في هونغ كونغ 1983 لأب بريطاني وأم صينية) بـ «جائزة تي. اس. إليوت»، لتغدو الشاعرة الأولى على الإطلاق التي تفوز بهذه الجائزة الرفيعة عن أول مجموعة شعرية لها «أنشوطة جايد» (2015) منذ تأسيسها عام 1993. وبهذا ينضم …

*حمزة شباب خاص ( ثقافات ) ساءل الفلاح بنات الرماد الليلي في كوخ صغير استمطر أفكاره أينا يحفر قبرا يودع فيه ناره ؟ ليزاول عادته اليومية في جمع النيران يضع نطف الغراس في التربة ليترنح بين حياته الأبدية ليرتعش غده بردا خوفا من جفاف أطفاله يطير بمنجله الحصائدي بلا أغصان …

*بن يونس ماجن خاص ( ثقافات ) 1  أيها المهاجر وفي جيبك جواز سفر بدون فيزا ما أتى بك هنا؟ 2 أيها النازح سلخت جلدك بظفرك وتخليت عن برادعك 3 أرض الله واسعة وصحراء الله شاسعة والبحور السبعة لا تحمل هويتك 4 أيها المهاجر الأرض ليس أرضك  والسماء ليس سماءك …