إضاءات

ماريو فارغاس يوسا: ليس على الكاتب أن يستسلم للأوهام

*حسونة المصباحي يعتبر الروائي والصحافي البيروفي ماريو فارغاس يوسا الحاصل على جائزة نوبل في الآداب عام 2010، من أبرز القامات الأدبية، لتجربته المثيرة التي تعد مرجعا في عالم الأدب الذي انطلق فيه بقوة منذ روايته الأولى “المدينة والكلاب”، التي نال عنها عدة جوائز منها جائزة “ببليوتيكا بريفي” عام 1963 وجائزة …

أكمل القراءة »

قصص «كأن أمضي خلف جثتي» لعيسى الجابلي: حوار الخيال والوقع

*رياض خليف يتخذ عيسى الجابلي مكانه في الساحة القصصية الجديدة بهدوء… ويعتبر من الأسماء الجديدة التي استطاعت لفت الانتباه، رغم حداثة تجربته، خصوصا بعد فوز مجموعته القصصية الأولى «قصائد لأزياء السيدة س»، بجائزة وطنية مهمة نافس فيها العديد من الأسماء الراسخة في مجال القص والسرد.  وها هو يمضي هذه الأيام …

أكمل القراءة »

جزائرية ومغربية تحصدان جائزة الرواية الدولية

توجت الشاعرة والروائية المغربية عائشة البصري والكاتبة الجزائرية نصيرة بلولة بالجائزة الأدبية الدولية للرواية في الدورة السابعة للمنتدى الدولي حول حياة ومؤلفات كاتب ياسين. وحصدت الجزائرية نصيرة بلولة المقيمة في كندا جائزة أحسن عمل روائي صادر باللغة الفرنسية عن روايتها “أرض النساء” التي تعالج مسيرة خمسة أجيال كاملة من النساء …

أكمل القراءة »

يوسف زيدان: أحلم برحيل هادئ يعبر بي إلى النهار

حوار: غادة زين العابدين وسط جدران زرقاء تذكره ببحر الإسكندرية. وعلى أنغام موتسارت أو عود الثلاثي جبران،يعيش الكاتب والروائي يوسف زيدان. يجمع “زيدان” بين موهبة المبدع وصبر وإصرار الباحث. يرى أننا تنازلنا عن نعمة التفكير، ففقدنا الرؤية والمنطق، ولبسنا لباس العنف والغل. يحلم بالوصول بالكتابة العربية لسقف البلاغة، وبإعادة بناء …

أكمل القراءة »

” قرية الدوايمة ذاكرة حية لقرية مدمرة” يفوز بجائزة البحرين للكتاب 2016

خاص ( ثقافات ) أعلن يوم الأحد 27/3 في معرض البحرين الدولي 17 للكتاب عن فوز كتاب (قرية الدوايمة) لكاتبه الباحث الأستاذ حسن أبو صبيح والصادر عن دار فضاءات للنشر والتوزيع في الأردن بجائزة البحرين للكتاب لعام 2016م، حيث أعلن عن هذا الفوز في احتفالية بجناح هيئة البحرين للثقافة والآثار …

أكمل القراءة »

هل الترجمة مقياس لجودة الشعر؟

*حسين بن حمزة الشعر يخسر عندما ينتقل من لغة إلى أخرى. لا أحد يجادل في هذه المقولة التي باتت بديهية، ولكن ماذا يخسر الشعر فعلاً؟ وما نوعية هذه الخسارة التي يصعب جمعها والإحاطة بها كلها؟ لم يتوقف الحديث يوماً عن «الخيانة» الملازمة لأي ترجمة وخصوصاً ترجمة الأدب، وبالأخص أكثر ترجمة …

أكمل القراءة »

وفاة الروائي الأميركي جيم هاريسون الفضولي الأبدي

نيويورك – توفي الكاتب الأميركي جيم هاريسون، مؤلف رواية أساطير الخريف التي تحولت إلى فيلم ملحمي حاز على الأوسكار، عن عمر يناهز 78 عاما، حسبما أكد ناشره الاحد. واستلهم الكاتب والشاعر هاريسون، الذي انتج ما يقرب من 40 كتابا، في كثير من الأحيان أعماله الأدبية من الطبيعة والبرية الأميركية كما …

أكمل القراءة »

صحيفة “ذي إندبندنت” تصدر عددها الورقي الأخير

“توقفت المطابع وجف الحبر”.. هكذا تحدث آخر افتتاحية لصحيفة ذي إندبندنت البريطانية في العدد الورقي الأخير الصادر السبت قبل تحولها إلى الصحافة الرقمية بشكل كامل. ونشر صحفيون من “ذي إندبندنت” التي تأسست قبل نحو 30 عاما، صورا على مواقع التواصل الاجتماعي تظهر العاملين يقرعون على الطاولات، وهو تقليد يستخدم لتوجيه …

أكمل القراءة »

عشاق يخرجون من الظل ويملأون حياة جلال الدين الرومي

*ممدوح فرّاج النّابي تتناول رواية «الرومي: نار العشق» للكاتبة الإيرانية التي تقيم في فرنسا نهال تجدُّد، شخصيتين تاريخيتين هما شمس التبريزي وجلال الدين الرومي. وإن كانت الرواية ليست الأولى التي تتناول هاتين الشخصيتين، فإنه في رواية تجدّد ثمة حضور خاص لشخصيات ارتبطت بمولانا لم تقف عندها الأعمال السابقة التي تناولت …

أكمل القراءة »

عامل البناء الذي غير التوقيت في العالم

*ريتشارد ميلور منذ 100 عام خلت، بدأ العمل بالتوقيت الصيفي في بريطانيا، وسرعان ما سارت البلدان حول العالم على خطاها. وسواء تحب هذا التوقيت أم تكرهه، فعليك أن تشعر بالامتنان لبريطاني عنيد نادى بتطبيق هذا التوقيت.عاش هذا الرجل في ضاحية تشيزلهرست جنوب غرب لندن، وكان عامل بناء، متوسط الدخل، واسمه …

أكمل القراءة »