نصوص

*محمد بكر البوجي خاص ( ثقافات ) في منتصف إبريل من عام رحيله رن هاتف المنزل ، وإذا بالكاتب إميل حبيبي ، دعوته لتناول طعام الغداء عندي في البيت ، كان لتوه قد وصل من حيفا، ذهبت إلى الفندق وصحبته إلى البيت ، كان بيتي متواضعاً وكنت في حالة بناء …

*ترجمة: فاطمة الشملان هذه قصيدة كتبها وغناها دون ماكلين تحت سطوة الإلهام الذي تلبسه حين تأمل لوحة “ليلة لنجوم” المعروفة لرسامها فان جوخ، هذه القصيدة تصف بعضا من لوحاته والحالة النفسية التي كانت تغشاه. _________ يا أيتها الليلة المرصعة بالنجوم اخلطي ألوانك بالرمادي والأزرق وانظري إلى يوم صيفي بعينين تدركان …

*صالح العامري 1-حاء صاد اضطلع أمين عام هيئة الأمم المتحدة السابق (حاء صاد) بالمهمة التي لم يجرؤ أحد من قبل على فعلها في قرية اللوز النائية، وهي قتل البراغيث السامّة والقضاء عليها في مكمنها الأصليّ. والحق يُقال أنّ حاء صاد لم تغوه هذه المهمة إلا لأنّ قرية اللوز تقع على …

*عاصم الباشا اليوم ممطر هنا. أخرجت بعض نباتات الداخل لتنتعش ولتكتشف بعضها ما هو المطر. تزحلقت، وكان غيري لينكسر (عظامي قاسية كرأسي). نباتاتي كانت تبتسم. *** ثمة عرف متوارث في أسبانيا يقول إن القوى العاملة (الحيّة) في أيّ ضيعة أو قرية هم الخوري والشرطي والعمدة والصيدلاني ومعلّم المدرسة (وكأنما بقية …

*سهير زقوت خاص ( ثقافات ) محض خسائر هي الحروب ، لا ثمة حرب أحن من حرب، عزيزتي السورية لا تنتظريها فهي تأتي مباغتة . دعي أولادك يلهون ويمرحون، دعيهم يلعبون في الشارع ويذهبون الى المدرسة قد تقصف الطائرة حاكورة البيت وهم في الخارج. لا تؤمني كثيرا في الملاجئ الأممية …

*ميسون صقر لم يعد «مرهون» يستطيع أن يهنأ بنومه فى الدجى، منذ أن دلف إلى تلك الظلمة المكفهرة فى الماء، إلا ويذكر ظلمته التى دخلها، وكأنه فى ظلمة القبر، فانتابته الهواجس والمخاوف والرعب حين لامست قدماه شيئًا وهما تنزلقان إلى عمق البحر، شيئًا، ظنّه سمكًا أو شجرًا متمايلًا مع حركة …

*عثمان بالنائلة خاص ( ثقافات ) تمدّد على الفراش. سمع صوت فتاة تقول: “أحبّه كثيرا يا أمّي. أتظنين أنّه يريد أن يتزوّجني.”. و خيّل له أنّها تكلّمه قائلة: “أتسمعني أيّها الشاذّ؟ إنّي أعشقك. و أنتظر أن تتقدّم لخطبتي. أنا في البيت المجاور. اِقترب من النافذة لتراني و أراك.”. اِقشعرّ بدنه. …

ترجمة: د. نعيم عطية* النوافذ  في هذه الغرف المظلمة التي أمضي فيها أياما ثقالا،  أروح وأغدو باحثا عن النوافذ. عندما تنفتح نافذة سيكون عزاء. لكن النوافذ لا أثر لها،  أو أني غير قادر على أن أعثر عليها. وربما كان من الأفضل ألا أجدها. ربما كان النور عذبا جميلا. من يدري …

*عيد حسين/ ترجمة: مشهور البطران خاص ( ثقافات ) أكثر من أي وقتٍ مضى، تضج حياتنا بالمشتتات، التكنولوجيا مثال جيد، فقد أسعدتنا وسهلت تواصلنا، ولكنها باستمرار عملت على تشتيتنا. في الآونة الأخيرة، هزني الموت المفاجئ لأبي الحاج رجب عليه الرحمة.في عام 1957جاء أبي من الهند للعيش إلى إنجلترا. شابًا: يلبس …

*زينب رَياض خاص ( ثقافات ) أَجِدُ التعريف عن الوجه ، أمرًا جادًا و صلبًا كمن يطرُق بيده بابًا من حديد فينعكس الصوت بطريقة غير مسبوقة لكن الأمرَ جيدٌ و لابُدَّ منه .. عندما تلتصق بي الأرصفة و يكتفون المارة بالسؤال المتكرر ، ينبعث الضوء الذي بداخلي فيحول القنوط بيني …