قراءات

* صدرت الترجمة الفرنسية لديوان الشاعر أحمد الشهاوي “باب واحد ومنازل” عن دار لال الفرنسية بترجمة الشاعر الدكتور محمد ميلود غرافي الأستاذ بجامعة تولوز الفرنسية، وكانت الطبعة العربية من الديوان الذي يقع 84 صفحة من القطع المتوسط ويتضمن ستين قصيدة قد صدرت في القاهرة عن الدار المصرية اللبنانية عام 2009. …

أنور محمد يركز كتاب” اسماعيل كاداريه.. شاعرا روائيا من ألبانيا”.. دراسة”، لمؤلفه عبد اللطيف الأرناؤوط، على رصد تفاصيل حياة وإبداع الشاعر الألياني كاداريه، في كافة المحطات والمراحل التي عاشها ومر بها. ويبين المؤلف ان اسماعيل كاداريه وُلد في مدينة جيروكاسترا، في جنوب ألبانيا عام 1936. والتحق بعد دراسته الثانوية بكلية …

*صادق ناصر الصكر كان تيري ايغلتون يقول: ” ان حقيقة النص ليس جوهراً ولكنها ممارسة، ممارسة علاقتها بالايديولوجيا، وبالمعنى نفسه، علاقتها بالتاريخ” (1) والملفت للنظر، وتلك واحدة من المفارقات المحورية، ان ذلك هو ما تعلمناه، فيما بعد، من النظرية، لاننا_ قبل ذلك _كنا نتهامس- بأن “النصية ” بكل حمولاتها النقدية …

* صدر عن دار المدى (الطبعة الثانية) من كتاب (الصابئة المندائيون) لمؤلفه الليدي دراوور وترجمة نعيم بدوي وغضبان الرومي..يقول المؤلف عن هذا الكتاب: في أصقاع ضفتي المناطق السفلى للرافدين، وفي بطائح عربستان، عاش ولا تزال تعيش بقايا طائفة الصابئة،أو الصابئة المندائيين، أو “الصابئين ” كما ورد أسمهم في القرآن الكريم. …

حظي كتاب “الطرائد: جرائم القذافي الجنسية” للمؤلفة انيك كوجان الصحافية في جريدة “لوموند” الفرنسية، باقبال كبير من رواد معرض الرياض الدولي للكتاب في يومه الاول.وقالت صحيفة “عكاظ” السعودية ان الكتاب الذي ترجم الى اللغة العربية ونشرته “الدار المتوسطية للنشر” التونسية، كان الاكثر مبيعاً في اليوم الاول لمعرض الكتاب السعودي.كما لاقى …

*محمد الحمامصي يفتتح الكاتب الروائي أمين معلوف كتابه “اختلال العالم” بجملة تلخص رؤيته لما جرى للعالم غربه وشرقه من اختلال فكري وأخلاقي واقتصادي وجيوسياسي، يقول “دخلنا القرن الجديدة بلا بوصلة”، لينطلق في قراءة ما جرى ويجري في العالم كاشفا عن أن أوروبا قد تعرف من أين أتت لكنها لم تعد …

عزت القمحاوي في الأيام الأولى لثورة 25 يناير، وكنت قد استنشقت من الغاز ما يكفي للإحساس بالنشوة، جلست بالقرب من الميدان وكتبت لهذه الزاوية بسرعة غير معهودة تحت عنوان ‘الثورة تضحك’ ولم أزل حتى اليوم أقيس منسوب الأمل المصري بقدرة الثوار على الابتسام. وبالقدر ذاته أقيس قدرات الشعوب الأخرى على التغيير …

* موسى ابو رياش وطدت الرواية السعودية وجودها بقوة على خريطة الأدب العربي، وغدت مطلوبة ومقروءة؛ لما تحمله من مضامين عميقة ومهمة وجريئة، ولغة جميلة غنية، ولم تعد تلك الرواية الكلاسيكية الساذجة التي تتلمس طريقها بصعوبة. وكثيرة هي الروايات السعودية المدهشة المثيرة التي يحرص القارئ العربي على متابعتها ومطالعتها ودراستها. …

* صدر للشاعر والناقد المغربي عبد السلام المُساوي مؤخراً كتاب جديد بعنوان (الموت المتخيل في شعر أدونيس) عن دار النايا ودار محاكاة بدمشق، حاول فيه أن يدرس تجليات الموت كما تغنى به أدونيس في قصائده، منفعلا بأساطير الشعوب في هذا الموضوع وفاعلا فيها، بما أضفاه عليها قلمه المبدع من أبعاد …

* صدرت عن دار النشر”آستريل” في موسكو رواية ” عزازيل . الرد على البهتان” للكاتب المصري يوسف زيدان الحائزة على جائزة “بوكر” العربية لعام 2009 . علما ان هذه الرواية التأريخية التي تتناول أحداث فترة هامة من نشر المسيحية في العالم ترجمت الى 12 لغة.وأنجز ترجمة الرواية الى الروسية المستعرب …