خبر رئيسي

*طارق أبي سمرا ثمة تفصيل مُعيَّن في “لوليتا” كفيلٌ، لو عُدِّل، بتحويل هذه الرواية إلى قصة عاطفية مبتذلة بالرغم من لغتها البديعة. إنه تفصيل لا يفتقر إلى الأهمية، بل إنه التفصيل الأهم: عمر لوليتا. أضِفْ إليه بضع سنوات – لنقل أربع – فيضحي هيام الراوي هامبرت هامبرت، وعذابه، وغيرته، وانتقامه، …

  خاص- ثقافات كَامِيلُو خُوسِّي ثِيلَا*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** I    هل تعتقد يا سيدي أنني مجنون…؟ لا؛ يمكن أن أطمئنك بأني لست كذلك لكنني لا أفعل هذا. من أجل ماذا؟ هل من أجل أن أعطيك فرصة للتعجب مثل باقي الناس الذين يستمعون إلي؟ “تبا! مثله مثل الكل ….يحسب …

خاص- ثقافات *د. زهير الخويلدي استهلال: “ما يفتنني عند بيير بورديو هي أريحية ذكائه وسخائه واستعداده الدائم لخوض المعارك الاجتماعية… بحيث لا يرضى بأن يكون شاهدا على الحدث بل فاعلا فيه”.[1] بيير بورديو (1930- 2002) ليس مجرد عالم اجتماع متمكن من العديد من المهارات المنهجية في تخصصه وباحث متعمق في …

حوار أليس مونرو في باريس رفيو – *حوار جيني ماكولوتش – مونا سيمسن / ترجمة : أحمد شافعي * هل لديك قصة تحبينها ولا يحبها الآخرون؟ هل هناك أي قصص لا يحبها زوجك على سبيل المثال؟ – أحببت قصة «قمر على حلبة التزلج في شارع أورانج» كثيرا ولم يحب جيري …

ميونخ (ألمانيا) – حرصت جوليا شو في بداية كتابها على الاستشهاد بمقولة عالمة النفس الأميركية إليزابث لوفتوس: “ذاكرة الإنسان تعمل بشكل مشابه بعض الشيء لموسوعة ويكيبيديا التي يمكنك استدعاؤها وتعديلها ولكن الآخرين يمكنهم ذلك أيضا”. تمثل هذه العبارة نواة أساسية للركائز التي يقوم عليها كتابها الذي ترجم إلى الألمانية بعنوان …

خاص- ثقافات   *عبد الرحيم التوراني   لما أوصى رئيس ومؤسس جمعية دفن الموتى بحرق جثته بعد وفاته، وذر رمادها من  فوق على ساحل المدينة لم يفلح أعضاء مجلس الجمعية في ثني الرئيس عن وصيته الغريبة عن عالمهم والمتناقضة مع ميثاقهم الإيمان. كما لم يستسيغوا إقدام شخص، مثل الرئيس المؤسس، …

*حكيم عنكر في تسجيل معها، يعود إلى سنة 1974، تؤكد الكاتبة الفرنسية الأميركية أناييس نن، أن الحياة مغامرة تستحق العيش بكل قوة. وترد على الصحفي الفرنسي بيرنار بيفو في برنامجه الذي كان يحمل عنوان “افتحوا الأقواس”، بأنها تستغرب لماذا يضيّق الناس من مفهوم المغامرة، ويحصرونها في تلك الأشياء السطحية، في …

*ترجمة: أسماء يس على بعد أربعين ميلاً من لندن، في قرية هادئة غرب ساسكس، يعيش المفكر الإيراني ذو الأربع وتسعين عامًا إبراهيم جولستان، الذي أحجم خلال نصف القرن عن الحديث عن حبيبته السابقة فروغ فرخزاد، عملاقة الأدب الفارسي الحديث التي قتلت في حادثة سيارة بعمر الثانية والثلاثين. أخيرًا وبعد خمسين …

 * ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي      زيغمونت باومان Zygmunt Bauman ( الذي توفّى قبل بضعة أسابيع ) هو من غير شكّ واحد من أكثر علماء الإجتماع تأثيراً على مستوى القارة الأوربية وعلى مستوى العالم كذلك ، وتشتمل قائمة كتبه – التي تُقرَأ في كل القارات – نحواً من …

*د. حسن مدن  في الثامن من مارس الجاري مرّ اليوم العالمي للمرأة، ما يحفز على الوقوف أمام ما جرى التعارف على وصفه بـ : «قضية المرأة» التي هي على مقدار كبير من التشعب والتعقيد بحيث يصعب الإحاطة بتفاصيل هذه القضية في أنشطة يوم واحد، لكنا حسبنا أن نجعل من هذا …